「newcomers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The newcomers cultivated the immense wilderness.例文帳に追加

新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 - Tatoeba例文

The newcomers cultivated the immense wilderness.例文帳に追加

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 - Tatoeba例文

Isn't it nice when the newcomers are still so innocent?例文帳に追加

やっぱり新人さんは初々しくていいね。 - Tatoeba例文

I really hate people that bully newcomers.例文帳に追加

私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。 - Tatoeba例文

I really dislike people that bully newcomers.例文帳に追加

私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。 - Tatoeba例文

I really hate people that tease newcomers.例文帳に追加

私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。 - Tatoeba例文

I really dislike people that tease newcomers.例文帳に追加

私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。 - Tatoeba例文

the newcomers were met by smiling greeters 例文帳に追加

新人たちは、笑顔で挨拶する人たちに迎えられた - 日本語WordNet

The newcomers have a hard time fitting in.例文帳に追加

新参者はなかなか環境になじめないでいる - Eゲイト英和辞典

Radicalized newcomers enlivened local politics.例文帳に追加

先鋭化した新規参入者が地方政治を活性化させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The president welcomes the newcomers to the firm.例文帳に追加

社長が入社式で新入社員を歓迎する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The newcomers cultivated the immense wilderness. 例文帳に追加

新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 - Tanaka Corpus

The newcomers cultivated the immense wilderness. 例文帳に追加

新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 - Tanaka Corpus

Edinburgh University has written an Online Guide for newcomers to the UNIX environment. 例文帳に追加

Edinburgh University による UNIX環境の初心者向け オンラインガイド。 - FreeBSD

One of the five newcomers on the White team is the rock band Radwimps.例文帳に追加

白組の新顔５組のうち１組はロックバンドのRADWIMPSだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among the newcomers were two young men, 例文帳に追加

乗りこんできたばかりの客のなかに2人の若い男がいた。 - O Henry『心と手』

Symon scarcely seemed to hear the newcomers; 例文帳に追加

サイモンには彼らがやってきたのも聞こえなかったようだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The newcomers will have to compete with each other for a promotion.例文帳に追加

新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 - Tatoeba例文

senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers 例文帳に追加

古参教授の奥さんたちは、もう新来者への午後の訪問には行っていない - 日本語WordNet

we met at the Dean's tea for newcomers 例文帳に追加

私たちは新来者のために催したディーン家のティーで会った - 日本語WordNet

The newcomers will have to compete with each other for a promotion. 例文帳に追加

新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 - Tanaka Corpus

It was the time when the art of tenkoku was emerging, and therefore Genjo had considerable influence on young newcomers. 例文帳に追加

このころ篆刻芸術の黎明期に当たり、後進に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the newcomers, KICK THE CAN CREW, w-inds. and RAG FAIR will appear on the White (men's) team. 例文帳に追加

新顔の中では，KICK THE CAN CREW，w-inds.そしてRAG FAIRが白組(男性チーム)での出場だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the first six months, all the newcomers had to collect balls for the other players. 例文帳に追加

最初の半年間，新人は全員球拾いをしなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.例文帳に追加

心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 - Tatoeba例文

The objective of this For Your Information (FYI) RFC is to explain to the newcomers how the IETF works. 例文帳に追加

この「お知らせ」（FYI）RFCの目的は,IETFがどのように機能するかを新しく来た人に説明することである． - コンピューター用語辞典

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. 例文帳に追加

心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 - Tanaka Corpus

For newcomers an introductory text with more examples and explanations is useful. 例文帳に追加

例や説明とともに入門向けの記載もあるので、初めての人にとっても役に立つものである。 - JM

It is meant to help newcomers to web services before they use any tutorials. 例文帳に追加

Web サービスの初心者がチュートリアルを使用する前に読むことを想定しています。 - NetBeans

The complex consists of buildings reminiscent of Edo period merchants' houses, and many of the tenants are newcomers to Kyoto. 例文帳に追加

黒を基調とした町屋風の建物で、京都初出店の店舗が多く入居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newcomers on the Red (women's) team include Shimatani Hitomi, Nakashima Mika and BoA. 例文帳に追加

紅組(女性チーム)の新顔には島谷ひとみさん，中島美(み)嘉(か)さん，そしてBoAさんが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Newcomers on the White team include Suga Shikao, DJ OZMA and Tokunaga Hideaki. 例文帳に追加

