「never in」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. 例文帳に追加

私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 - Tanaka Corpus

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 例文帳に追加

私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 - Tanaka Corpus

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 例文帳に追加

私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 - Tanaka Corpus

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels. 例文帳に追加

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。 - Tanaka Corpus

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. 例文帳に追加

その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 - Tanaka Corpus

That couple never fights; they are always in agreement on everything. 例文帳に追加

その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。 - Tanaka Corpus

If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble. 例文帳に追加

あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。 - Tanaka Corpus

Holes are void areas in the linear extent of the file where data have never been written. 例文帳に追加

穴とはファイルの一次元構造の中で、 データが一度も書き込まれたことのない空の部分です。 - FreeBSD

opiepasswd -c [grimreaper] ~ $ opiepasswd -f -c Adding unfurl: Only use this method from the console; NEVER from remote. If you are using telnet, xterm, or a dial-in, type ^C now or exit with no password. 例文帳に追加

keyinitAdding unfurl:Reminder - Only use this method if you are directly connected.If you are using telnet or rlogin exit with no password and use keyinit -s.) `keyinit' コマンドが出力する注意です。 - FreeBSD

In fact, you can set it to the same as the force character, if you never expect to use either of these features. 例文帳に追加

もしこれら両方の機能を使用しないのであれば、 force文字と同じ設定にすることもできます。 - FreeBSD

In addition, the duration of the moderation interval has a fixed length that never changes while the driver is operational. 例文帳に追加

さらに、調停間隔の時間は固定で、ドライバが動作している間は変化しない。 - JM

In particular, times of grandchildren that the children did not wait for are never seen. 例文帳に追加

つまり、子がまだ終了を待っていない状態では孫プロセスの時間は決して現れない。 - JM

In other words, a previous output is never overwritten by new results. 例文帳に追加

つまり、前回の出力内容が、新しい結果で上書きされることはありません。 - NetBeans

DST is never in effect for a UTC time.If d is aware, d is normalized to UTC time, by subtracting例文帳に追加

DST が UTC 時刻に影響を及ぼすことは決してありません。 d が aware の場合、d から - Python

It is said that in the suibyo there is kudokusui (功徳水), meaning water that never dries up. 例文帳に追加

そこには功徳水という、いくら使ってもなくならない水が入っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is unveiled on October 29 in a shoki hoyo (a Buddhist memorial service held on the death anniversary), but the latter has never been publicly displayed. 例文帳に追加

前者は10月29日の祥忌法要で開扉されるが、後者は開扉なし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He states that those who listen to this teaching are never to backslide (they are sure to be born in the Pure Land). 例文帳に追加

この教えを聞いたものは、後戻りする事は無い（必ず往生できる）と説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They will never be reborn in heaven' (the third letter of the third folding book of Gobunsho (Ennyo Shonin's letters for propagation)). 例文帳に追加

それは極楽には往生せず」（御文章3帖目3通）などの証文を根拠としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, however, these generous activities never made his family so well-off, although his family was said to be wealthy. 例文帳に追加

ただし裕福といわれるも、このような行為から決して楽ではなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, I swear never to be greedy in order to keep a well-balanced mind and avoid wrongdoings. 例文帳に追加

三には心を防ぎ過（とが）を離るることは貪等（とんとう）を宗（しゅう）とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirdly, I swear never to be greedy in order to keep a well-balanced mind and to avoid wrongdoings. 例文帳に追加

三つ目には、心を正しく保ち過った行いを避けるために、貪りの心を持たないことを誓います。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto never raised his voice in anger, but he always came straight to their most vulnerable points. 例文帳に追加

決して声を荒げることはなかったが、ズバリとはっきり厳しいことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho and Kukai had never met before going to Tang, and after arriving in Tang they went to different destinations. 例文帳に追加

この入唐まで2人は一面識もなく、また入唐後も全く目的地を異にして行動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another draft law of religion was proposed to parliament in 1927 and 1929, but they never got to the debating stage. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）、1929年（昭和4年）にも宗教法案が議会で提案されるが、審理未了に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it never reached the level of prominence enjoyed by the Nijo school, in its rivalry with the Kyogoku school, the Reizei school survived for a very long time. 例文帳に追加

