「objectives」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When assessing risks, risks occurring externally and internally at the organization are categorized as "company-level risks" relating to the objectives of the entire organization and "Process-Level Risks" relating to the objectives of individual function and activity units, and then are analyzed as to their potential impact, likelihood, frequency and others of risks identified to assess their impact on the objectives according to their nature. 例文帳に追加

リスクの評価に当たっては、組織の内外で発生するリスクを、組織全体の目標に関わる全社的なリスクと組織の職能や活動単位の目標に関わる業務別のリスクに分類し、その性質に応じて、識別されたリスクの大きさ、発生可能性、頻度等を分析し、当該目標への影響を評価する。 - 金融庁

Has the Board of Directors, in accordance with the financial institution’s corporate management plans, its strategic objectives, the strategic objectives of various divisions and the Capital Management Policy, developed capital plans, etc. designed to achieve an appropriate level of capital targeted by the institution? 例文帳に追加

取締役会は、経営計画、金融機関全体の戦略目標、各部門の戦略目標及び自己資本管理方針に則り、適切な自己資本水準の目標を達成するための資本計画等を策定しているか。 - 金融庁

The above objectives are accomplished with the optical pickup suspension wire 1 using wire materials of tungsten or rhenium tungsten.例文帳に追加

また、タングステンまたはレニウム−タングステンをワイヤ材料とする光ピックアップ用サスペンションワイヤ１により、上記課題を解決する。 - 特許庁

- Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit? 例文帳に追加

・ 市場部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、市場リスク管理を軽視したものになっていないか。 - 金融庁

12 It should be noted that the level of utilization of return on equity and other management indicators varies according to the corporate management policy, strategic objectives, etc. 例文帳に追加

12その際、例えば、リスク・リターン戦略等の妥当性の検証及び戦略等の立案にも活用しているか。 - 金融庁

This parameter represents the utility objectives for using the demand response program (e.g., cost savings, reliability, cost avoidance).例文帳に追加

このパラメータは、需要応答プログラムを使用するためのユーティリティ目標（例えば、コスト節約、信頼性、コスト回避）を表す。 - 特許庁

We also discussed the importance of creating and maintaining fiscal space for the achievement of the objectives set out in the G-20 Accord for Sustained Growth, by providing the capacity to fund economic and social infrastructure necessary to aid growth and development, and reduce poverty. 例文帳に追加

財政余力の創出・維持は、成長･発展を支援し貧困を削減するために重要。 - 財務省

We also welcome the development of members’ policies that integrate financial literacy, consumer protection and financial inclusion objectives. 例文帳に追加

我々はまた、金融リテラシー、消費者保護、及び金融包摂の目的を統合するメンバーの政策の作成を歓迎する。 - 財務省

These proposals will deliver on the objectives agreed in Pittsburgh and go even further in a number of areas. 例文帳に追加

これらの提案は、ピッツバーグで合意された目的を果たすとともに、多くの分野においてそれを上回る成果を上げた。 - 財務省

We welcome additional measures announced by some G-20 members aimed at meeting our shared objectives. 例文帳に追加

我々は幾つかのG20メンバーにより発表された，我々の共通目標の達成に向けた追加的な措置を歓迎する。 - 財務省

(iii) Matters concerning basic measures found necessary from a nationwide perspective to achieve the objectives set forth in the preceding item. 例文帳に追加

三　前号の目標を達成するために全国的な見地から必要と認められる基本的な施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each remedial action will be screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

指定目的を達成するにあたってその効果を決めるために，それぞれの環境修復活動が検査されるであろう。 - 英語論文検索例文集

Each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加

修復活動のひとつひとつが，特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために，容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集

For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998. 例文帳に追加

マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。 - Tanaka Corpus

For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.例文帳に追加

マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。 - Tatoeba例文

The 10 ranks from the highest are as follows: Kanjo, Abhiseka; Being the prince of the law; Being Buddha's son; Non-retrogression; The whole mind as Buddha's; Perfect expedience; Acquiring the seed of Tathagata; Unobstructed cultivation; Clear understanding and mental control; Setting objectives. 例文帳に追加

上から灌頂・法王子・童真・不退・正信・具足方便・生貴・修行・治地・発心の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The campaign by Dohaku and others affected Jisha-bugyo (a commissioner of temples and shrines) and their objectives were accomplished when Eihei-ji Temple law and Soji-ji Temple law were enacted. 例文帳に追加

道白らの運動は寺社奉行を動かし、永平寺法度・總持寺法度の制定によって達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appropriate level of reporting of optional information categories can be determined by the objectives and intended audience for the report. 例文帳に追加

任意の情報カテゴリに関する情報の適切なレベルは、目標およびリポートの想定読者が定める場合がある。 - 経済産業省

Through these activities, companies can reduce emissions and costs to meet strategic business objectives. 例文帳に追加

