| 例文 |
new sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 650件
Right-click the Source Packages node and choose New Java Class.Enter NameHandler in the Class Name text box and typeorg.me.hello in the Package drop-down. 例文帳に追加
「ソースパッケージ」ノードを右クリックし、「新規」「Java クラス」を選択します。 - NetBeans
This is a device to create the new energy source by making a cell chip to work as the energy source.例文帳に追加
細胞チップを、エネルギー源にする事により、新しいエネルギー源を、作り出して行こうとする物である。 - 特許庁
In recent years, aiming to acquire new source of revenue, the bank has again started aggressively opening new branches outside Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
近年は新たな収益源を獲得するため、再び京都府外への出店を積極的に進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a variable air volume unit provided with re-heating function without necessitating any addition of a new pipeline or a new heat source.例文帳に追加
新たな配管や熱源を追加することを要しない再熱機能付の可変風量ユニットを提供する。 - 特許庁
Indicates that the file is new and has not been added to source control yet. 例文帳に追加
ファイルが新規で、ソース管理にまだ追加されていないことを示します。 - NetBeans
The mixed file 12 is used as a new source file 11 next time.例文帳に追加
ミックスファイル12は次回からは新たなソースファイル11として利用される。 - 特許庁
The mixed-file 12 will be used as a new source file 11 from next time.例文帳に追加
ミックスファイル12は次回からは新たなソースファイル11として利用される。 - 特許庁
Except that you'd need to find a new source for your morphine.例文帳に追加
モルヒネの新しい入手先を見つけなきゃ ならなくなったこと以外はな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
which is what every founder of a new open-source project does. 例文帳に追加
新しいオープンソース・プロジェクトの創始者がみんなやっているのがそれだからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A new heat source equipment having an oil separator 9 and a foreign mater capturing means 13 is prepared for an existing refrigerating cycle, existing heat source equipment is replaced with the new heat source equipment A, and existing refrigerant is replaced with new refrigerant.例文帳に追加
既存の冷凍サイクル装置に対して、油分離器と異物捕捉手段とを備え新冷媒を用いる新たな熱源機を用意し、既存の熱源機を新たな熱源機で置換するとともに、既存の冷媒を新たな冷媒で置換する。 - 特許庁
To provide a new switching power source which speeds up the response to the load ripples of a switching power source.例文帳に追加
スイッチング電源の負荷変動に対する応答速度の高速化を図る新規なスイッチング電源を提供する。 - 特許庁
When you click Finish, the new entity class Animal.java opens in the Source Editor.In the Source Editor, do the following: 例文帳に追加
「完了」をクリックすると、エンティティークラス Animal.java がソースエディタに表示されます。 ソースエディタで次の手順を実行します。 - NetBeans
An exception handling embedding means 130 embeds the exception handling source code in the program source code to output it as a new program source code 200.例文帳に追加
例外処理埋込手段130が、プログラムソースコードに例外処理のソースコードを埋め込み、新たなプログラムソースコード200として出力する。 - 特許庁
Fill out the new createCookie method by copying the following code and pasting it in the Source Editor: private Cookie createCookie(HttpServletRequest request) 例文帳に追加
新しい createCookie メソッドのソースエディタに、次のコードをコピーして貼り付けます。 - NetBeans
A text in the Cabinet Library is a source book for "New Complete Collection of Japanese Classic Literature." 例文帳に追加
内閣文庫蔵本は新日本古典文学大系本の底本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mobile source access router PAR 12 associates BSSID of a mobile destination access point NAP 21 with a new address NA (New Address) under the control of NAR 22 to store them.例文帳に追加
移動元アクセスルータPAR12は、移動先アクセスポイントNAP21のBSSIDと、NAR22の管理下の新アドレスNA(New Address)とを対応付けて記憶する。 - 特許庁
In an information source failover event, a selected destination is established as a new information source, reforming the replicated data in the remaining destinations into a state synchronous with the new information source.例文帳に追加
情報源のフェイルオーバイベントでは、選択された宛先が新たな情報源として設定され、残りの宛先における複製されたデータを、当該新たな情報源と同期した状態に再形成する。 - 特許庁
To prevent the deterioration of communication quality that is caused by generation of a new mobile station device, a new interference source, etc.例文帳に追加
新規移動局装置の発生や新たな干渉源の発生等に起因する通信品質の劣化を防止すること。 - 特許庁
To automatically recognize actual replacement into a new light source and to accurately measure the total lighting time of the light source.例文帳に追加
実際に新しい光源に交換されたことを自動的に認識し、光源の通算点灯時間を正確に計測する。 - 特許庁
When you click Finish, the new entity class Pavilion.java opens in the Source Editor.In the Source Editor, do the following: 例文帳に追加
「完了」をクリックすると新しいエンティティークラス Pavilion.java がソースエディタに表示されます。 ソースエディタで次の手順を実行します。 - NetBeans
If file is not an absolute path and screen is already processing a source command, the parent directory of the running source command file is used to search for the new command file before screen's current directory.例文帳に追加
ファイルが絶対パスでなく、すでに screen が source コマンドを処理中の場合は、screen のカレントディレクトリよりも先に、実行中の source コマンドファイルの親ディレクトリが、新たなコマンドファイルの検索に用いられる。 - JM
He led the team that wrote the new source code to protect the federal reserve banking system.例文帳に追加
連邦準備銀行のシステムを守る 新しいソースコードを書いたチームのリーダーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 例文帳に追加
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 - Tanaka Corpus
