| 例文 |
new processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1462件
To enhance technique by providing a manufacturing method of a solar cell including a new manufacturing process and a solar cell consisting of a new structure.例文帳に追加
新たな製造工程を含む太陽電池の製造方法、ならびに新たな構造から成る太陽電池を提供して技術の豊富化を図ること。 - 特許庁
A new hydrogenated nitrile rubber (B) characterized by a very narrow molecular weight distribution and a correspondingly low polydispersity index is produced by a new process.例文帳に追加
新規の方法により、非常に狭い分子量分布と、それに対応して低い多分散指数値とを特徴とする新規の水素化ニトリルゴム(B)を製造する。 - 特許庁
A maker issues bar code seals 105 of the same number as the number of sold new machines 101, and they are delivered along with the new machines 101 to a hall (an issuing process S0).例文帳に追加
メーカは、新台101の販売台数と同数のバーコードシール105を発行し、新台101と共にホールへ納入する(発行工程、S0)。 - 特許庁
To provide a new process to prepare a protease inhibitor useful in treating humans infected with the HIV virus, and to provide new intermediates therefor.例文帳に追加
HIVウイルスに感染したヒトを治療するのに有用なプロテアーゼインヒビターを調製するための新規な製法および新規な中間体の提供。 - 特許庁
PROCESS OF PRODUCING GLUTAMIC ACID COMPOUND AND PRODUCTION INTERMEDIATE THEREOF AND NEW INTERMEDIATE THEREFOR例文帳に追加
グルタミン酸化合物及びそれらの製造中間体の製造方法並びにそのための新規中間体 - 特許庁
The system and the process include a multi-view matching framework based on a new class of an invariant feature.例文帳に追加
本システムおよびプロセスには、不変の特徴の新しいクラスに基づくマルチビューマッチングフレームワークが含まれる。 - 特許庁
To provide a new process for preparing himbacine analogs useful as thrombin receptor antagonists.例文帳に追加
トロンビンレセプターアンタゴニストとして有用である、ヒンバシンアナログを調製するための新規なプロセスを提供すること。 - 特許庁
To detachably assemble a belt unit and a process cartridge to a device body frame by a new structure.例文帳に追加
新規な構成にて、ベルトユニット及びプロセスカートリッジを装置本体フレームに対して着脱可能に組み付ける。 - 特許庁
Thus, the waterproof property is secured without adding the new process of sealing the hole part.例文帳に追加
そのため、孔部を密封する新たな工程を追加することなく、防水性を確保することができる。 - 特許庁
NEW DIHYDRO-OXAZOLOBENZODIAZEPINONE COMPOUND, PROCESS FOR PREPARING THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加
新規ジヒドロ−オキサゾロベンゾジアゼピノン化合物、それらの調製方法およびそれらを含有する医薬組成物 - 特許庁
NEW IMIDE COMPOUND, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE EACH USING THE SAME例文帳に追加
新規なイミド化合物及びそれを用いた電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び電子写真装置 - 特許庁
NEW FERRIMAGNETIC ALTERNATIVE MULTILAYER FILM COMPLEX, ITS PRODUCTION PROCESS AND THREE-DIMENSIONAL INTEGRATED CIRCUIT EMPLOYING IT例文帳に追加
新規なフェリ磁性交互多層膜複合体、その製造方法及びそれを用いた三次元集積回路 - 特許庁
Once the new government would implement the process; the lords would return their territorial domains and residences to the Imperial Court ("Hanseki hokan;" the return of the lands and people from the feudal lords to the Emperor). 例文帳に追加
いったん藩地と人民を朝廷に返還する手続きを取った(版籍奉還)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A new product shall be deemed to have been manufactured by a protected process unless there is evidence to the contrary.例文帳に追加
反対の証拠がない限り、新製品は保護された方法により製造されたとされるものとする。 - 特許庁
4.2. A product or industrial process shall be regarded as "new" if it is not anticipated by the prior art.例文帳に追加
4.2. 製品又は工業過程は、先行技術に先んじられていない場合、「新規」とみなされるものとする。 - 特許庁
In addition, the process control block 1 searches a guiding route to a destination using the new road information.例文帳に追加
また、処理制御部1は、新規道路情報を使用して、目的地までの誘導経路を探索する。 - 特許庁
Then, an edit process 18 edits a picture in the corresponding segment and records it as a new file.例文帳に追加
その後、編集処理18にて該当部分の画像を編集して新たなファイルとして記録する。 - 特許庁
To provide a new dry cleaning process for cleaning of an oxidized surface layer in an integrated circuit.例文帳に追加
集積回路における酸化表面層の洗浄を行うための新しいドライクリーニングプロセスの提供。 - 特許庁
A new dental compound containing two or more layers of inorganic filler in an organic polymer matrix can be produced by this process.例文帳に追加
有機ポリマーマトリックス中の2層以上の無機充填剤を含有する新規歯科化合物が得られる。 - 特許庁
