「normal labor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce time and labor of a serviceman by automatically switching to the display of a regular (normal) screen when an image forming apparatus shifts to a serviceman mode.例文帳に追加

サービスマンモード移行時に自動的に通常（標準）画面表示に切り替わるようにしてサービスマンの手間を減らす事。 - 特許庁

To provide a voice signal controller and control method in which the labor for regulating to the output level in normal position mode can be omitted when a switching is made from a normal position mode to a level mode in a surround system.例文帳に追加

サラウンドシステムにおいて定位モードからレベルモードに切替えるとき、定位モードであったときの出力レベルに調整する手間を省略することができる音声信号制御装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a conveying device and a conveying system using an existing conveying device facility, stably switching normal and reverse directions, and improving a frequency of switching between the normal and the reverse directions by saving labor in work for switching the normal and reverse directions.例文帳に追加

既設の搬送装置設備を流用することができ、さらに、正逆方向の切替が安定的に行われ、正逆方向の切替作業を省人化させることで正逆方向切替頻度を向上させた搬送装置および搬送システムを提供する。 - 特許庁

(2) When a settlement has been established between the parties and both parties make motions before the order-for-relief, etc. becomes finaland binding, and when the Labor Relations Commission finds that the content of the settlement is appropriate to maintain or establish normal order of labor relations between the parties, the examination procedure shall terminate. 例文帳に追加

２　救済命令等が確定するまでの間に当事者間で和解が成立し、当事者双方の申立てがあつた場合において、労働委員会が当該和解の内容が当事者間の労働関係の正常な秩序を維持させ、又は確立させるため適当と認めるときは、審査の手続は終了する - 日本法令外国語訳データベースシステム

A labor hour for heating in reinforcing can be eliminated and the resin molded article 4 can be simply reinforced by reinforcing the resin molded article 4 at the normal temperature.例文帳に追加

また、常温で樹脂成形品４を補強することにより、補強における加熱の手間を省略でき、樹脂成形品４を簡易に補強することができる。 - 特許庁

To solve the problem that tests require time and labor as the tests are performed by activating only one clock when testing an integrated circuit operated by a plurality of clock signals at normal operation.例文帳に追加

通常動作において、複数のクロック信号によって動作する集積回路をテストするとき、１つのクロックだけを起動することによってテストするため、テストにかかる手間および時間がかかる。 - 特許庁

To execute efficiency enhancement/labor saving for test by checking that each of LPRM detectors is normal which are chosen by an RBM unit based on chosen control rods.例文帳に追加

選択制御棒に基づいてＲＢＭユニットで選択されたＬＰＲＭ検出器の各々が正常であることを確認でき、試験の効率化／省力化を行うことである。 - 特許庁

To reduce labor of the manual operation of an operator after urgently stopping a machine due to the occurrence of an injection abnormality till restarting the automatic operation, and to obtain normal molded products from the beginning of the restart of the automatic operation.例文帳に追加

射出動作異常が発生してマシンが緊急停止した後、自動運転を再開させるまでの、オペレータの手動操作の手数を減らし、かつ、自動運転の再開の当初から正常な成形製品を得ることを可能とすること。 - 特許庁

Herein, normal ventilation (drive) as well as the cleaning (regeneration) of the environment filter are totally controlled, achieving a labor saving and fully automatic maintenance work.例文帳に追加

その制御は、通常の換気（駆動）はもちろんのこと、環境フィルターの洗浄（再生）をもトータルに制御して、該メンテナンス作業の省力化・全自動化を可能にしている。 - 特許庁

To accurately and stably set mold clamping force by always certainly setting a normal reference value and to contribute to the conservation of labor and the enhancement of work efficiency by simplifying arrangement work required from the replacement of a mold to the start of production.例文帳に追加

常に正規の基準値を確実に設定して正確な型締力を安定して設定するとともに、金型交換から生産開始までに要する段取作業の単純化により省力化及び作業効率化の向上に寄与する。 - 特許庁

To prevent carrying out of games under microcomputers other than normal microcomputers in game machines without requiring extra labor of staffs in charge of the games.例文帳に追加

遊技店員の手間をかけることなく、遊技機において正規のマイクロコンピュータとは異なるマイクロコンピュータのもとで遊技が行われることを防止する。 - 特許庁

Snow accumulation on the floor surface is prevented by making the inspection stand the upright state in normal time, and the labor for removing snow of the inspection stand can be reduced by using the stand in the sideways state in the case of inspection or maintenance work or the like.例文帳に追加

そして、通常時は点検台を起立状態とすることで床面に積雪するが防止され、点検時や保守時等の作業時には、横倒状態にして使用することで点検台の除雪作業の労力を軽減することができる。 - 特許庁

To obtain a power supply for a semiconductor integrated circuit in which the labor required for strengthening a power supply line can be reduced and normal failure detection can be carried out without causing an increase in chip size.例文帳に追加

半導体集積回路のための電源供給装置において、電源配線の強化に要する工数を低減でき、チップサイズの増大を引き起こさず、また正常な故障検出処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform normal character input by as small number of keys as possible, and to reduce any labor on the fingers by making it unnecessary to move the fingers right and left.例文帳に追加

この発明によれば、可及的に少ない数のキーによって通常の文字入力が可能となり、かつ指を左右に移動させる必要がないので指への負担が少ない。 - 特許庁

Any rightward or leftward inclination of the body of the motorcycle V causes the body to interrupt the light passage between the corresponding photoelectric sensor elements 96a and 96b, which finds the body posture to be no longer in the normal upright position on a manual-labor-free basis.例文帳に追加

自動二輪車Ｖの車体が左右に倒れていると、光電センサ９６ａ，９６ｂ間の光の通過が車体によって遮られるため、車体姿勢が正規の起立姿勢にないことが人手を要さずに確認される。 - 特許庁

To plan to save labor by enabling to reap cereal stems standing in the vicinity of levees, keep reaping heights in normal and bring the reaping operation to be smoothly carried out.例文帳に追加

畦畔の近くで立毛中の穀稈の刈取りを可能として労力の低減をはかると共に、刈取り高さを正常に保持し、且つ、刈り取りの円滑化を図る。 - 特許庁

To provide a lens controller capable of eliminating user's labor for moving a master lens by manual operation and setting up the lens on a macro position and simply switching normal photographing to macro photographing by providing the lens controller with a switch for switching the normal photographing to the macro photographing, and when macro photographing is turned on, automatically moving the master lens to the macro position for the macro photographing.例文帳に追加

通常撮影からマクロ撮影に切り換えるスイッチを設けると共に、マクロ撮影がオンされると、自動的にマスターレンズをマクロ撮影するためのマクロ位置に移動させるようにすることによって、ユーザがマスターレンズをマニュアル操作で移動させてマクロ位置に設定する手間をなくし、簡便にマクロ撮影に切り換えられるようにしたレンズ制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 7 In this Act, an act of dispute shall mean a strike, a slowdown, a lock-out or other act or counteract hampering the normal business operation performed by the parties concerned with labor relations with the purpose of attaining their respective claims. 例文帳に追加

第七条　この法律において争議行為とは、同盟罷業、怠業、作業所閉鎖その他労働関係の当事者が、その主張を貫徹することを目的として行ふ行為及びこれに対抗する行為であつて、業務の正常な運営を阻害するものをいふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a microphone capable of automatically disinfecting and deodorizing the inside of a windshield without requiring labor such as detachment of the windshield which may be performed by a microphone maintenance man or a user in a wireless microphone utilizing FM waves or infrared rays and without requiring any specific operation in normal charging operation.例文帳に追加

ＦＭ波や赤外線を利用したワイヤレスマイクにおいて、マイクロホン保守者や利用者が風防を外したりする手間もなく、通常の充電作業において、何ら特別な操作も要さず自動的に風防内部を除菌消臭することができるマイクロホンの提供を課題とする。 - 特許庁