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.例文帳に追加
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 - Tatoeba例文
Create two new PHP files in your project's Source Files, as described in Lesson 2. 例文帳に追加
レッスン 2 の説明に従い、プロジェクトのソースファイルに新しい PHP ファイルを 2 つ作成します。 - NetBeans
We will place the container in a new package, which will appear within the Source Packages node.例文帳に追加
コンテナは新しいパッケージに入れます。 このパッケージは「ソースパッケージ」ノード内に表示されます。 - NetBeans
If you are creating a new applet source file, select Java Class Libraryunder Projects. 例文帳に追加
新しいアプレットソースファイルを作成する場合、「プロジェクト」の下の「Java クラスライブラリ」を選択します。 - NetBeans
In the Project window, right-click on the Source Packages node of your project and choose New JFrame form.例文帳に追加
「エクスプローラ」ウィンドウでプロジェクトの「ソースパッケージ」ノードを右クリックし、「新規」「JFrame」フォームを選択します。 - NetBeans
The source device 110 is compatible with both a current HDMI and a new HDMI.例文帳に追加
ソース機器110は、現行HDMIおよび新HDMIの双方に対応している。 - 特許庁
When a power source is turned on, the new liquid toner is supplied to the collected toner storage tank 29.例文帳に追加
電源オン時に、回収トナー貯留槽29に新規液体トナーが供給される。 - 特許庁
In the Explorer window, right-click on the Source Packages node of your project and choose New JFrame form.例文帳に追加
「エクスプローラ」ウィンドウでプロジェクトの「ソースパッケージ」ノードを右クリックし、「新規」「JFrame」フォームを選択します。 - NetBeans
Click the right mouse button on the Source files node and from the context menu choose New PHP File. 例文帳に追加
「ソースファイル」ノードでマウスの右ボタンをクリックし、コンテキストメニューから「新規」「PHP ファイル」を選択します。 - NetBeans
Click the right mouse button on the Source files node and choose New Folder from the context menu. 例文帳に追加
「ソースファイル」ノードでマウスの右ボタンをクリックし、コンテキストメニューから「新規」「フォルダ」を選択します。 - NetBeans
All packages must have a publicly available source repository in order to honor the need for access in order to provide patches for bugs or new features. 例文帳に追加
すべてのパッケージは、公開されているソースリポジトリがなければなりません。 - PEAR
A sound source part 15 generates a music signal based upon the new music data.例文帳に追加
音源部15は、生成した新たな音楽データに基づいた音楽信号を生成する。 - 特許庁
Source: New medical equipment and medical technology industry vision (The Ministry of Health, Labor and Welfare)例文帳に追加
資料:厚生労働省「新医療機器・医療技術産業ビジョン」資料から作成。 - 経済産業省
The new algorithm was placed in the system anonymously, but I managed to track down its source.例文帳に追加
新しいアルゴリズムは 匿名でシステム内に配置された だが そのソースを何とか捜し出せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a new kind of sound source elements which satisfactorily synthesizer an ultra-linguistically spoken voice on the basis of a sound source filter method.例文帳に追加
音源フィルタ法に基づき、超言語的発声音の合成を良好に行う新たな種類の音源要素を提供する。 - 特許庁
Next we create the MyHello application using the New Project and New File wizards,and complete the code using the Source Editor. 例文帳に追加
ここでは、「新規プロジェクト」ウィザードと「新規ファイル」ウィザードを使用して MyHello アプリケーションを作成し、ソースエディタを使用してコードを完成させます。 - NetBeans
In the Projects window, right-click the travel node under Source Packages and select New Other in the popup menu to open the New File wizard. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで、「ソースパッケージ」ノードの「travel」ノードを右クリックし、ポップアップメニューの「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
In this new system called a special modulation type electromagnetic induction and power feeding system, power is supplied from the power source without using a power source cable.例文帳に追加
特殊変調の電磁誘導給電方式と言う新システムで、電源の供給を受けて、電源ケーブルを一切使わずにすます。 - 特許庁
To discriminate a green subject under a solar ray source or a white subject under a fluorescent-lamp light source without adding a new color filter.例文帳に追加
新たな色フィルタを追加することなく、太陽光源下の緑色被写体か蛍光灯光源下の白色被写体かを判別する。 - 特許庁
To facilitate new installation of electric devices in existing bathroom, in power source unit for the bathroom.例文帳に追加
浴室用電源装置において、既設の浴室に新たに電気機器を設置するのを容易にする。 - 特許庁
To provide a new DAC configuration used for a source driver of a high-resolution liquid crystal display.例文帳に追加
高解像度の液晶ディスプレイのソースドライバに用いられる新規なDAC構成を提供する。 - 特許庁
To provide a light source device having a new configuration which is capable of controlling the exit optical path of a laser beam.例文帳に追加
レーザ光の出射光路を制御可能な新たな構成の光源装置を提供する。 - 特許庁
Notice that a response.jspfile node displays in the Projects window beneath index.jsp, and the new file opens in the Source Editor.例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウ内で index.jsp の下に response.jsp ファイルノードが表示され、ソースエディタで新しいファイルが開きます。 - NetBeans
In the Projects window, right-click the Source Files node and choose New Other from the pop-up menu.例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで「ソースファイル」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「新規」「その他」を選択します。 - NetBeans
Alternately, you can create a new project and place it under ClearCase source control, then continue to work on it in the IDE.例文帳に追加
新規プロジェクトを作成して ClearCase ソース管理の下に配置し、IDE で作業を続けることもできます。 - NetBeans
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France