The system and process involve a multi-view matching framework based on a new class of invariant features.例文帳に追加
本システムおよびプロセスには、不変のフィーチャの新しいクラスに基づくマルチビューマッチングフレームワークが含まれる。 - 特許庁
That is, the process control block 1 generates the new road information composed of a road segment and a road node.例文帳に追加
すなわち、処理制御部1は、道路セグメント及び道路ノードからなる新規道路情報を生成する。 - 特許庁
Moreover, a transistor of a new structure is developed, and cost reduction is achieved by shortening the process.例文帳に追加
また、新しい構造のトランジスタを開発し、工程を短縮させることによってコスト節減が図られる。 - 特許庁
A client AP4-5 requests new services when using services provided by a server process 2.例文帳に追加
クライアントAP4−5は、サーバプロセス2が提供するサービスを利用する場合、新規利用要求を行う。 - 特許庁
NEW POLYHYDROXYALKANOATE CONTAINING UNIT HAVING (METHYLSULFANYL)PHENOXY STRUCTURE ON SIDE CHAIN, AND ITS PRODUCTION PROCESS例文帳に追加
(メチルスルファニル)フェノキシ構造を側鎖に有するユニットを含む新規なポリヒドロキシアルカノエート及びその製造方法 - 特許庁
In the Projects window, expand the HelloSample project node, right-click the ProcessFiles node and choose New BPEL Process. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで「HelloSample」プロジェクトノードを展開して「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「BPEL プロセス」を選択します。 - NetBeans
In this way, it is not necessary to perform a new error correction process when MPEG data are retransmitted.例文帳に追加
これにより、MPEGデータを再送信する際に、新規にエラー訂正処理を行うことが不要になる。 - 特許庁
To easily extend the area of a load capacity without adding a new process, regardless of reduction of the pixel size.例文帳に追加
画素サイズが小さくなっても、新たにプロセスを追加する事なく、負荷容量の面積を簡易に増やす。 - 特許庁
After putting the elimination process of the switching failure under the production process program PN80 into practice, the production process of the second sheet of the order 4, is carried down to a position after the elimination process of the faulty production, and a new production process program PN81 is entered in a job memory 380.例文帳に追加
生産工程計画PN80の切替不良の除去工程が実行された後、オーダ4の2枚目シートの生産工程は生産不良の除去工程の後に繰り下げられ、新たな生産工程計画PN81が作業メモリ380に記憶される。 - 特許庁
After the eliminating process of the switching failure of the production process plan PN80 is carried out, the production process of the second sheet of the order 4 is postponed after the eliminating process of the production failure, and a new production process plan PN81 is stored in an operation memory 380.例文帳に追加
生産工程計画PN80の切替不良の除去工程が実行された後、オーダ4の2枚目シートの生産工程は生産不良の除去工程の後に繰り下げられ、新たな生産工程計画PN81が作業メモリ380に記憶される。 - 特許庁
To inexpensively, easily and accurately discriminate whether a process cartridge is new or old without mounting parts such as a storing element and a transmitter in the process cartridge.例文帳に追加
プロセスカートリッジに記憶素子や発信器などの部品をを搭載することなく低コストで、容易にかつ正確にプロセスカートリッジの新旧を識別する。 - 特許庁
When the number of the client machines 31, 32,...3m, etc., reaches m, the connection reception socket 41a of the server process 41 is closed and a new server process 42 is generated.例文帳に追加
クライアント機31,32,…,3mの台数がmに達すると、サーバプロセス41の接続受付ソケット41aがクローズされ、新たなサーバプロセス42が生成される。 - 特許庁
When registering a new business process definition, the business process definition registering function 147 indicates output of a test item to the test item output function 146.例文帳に追加
新たなビジネスプロセス定義が登録されると、ビジネスプロセス定義登録機能147はテスト項目出力機能146にテスト項目の出力を指示する。 - 特許庁
To realize a thin-film transistor with a superior Vg-Id property without adding strict management of doping process conditions and a new manufacturing process.例文帳に追加
ドーピング処理の条件の厳密な管理および新たな製造工程を追加することなく、良好なVg−Id特性を有する薄膜トランジスタを実現する。 - 特許庁
To provide a new robot for making gravure plate which prevents contamination in each processing process and enables a quick working in each processing process.例文帳に追加
各処理工程における汚染の発生を防止し、かつ各処理工程におけるより迅速な処理作業が可能な新規なグラビア製版用ロボットを提供する。 - 特許庁
To provide a recycling method for a process cartridge B which is capable of recycling the process cartridge with exchanging a developing blade 9d made of silicone with a brand new blade.例文帳に追加