二条派の繁栄には及ぶべくもないが、京極派と対象的に、長くは続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was such a bright man and he was able to immediately express something which he saw in words and never forgot the words he heard. 例文帳に追加

人と為り聡明にして、耳に度（わた）れば口に誦（よ）み、耳に拂（ふ）るれば心に勒（しる）しき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O cherry blossoms!; please do not go but stay as you are for a thousand years!; I shall never lose my interest in you who will not cease to fascinate me. 例文帳に追加

よとともにちらずもあらなむさくら花あかぬ心はいつかたゆべき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a deeply ingrained theory that the 'Kagayaku Hinomiya' chapter never existed in the first place. 例文帳に追加

「輝く日の宮」の帖は元から存在しないとする考え方も根強く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Naosuke II completed the general concept of 'Ichigo Ichie' (Treasure every meeting, for it will never recur) in the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

また幕末には、井伊直弼が「一期一会」の概念を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With youthful performances, Jukai established a new art that had never been seen in Osaka kabuki. 例文帳に追加

寿海は若若しい演技でそれまで大阪の歌舞伎になかった新しい芸を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsurunosuke and Minosuke, who sought their ways in Tokyo, never moved their base of operations back to Kansai. 例文帳に追加

東京に活路を求めた鶴之助や蓑助もその後関西に本拠を戻す事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The illicit manufacture of soy-sauce in People's Republic of China never ceased despite the prohibition by the government. 例文帳に追加

人件費の安い中華人民共和国では政府の禁止令にもかかわらず密造が後を絶たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it has never subcontracts gross to other companies except in the case of "Full Metal Panic? Fumoffu." 例文帳に追加

現在のところ、他社へのグロス出しは『フルメタル・パニック?ふもっふ』を除いて行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they were never brought, italic characters were manufactured from punches in Japan. 例文帳に追加

イタリック体はついに将来されることなく、日本において父型から製造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the fact that such priest was never mentioned in other records, his real existence has become doubtful. 例文帳に追加

これほどの僧が他の記録に現れない事実は、その存在に疑問を持たざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also applies to some countries in the new continent where the Julian calendar has never been used. 例文帳に追加

なお新大陸のいくつかの国ではユリウス暦が使われたことはないが、同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufacturing western clothes in a large number had never happened before this according to existing records. 例文帳に追加

日本においての洋服の大量生産は、記録に残る限りこれが初だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Toyotomi family was wiped out in the Siege of Osaka and never recovered the post of Kampaku. 例文帳に追加

その後豊臣家は大坂の役で滅亡したため、関白職に復帰することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reishi never had a child with the emperor, and was given the title of ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) in April 1210. 例文帳に追加

しかし麗子は子を産むこともないまま、承元4年（1210年）3月に院号宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after he was appointed Izu no kami (Governor of Izu Province) in 812, he was never heard of again. 例文帳に追加

しかし、伊豆守に任じられた812年（弘仁3年）を最後に消息が途絶える事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yuki was chosen from eastern Japan and the Suki was chosen from western Japan, but they never have been chosen from provinces in Kinai region. 例文帳に追加

悠紀は東日本、主基は西日本から選ばれ、畿内の国から選ばれたことは一度もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, this concern for his mother was considered to be the one of factors for the Emperor Showa to remain in, and never leaving Tokyo. 例文帳に追加

そのことが、昭和天皇が最後まで東京を離れなかった一因ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, entire sections of the Onoko provisional tramline were buried or washed out, never to be restored again. 例文帳に追加

中でも小野子仮軌道は全区間埋没・流出して、その後復旧することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the business was never started due to its financial aspect and speculation by powerful persons in the village. 例文帳に追加

しかしながら、財政面や有力者の思惑などから手付かずのまま推移していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Assembly of the shogunate was held at Kitayama-dai villa, where Yoshimitsu lived, and Yoshimochi never participated in it. 例文帳に追加

幕府の評定も義満の居住する北山第で開催されて義持が参画する事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス