「new reservation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method includes a rearrangement step of rearranging frequency band assignment of a new reservation and reservations having been registered when the new reservation is made.例文帳に追加

新規予約が投入された場合、新規予約と登録済み予約の周波数帯域割割当ての再配置を行う再配置ステップを有する。 - 特許庁

We're sorry to say that we are not available for the new reservation.例文帳に追加

申し訳ありませんが、新しい予約については受け付けていません。 - Weblio Email例文集

Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10.例文帳に追加

５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 - Tatoeba例文

Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. 例文帳に追加

５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 - Tanaka Corpus

PURCHASE RESERVATION SYSTEM AND METHOD FOR NEW MERCHANDISE, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

新商品の購入予約システム、購入予約方法及びそのプログラム - 特許庁

NEW TRANSPORTATION SYSTEM AND RIDE RESERVATION METHOD USING THE TRANSPORTATION SYSTEM例文帳に追加

新規な交通システム及び前記交通システムを用いた乗車予約方法 - 特許庁

(3) A tentative reservation number related to a tentative reservation whose tentative reservation status indicates "being confirmed" is extracted (S1805b), an order number (S1810b) is settled, a new reservation number is assigned, and reservation information on the settled order number is registered in a reservation DB 14 (S1820b).例文帳に追加

〔３〕仮予約ステータスが「確認中」である仮予約に係る仮予約番号を抽出し（Ｓ１８０５ｂ）、注文数を確定し（Ｓ１８１０ｂ）、新たな予約番号を付与して、確定した注文数の予約情報を予約ＤＢ１４に登録する（Ｓ１８２０ｂ）。 - 特許庁

In this reservation processing, whether or not the number of times stored as a reservation status exceeds a limit is checked by referring to the member reservation information database, and when the limit is not exceeded, new reservation is made available.例文帳に追加

予約処理では、会員予約情報データベースを参照することにより、予約状態として保持されている回数が制限を超えているか否かをチェックし、制限を超えていない場合に新たな予約を可能とする。 - 特許庁

If the current position of the portable terminal device of the person who is making a reservation is outside the set range, a reservation registration part 12 cancels the reservation and accepts a new reservation from other portable terminal device within the set range.例文帳に追加

予約登録部１２は、予約者の携帯端末装置の現在位置が設定範囲外であった場合は、予約をキャンセルし、設定範囲内の他の携帯端末装置からの新規予約を受け付ける。 - 特許庁

The control part 21 computes a reservation rate, and carries out the development processing of a new reservation frame when the reservation rate is larger than a development reference value and when the maximum value of a reservation frame number is smaller than an allowable development number.例文帳に追加

制御部２１は、予約率を算出し、この予約率が展開基準値より大きく、予約枠番の最大値が許容展開数よりも小さい場合には、新たな予約枠の展開処理を実行する。 - 特許庁

When the vehicle 1 has acquired the new reservation data Dcs1 from the mobile phone 3 in the short-distance wireless communication, the new reservation data Dcs1 is added to a reservation list 26.例文帳に追加

車両１は、近距離無線通信時に新規予約データＤcs1を携帯電話３から取得すると、新規予約データＤcs1を予約リスト２６に追加する。 - 特許庁

When the new video recording reservation information exceeds the storage capacity of the 1st storage means, the video recording reservation with the latest video recording start time which is stored in the 1st storage means is compared with the new video recording reservation.例文帳に追加

新たな録画予約情報が第１の記憶手段の記憶容量を越える時は、第１の記憶手段に記憶されている録画開始時間が一番遅い録画予約と新たな録画予約とを比較する。 - 特許庁

When the new video recording reservation is earlier, the new video recording reservation information is sent from a 2nd video recording reservation managing means to a recording device and stored in the 1st storage means.例文帳に追加

新たな録画予約の方が早い場合は、第２の録画予約管理手段から記録装置に新たな録画予約情報を送信し、第１の記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To obtain an excellent merchandise reservation promotion tool which allows the more effective distribution of samples leading to new product reservation.例文帳に追加

より効果的にサンプルを配布して新製品予約につなげることのできる、優れた商品予約促進ツールおよびその使用方法を提供する。 - 特許庁

A car allocating device 40 sets the vehicle 51 in the middle of taking charge of the reservation to be a candidate taking charge of the new reservation.例文帳に追加