プロセスカートリッジBの再生産方法で、シリコン製の現像ブレード9dを新品に交換することなく再利用可能な方法を提供する。 - 特許庁
Utilizing an interval between a liquid feeding process and a new liquid supply process which are normal processes, a control part 60 allows the liquid level gauge 35 to calibrate zero-point.例文帳に追加
通常の処理である液投入処理と新液供給処理との間を利用して制御部60が液面レベル計35に零点補正を行わせる。 - 特許庁
After completing the steps in this tutorial, you have built the sample Synchronous BPEL Process project that is available in the IDE (New Project Samples SOA Synchronous BPEL Process). 例文帳に追加
このチュートリアルの手順を完了したら、IDE に含まれるサンプルの同期 BPEL プロセスプロジェクト (「新規」「プロジェクト」「サンプル」「SOA」「同期 BPEL プロセス」) を構築したことになります。 - NetBeans
The New Project wizardsalways create a skeletal BPEL file that contains at least a process element.Therefore, the Process element is not part of the Palette. 例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードでは、プロセス要素を少なくとも 1 つ含む、骨格だけの BPEL ファイルを常に作成します。 したがって、プロセス要素はパレットの一部ではありません。 - NetBeans
Function to update some internal state after a process fork; this should be called in the new process if the Python interpreter will continue to be used.例文帳に追加
プロセスが fork した後の内部状態を更新するための関数です;fork 後 Python インタプリタを使い続ける場合、新たなプロセス内でこの関数を呼び出さねばなりません。 - Python
To provide an image forming apparatus configured to distinguish between new and old process units and distinguish whether the process unit is loaded, through the use of a single detecting section.例文帳に追加
プロセスユニットの新旧の判別と、プロセスユニットの装着の有無の判別と、を単一の検出部で実行することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When a new process is started to execute an application, the security system 100 determines the process set criteria that are satisfied by the application.例文帳に追加
アプリケーションを実行するための新しいプロセスが開始されるとき、セキュリティシステム100は、アプリケーションによって満たされるプロセス設定基準を決定する。 - 特許庁
When the DFS is a write-once type file system, an update process is converted into a production process of a new generation, and a reference process is converted to an access to a latest generation of a generation-managed file group.例文帳に追加
また、DFSが追記型ファイルシステムである場合に、更新処理を新しい世代の作成処理に変換し、参照処理を世代管理されているファイル群の最新世代へのアクセスに変換する。 - 特許庁
A process creation unit 140 creates a new process by lining up some processes in a plurality of processes of which the execution order is defined by the existing process in predetermined execution order.例文帳に追加
プロセス作成部140は、既存のプロセスで実行順序が定義された複数の処理のいくつかの処理を所定の実行順序に並べて定義することにより、新たなプロセスを作成する。 - 特許庁
To provide a new method of decreasing NSB to a low level before a liquid flow reaches a refining process.例文帳に追加
液体流が精製工程に達する前に、NSBを低レベルにまで低減する、新しい方法を提供する。 - 特許庁
To attachably and detachably assemble a belt unit and a process cartridge in an apparatus body frame, with a new configuration.例文帳に追加
新規な構成にて、ベルトユニット及びプロセスカートリッジを装置本体フレームに対して着脱可能に組み付ける。 - 特許庁
To provide a new casting method enabling directional solidification while increasing cooling speed of a solidification process.例文帳に追加
凝固過程の冷却速度を高めながらも指向性凝固が可能な、新規の鋳造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new reagent and a lysis process for erythrocytes associated with a speedy and complete reaction.例文帳に追加
より迅速かつより完全な作用を伴う赤血球のための新規試薬及び溶解法を提供すること。 - 特許庁
A synthesizing process can be carried out between data stored in different IC cards and different banks to produce new data.例文帳に追加
異なるICカード、異なるバンクに記憶されるデータ間で合成処理を行い新たなデータを生成できる。 - 特許庁
To provide a multilayer ceramic correction process which forms a new electric correction path for connecting top vias.例文帳に追加
上面ビアを接続する新しい電気修正経路を実現する多層セラミック修正プロセスを提供すること。 - 特許庁
NEW AQUEOUS RESORCINOL-FORMALDEHYDE-LATEX DISPERSIONS, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE例文帳に追加
新規の水性レゾルシノール−ホルムアルデヒド−ラテックス分散系、前記分散系の製造方法および前記分散系の使用 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|