白組の初出場者には，スガシカオさん，DJ OZMAさん，徳(とく)永(なが)英(ひで)明(あき)さんらがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujioka Fujimaki and Ohashi Nozomi are among the show’s 14 newcomers this year. 例文帳に追加

藤岡藤巻と大橋のぞみはこの番組の今年の初出場14組のうちの１組だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's newcomers include popular child actors Ashida Mana and Suzuki Fuku. 例文帳に追加

今年の初出場者には人気子役の芦(あし)田(だ)愛(ま)菜(な)ちゃんと鈴木福(ふく)くんがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The female pop group NMB48 and singer-songwriter miwa are among the newcomers on the Red team.例文帳に追加

女性ポップグループNMB48やシンガー・ソングライターmiwaさんなどが紅(あか)組(ぐみ)の新顔だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Newcomers to newsgroups are requested to learn basic Usenet "netiquette" and to get familiar with a newsgroup before posting to it. 例文帳に追加

ニュース・グループへの新参者は,Usenetの基本的な"ネチケット"を学ぶことと,それに投稿する前にニュース・グループに慣れることを要求される． - コンピューター用語辞典

In addition to the newcomers, some former member companies continued to sell Ekiben within station precincts after leaving the Center Committee. 例文帳に追加

新規業者の参入のほか、既存の業者が中央会を脱退した上で引き続き駅構内での販売を行っている例もあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newcomers and young villagers who are easily affected by trends rebel against this tendency, causing troubles often with old villagers. 例文帳に追加

これにより新たにその地域に移住してきた者や流行にとらわれやすい若者が反発し、古くから住んできた者とのトラブルが後を絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newcomers are trying to gain a share of the cola market dominated by Coca-Cola and Pepsi. 例文帳に追加

新規参入企業はコカ・コーラとペプシが優位を占めているコーラ飲料市場のシェアを獲得しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other newcomers include the female idol group Momoiro Clover Z and the male rock band Golden Bomber. 例文帳に追加

初出場者には他に，女性アイドルグループのももいろクローバーＺや男性ロックバンドのゴールデンボンバーがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In order to develop Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title) that will facilitate consolidation and aggregation of farmland to motivated entities (corporations,large-scale family farmers, companies, newcomers, etc.), the government will submit related bills at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

集約化を進める農地中間管理機構（仮称）を整備するため、次期臨時国会に関連法案を提出する。 - 経済産業省

Concerning the history of trainees with respect to the education training, for example, if it is a basic education to be performed on newcomers being just assigned to an ISO conforming post, it is needed to identify that the trainees are the newcomers by using the history data of the trainees and a calendar function in order to extract the trainees of the basic education in full by a machine.例文帳に追加

その教育研修に関する対象者の履歴に関連し、例えばＩＳＯ準拠の部署に配属したばかり新人等に施すべき基礎教育であれば、その基礎教育の研修対象者を機械で漏れなく抽出するには、その研修対象者の履歴データと、カレンダー機能により、当該研修対象者が新人であることを識別する必要がある。 - 特許庁

The Human Resources Department teaches newcomers that followership means not only to follow the leader but also to plan and act on your own for the organization's benefit.例文帳に追加

新入社員オリエンテーションにて人事課は、フォロワーシップとはリーダーに続くということだけではなく、組織のためにフォロワー自身が計画して行動に移すという意味であると教育している。 - Weblio英語基本例文集

This guide is geared mostly to newcomers to NetBeans IDE 5.5, whether you are new to using IDEs or an experienced IDE user that is switching over from a different development environment. 例文帳に追加

このガイドは、IDE を初めて使う方、あるいは別の開発環境から移行してきたベテランのユーザーのどちらであるかに関係なく、主として NetBeans IDE 5.5 が初めてという方を対象にしています。 - NetBeans

In addition, since even a security firms called newcomers regards the option market whose scale is smaller compared with the field of stocks or investment trust and bonds not as targets but as attached matters, the effect of financial reform is not exerted.例文帳に追加

また新規参入といわれる証券会社でも株式や投信債券といった分野に較べ市場規模の小さいオプション市場はターゲットとしてでなく付属の物としてとらえているため、金融改革の効果が及ばないでいる。 - 特許庁