配車装置４０は、予約担当中の車両である車両５１をも新たな予約の担当の候補とする。 - 特許庁

Upon defining, the picture is shifted to a picture (C) and the display of the job state 32 of the tab 33 is transferred to reservation 1 from the new reservation.例文帳に追加

確定時は画面（Ｃ）に遷移し、タブ３３のジョブ状態３２の表示が新規予約から予約１に変えられる。 - 特許庁

Further, the update of the reservation setting information at the information provision destination shown by the address information Dar is confirmed before the reservation set broadcast program beings to be recorded and when the reservation setting information is updated, reservation setting are redone by using the new reservation setting information.例文帳に追加

さらに、予約設定された放送番組の記録開始前に、アドレス情報Ｄarで示された情報提供先における予約設定情報の更新を確認し、予約設定情報の更新が行われているときには、新たな予約設定情報を用いて予約設定をやり直す。 - 特許庁

Then, the display means holds the reservation display as it is which is indicated in the second display form while the variation display of a special symbol based on a new reservation is preferentially digested when the new reservation which is digested prior to the reservation is stored in a state that the reservation display corresponding to the reservation is indicated in the second display form.例文帳に追加

そして表示手段は、保留に対応する保留表示を第２の表示態様で表示している状態で、その保留よりも優先消化される新たな保留が記憶されたとき、その新たな保留に基づく特別図柄の変動表示が優先的に消化されていく間、第２の表示態様で表示している保留表示をそのままの状態で保持する構成である。 - 特許庁

In response to a reservation request for a new mail address from the old telephone set, a reservation processing part 70 prepares a new mail address, and notifies the old telephone set of the new mail address as well as the mailing list.例文帳に追加

予約処理部７０は、旧携帯電話機からの、新メールアドレスの予約要求に応じて、新メールアドレスを作成して、メーリングリストとともに旧携帯電話機に通知する。 - 特許庁

When a new reservation key 34 is depressed in a picture (A), the picture is transferred to a picture (B), tabs 33 displaying new reservations and a job number 222 are increased and a new reservation picture displaying a set job content is opened in a main display picture.例文帳に追加

画面（Ａ）で新規予約キー３４を押下すると、画面（Ｂ）に遷移し、新規予約、ジョブ番号２２２を表示したタブ３３が増やされ、メイン表示画面に設定ジョブ内容を表示する新規予約画面が開かれる。 - 特許庁

Creating a New Project with the Travel Reservation Service Sample Project 例文帳に追加

サンプルの旅行予約サービスプロジェクトを使用した新規プロジェクトの作成 - NetBeans

The user completes the reservation change by storing the new electronic coupon in the user terminal.例文帳に追加

ユーザは、新たな電子クーポンをユーザ端末に格納することにより、予約変更を完了する。 - 特許庁

CORPORATE BOND OFFERING SYSTEM WITH PENSIONS REDEMPTION TYPE NEW SHARE RESERVATION RIGHT, ITS PROGRAM, AND ITS METHOD例文帳に追加

年金償還型新株予約権付社債募集システム、プログラム及び方法 - 特許庁

When the reservation change is possible, the reservation is changed, an electronic coupon according to the reservation change is newly prepared and the new electronic coupon is transmitted to the user terminal.例文帳に追加

予約変更が可能な場合には予約変更を行って、新たに予約変更に従った電子クーポンを作成し、ユーザ端末に新たな電子クーポンを送信する。 - 特許庁

When the reservation reception control section 7 discriminates that the band reservation is available, the reservation reception control section 7 stores its flow and a new queue ID to a flow table 2 and a traffic management database 3 registers the flow and the band of the session.例文帳に追加

帯域確保可能と判断した時は、フローテーブル２にそのフローと新しいキューＩＤが格納され、トラフィック管理データベース３にそのセッションのフローと帯域が登録される。 - 特許庁

A reservation system 1010 performs an optimization process 1030 of allocating a seat to all of reservation information on every acceptance of a new reservation and cancellation, and holds an optimum seat allocation result at that time.例文帳に追加

予約システム１０１０では、新規予約やキャンセルを受付ける度に全予約情報に対して座席割当ての最適化処理１０３０を行い、当該時点での最適な座席割当て結果を保持しておく。 - 特許庁

Assume that a new reservation has been given from a portable terminal 12, at a stage where the vehicle 51 is in the middle of taking charge of the reservation (at the stage where the vehicle is in the charge of the reservation of a portable terminal 11 and has not yet terminated the job).例文帳に追加

車両５１が予約担当中の段階（すでに携帯端末１１の予約を担当しており、その業務を終えていない段階）で、携帯端末１２から新たな予約があったとする。 - 特許庁

This automatic reservation mediating device is characterized in having a storage part storing reservation information including, at least, reserved persons and the reserved dates and times, a reservation availability search part searching the reservation information and extracting no-reservation dates and times, and a reservation mediating part sending mediation information including the vacant dates and times to the specific reserved persons satisfying prescribed conditions and receiving new reservations.例文帳に追加

少なくとも予約者と予約日時とを含む予約情報を記憶した記憶部と、前記予約情報を検索し予約がとられていない空き日時を抽出する予約空き状況検索部と、所定の条件を満たす特定の予約者に、前記空き日時を含む斡旋情報を送信して新たな予約を受ける予約斡旋部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To preclude an action reservation from being rejected even when an application for registering an action reservation data desires intentionally to register action reservation data overlapped in action period, in contrast to the conventional action reservation system which precludes the new action reservation of which the action period is overlapped with that of the action reservation period received already from being received.例文帳に追加

従来の動作予約システムが、既に受け付けられている動作予約データと動作期間が重複する新規の動作予約を受け付けないために、動作予約データを登録するアプリケーションが、動作期間が重複するような動作予約データを意図的に登録することを希望する場合であっても、動作予約が受け付けられない。 - 特許庁

To show users without a complicated work which existing reservation is to be deleted to register a new reservation even when the reservations are overlapped in registering the new reservation, and also to allows deletion candidates to be selectable concerning each one of the overlapped reservations.例文帳に追加

新規予約の登録時に予約の重複が発生した場合にも、どの既存予約を削除したら新規予約を登録できるかを煩雑な作業なしにユーザに示すことができ、さらに、重複している個々の予約について削除候補を選択可能とさせることができるようにする。 - 特許庁

A new address issuing part 80 issues a new mail address prepared for the old portable telephone set corresponding to the new telephone set by a reservation processing part 70 to the new portable telephone set which requests the issue of the new mail address.例文帳に追加

新アドレス発行部８０は、新メールアドレスの発行を要求する新携帯電話機に対して、予約処理部７０により、この新携帯電話機に対応する旧携帯電話機に対して作成された新メールアドレスを発行する。 - 特許庁

Each time a new recording reservation is received from the user, already allocated recording reservations and the new recording reservation are reallocated to a plurality of recording resources to attain optimization.例文帳に追加

ユーザから新たな記録予約を受け付ける毎に、既に割当済みの記録予約と新たな記録予約とを、複数の記録リソースに対して再割当して最適化する。 - 特許庁

When a server 4 has received a new vehicle reservation under a condition of communication between a vehicle 1 and the server 4 in failure, the server 4 distributes new reservation data Dcs1 to a mobile phone 3 of a user of a vehicle being currently used.例文帳に追加

車両１とサーバ４との通信が不成立下でサーバ４が新規の車両予約を受け付けたとき、サーバ４は新規予約データＤcs1を現在車両使用中のユーザの携帯電話３に配信する。 - 特許庁

(3) If the number of members who have decided to participate is a multiple of the capacity ("Yes" at S2026), 1 is added to the "number of plans for which reservations have been made" (S2028), a new reservation number is assigned, and the reservation information for one order number is registered in a reservation DB (14) (S2030).例文帳に追加

〔３〕参加決定済メンバ数が定員の倍数であるとき（Ｓ２０２６でＹｅｓ）、「予約成立プラン数」に１を加算し（Ｓ２０２８）、新たな予約番号を付与して、予約ＤＢ１４に注文数１の予約情報を登録する（Ｓ２０３０）。 - 特許庁

When such program reservation information is present, the user portable terminal 101 prepares new program reservation information for which the contents of the program reservation information are changed on the basis of the program composition after the change and transmits it to a recording controller 103.例文帳に追加

もし、そのような番組予約情報があれば、ユーザ携帯端末１０１は、変更後の番組編成に基づいて、その番組予約情報の内容を変更した新たな番組予約情報を作成して記録制御装置１０３に送信する。 - 特許庁

A computer 22 for controlling the reservation, converts the data on the reservation into the form of the existing system 12, and transmits it to an existing computer 26 for shipment control, and converts the data on the reservation into the form of the renewed system 14, and transmits the data to a new computer 34 for shipment control.例文帳に追加

予約管理用コンピュータ２２では、予約データを既設システム１２の形式に変換して旧出荷管理用コンピュータ２６へ送信すると共に、新設システム１４の形式に変換して新出荷管理用コンピュータ３４へ送信する。 - 特許庁

When the reservation number of either one of the first and second display sections reaches a specified number, and the other does not reach the specified number, one reservation is added to the reservation number of the other provided that there is a new entry of the ball to the operation port matching the one display section.例文帳に追加

第１及び第２表示部のうち、どちらか一方の留保数が特定数に達し、他方が前記特定数に達していないときに、新たに一方に対応する作動口に入球があることを条件に、他方の留保数が１回分加算される。 - 特許庁

To provide a reservation system requiring no new buying of hardware and software, requiring no maintenance cost such as hardware maintenance and a remodeling cost of a home page, and capable of inexpensively constructing the reservation system.例文帳に追加

ハードウェア、ソフトウェアを新たに購入してする必要がなく、ハード保守、ホームページの改造費等のメンテナンス費がかからず、安価に予約システムを構築できる予約システムを提供することである。 - 特許庁

When a new order is issued to the patient, an electronic medical card processing unit 11 forwards the above order information, patient information (with reference to a patient DB 17) and reservation information (with reference to a reservation DB 21), to a waiting state calculation processing unit 13.例文帳に追加

患者に新規オーダが出されると、電子カルテ処理装置１１は、当該オーダ情報と、患者情報（患者ＤＢ１７参照）と、予約情報（予約ＤＢ２１参照）とを待ち状況計算処理装置１３に送る。 - 特許庁

In a step S97, new video recording reservation information is registered, and when it is decided that time recorded in the video recording reservation arrives in a step S98, in a step S99, automatic video recording is carried out.例文帳に追加

ステップＳ９７で、新たな録画予約情報が登録され、ステップＳ９８で録画予約に登録されている時間になったと判断された場合、ステップＳ９９において自動録画が実行される。 - 特許庁

When new video recording reservation information is inputted, this video recording system stores the inputted video recording reservation information in a 2nd storage means.例文帳に追加

本発明の録画システムにおいては、新たな録画予約情報の入力が行われた場合、第２の記憶手段に入力された録画予約情報を記憶させる。 - 特許庁

Further, the method has a step of judging whether or not the allocation is allowed when the new reservation is a schedule reservation with specification of end time and when a free band can not be assigned, the rearrangement step is performed.例文帳に追加

更に、前記再配置ステップの前に、前記新規予約が終了時刻の指定のあるスケジュール予約の場合に、割り当ての可否を判断するステップを有し、空き帯域の割り当てが不可能な場合に再配置ステップを行う。 - 特許庁

Included are a program reservation information resister (56a1) to set reserved programs, and a reserved program record control unit (56a4) to record a new program being an object to be recorded set by the program reservation information register.例文帳に追加

録画予約を設定する番組予約情報登録部（５６ａ１）と、前記番組予約情報登録部により前記設定された録画予約対象となる番組を記録媒体に記録する記録制御部（５６ａ４）とを含む。 - 特許庁

Then he devoted himself to reservation of Imperial family assets and protection of the new peerage, and also, he was involved in establishment of Kasumi-kaikan, Gakushuin school, and Nippon Railway. 例文帳に追加

その後、皇室財産の確立と華族保護につとめ、霞会館・学習院・日本鉄道会社の設立にも関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote new membership registration in a system for utilizing a personal portable terminal as a remote controller for music selection reservation of Karaoke music.例文帳に追加

パーソナル携帯端末をカラオケ楽曲の選曲予約用リモコン装置として利用するシステムにおいて、新規な会員登録を促進する。 - 特許庁