Since one motor 12 is attached to one hawser drum 11, the winding or rewinding and spreading of the mooring cable can be performed by combining normal/reverse rotation with a rotation control device and braking with a brake operation device without interrupting by a clutch, and labor-saving and power-saving can be realized.例文帳に追加

１台のホーサードラム１１に１台のモータ１２が付設されているので、クラッチで断続する必要はなく、回転制御装置による正逆回転とブレーキ操作装置による制動の組合せで、係船索の巻取り巻戻しと展張が行え、省人化および省力化を図ることができる。 - 特許庁

To reduce the time and labor of a user as much as possible, to simplify the processing of data and to improve a function in realizing the function of compositing the images of a format original and a normal original inputted by scanner read by a copying machine or the like capable of the scanner read of an ADF (automatic document feeder) and a pressure plate.例文帳に追加

ＡＤＦ・圧板のスキャナ読み取りが可能な複写機等でスキャナ読み取りにより入力されたフォーマット原稿と通常原稿の画像合成を行う機能を実現する際に、ユーザの手間をできるだけ少なくしかつデータの処理を簡単化し機能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a smoking liquid having versatility in soil conditioner, fuel, a filter material and the like, attaining rationalization of labor saving and space saving in handling, storage, transportation and the like of a smoking liquid substance of plants and mass producible by using a stirring and mixing technology with normal temperature operation by suppressing high-priced equipment investment and using comparatively simple device.例文帳に追加

植物の燻煙液体物質の取扱、保管、輸送等における省力化，省スペースの合理化を目的とし、かつ、高額な設備投資を押さえ、比較的簡単な装置を用い、常温作業で攪拌混合技術でもって大量生産することができ、土壌改良材・燃料・濾過材等に汎用性のある燻煙液体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this image forming device, when the image forming device becomes the incomplete state where normal image formation cannot be performed by canceling the post-processing due to the situation of the image formation or media during printing, the command is changed to the command to stop the post-processing and labor and waste caused by the post-processing in the incomplete state can be eliminated.例文帳に追加

本発明の画像形成装置によれば、印刷中に画像の形成又は媒体の状況によって後処理を取り消すことで、正規に画像形成できない不完全な状態となった場合、後処理を停止する指令に変更し、不完全な状態で後処理が行われることで生じる手間や無駄を省くことができる。 - 特許庁

To provide a small excrement disposal outfit which facilitates the disposal of the defecation and the urination and can drastically reduce the labor for the attachment by preparing an article of a thin and elastic cylinder and an expandable bag like a balloon which can be attached and detached as an integral type or a separate type for a person having difficulties of the normal defecation and the urination.例文帳に追加

通常の排便および排尿が困難な人に、薄く弾力性のある筒体と風船のように膨らむ袋体の一体型と分離型により装着および脱着できるものを用意し、排便排尿処理が簡単に行え、装着に要する労力が著しく低減できる小型排泄物処理装具を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor and time required for evaluation to the same level as the normal pressure solid oxide fuel cell, by controlling the opening of the pressure control valve installed in the exhaust line of the combustion gas so as to eliminate automatically the difference of pressure between the cell pressure and the pressurized container when the flow rate of reactive gas is freely changed.例文帳に追加

セルを所定の圧力に保ちながらデータを得ようとすると、ガスが供給される流量を変える度に（データの測定点を一つ得ようとする毎に）燃焼ガスの排気ラインに設置された圧力制御弁を調整しなければならず、そのためには多大な労力と時間がかかり、これらを解消することが本発明の課題である。 - 特許庁

To easily find out an optimum value without requiring much labor even when a user has no experience of a neural network by calculating a feature value from an information signal such as an image, sound and vibration in order to conduct product inspection and fault diagnosis, grasping the feature value as normal distribution and learning the neural network.例文帳に追加

製品検査および故障診断を行うため、画像、音、振動等の情報信号から特徴量を計算し、その特徴量を正規分布として捉えるととも、ニューラルネットワークの学習を行うことにより、手間がかからずに、ニューラルネットワークの経験がなくても容易に最適値が求められるようにすること。 - 特許庁