これらの活動を通して、企業は排出量とコストを削減し、戦略的な事業目標を達成することができるのです。 - 経済産業省

We endorsed the principal documents of the APEC Privacy Pathfinder that support these important objectives. 例文帳に追加

我々は，これらの重要な目的をサポートするＡＰＥＣ個人情報保護パスファインダーに関する主要文書を承認した。 - 経済産業省

An organization properly establishes and operates its control over risks regarding the information system to fulfill the following objectives:例文帳に追加

組織体が情報システムにまつわるリスクに対するコントロールを適切に整備運用する目的は、以下の通りである。 - 経済産業省

We welcomed the proposal by APEC Energy Ministers for an APEC Energy Investment and Trade Study and Roundtable to take forward these objectives.例文帳に追加

ＡＰＥＣエネルギー大臣による「ＡＰＥＣエネルギー貿易及び投資に関する研究及びラウンドテーブル」の提案を歓迎した。 - 経済産業省

"Effectiveness of business operations" refers to the extent to which an organization achieves the objectives set for its business activities and operations. "Efficiency of business operations" refers to the extent to which an organization reasonably utilizes time, human, financial, and other internal and external resources in the course of its efforts to achieve its objectives. 例文帳に追加

業務の有効性とは事業活動や業務の目的が達成される程度をいい、業務の効率性とは、組織が目的を達成しようとする際に、時間、人員、コスト等の組織内外の資源が合理的に使用される程度をいう。 - 金融庁

To provide a driving device and vehicular air conditioner capable of driving a pair of control objectives without generating delay feeling of response to operation and large difference between the control objectives, and without deteriorating durability life of an actuator.例文帳に追加

対を成す制御対象を駆動する際、操作に対する反応の遅れ感や制御対象間での大きな差を生じさせることなく、且つアクチュエータの耐久寿命を低下させるおそれのない駆動装置及び車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

"Risk assessment and response" is a series of processes aimed at 1) identifying, analyzing and assessing factors that represent risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives in regards to events affecting the achievement of an organization's objectives and 2) selecting appropriate responses to those risks based on the risk assessment. 例文帳に追加

リスクの評価と対応とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価し、当該リスクへの適切な対応を行う一連のプロセスをいう。 - 金融庁

④Research subjects and donors must be informed or notified of the nature of changes to the usage objectives for held personal information in cases in which such changes are reasonably deemed to be relevant to the previous usage objectives.例文帳に追加

④ 保有個人情報について、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲内において利用目的を変更する場合には、当該変更の内容について被験者等に通知し、又は公表しなければならない。 - 厚生労働省

Regarding the objectives of entry into new fields, one finds a higher proportion of enterprises in construction than in other industries giving "to contribute to the community" and "to respond to environmental problems" as objectives, indicating that construction enterprises are playing a key role in regional regeneration (Fig. 2-1-105).例文帳に追加

特に、建設業の新分野進出の目的をみると、他の業種に比べて「地域社会への貢献のため」「環境問題への対応のため」の割合が高く、建設業は地域再生の担い手として活躍している（第2-1-105図）。 - 経済産業省

The Japan-Singapore EPA provides in item (x) of Article 1 “Objectives” of Chapter 1 “General Provisions,” that one of the objectives of the EPA is “encouraging effective control of and promoting co-operation in the field of anti-competitive activities.”例文帳に追加

日シンガポールEPA では、第一章「総則」第一条「目的」(x)項において、協定の目的として「反競争的行為に対する効果的な規制を奨励し、及び反競争的行為の分野における協力を促進すること」と規定している。 - 経済産業省

The term "operations" refers to the activities performed by all individuals in an organization on a daily basis to achieve the objectives of the organization's business activities. "Effectiveness of business operations" refers to the extent to which an organization achieves the objectives set for its business activities and operations."Efficiency of business operations" refers to the extent to which an organization reasonably utilizes time, human, financial, and other internal and external resources in the course of the efforts to achieve its objectives. 例文帳に追加

業務とは、組織の事業活動の目的を達成するため、すべての組織内の者が日々継続して取り組む活動をいう。業務の有効性とは事業活動や業務の目的が達成される程度をいい、業務の効率性とは、組織が目的を達成しようとする際に、時間、人員、コスト等の組織内外の資源が合理的に使用される程度をいう。 - 金融庁

To improve the performance of a semiconductor device so that stress is controlled by treating an active region and an element isolation region as discrete objectives.例文帳に追加

活性領域と素子分離領域を別個の対象として応力を制御し，半導体装置の性能を向上する。 - 特許庁

The FSA submitted the Bill for Limitations on Shareholding, by Banks on September 28 to achieve these objectives. 例文帳に追加

このため、去る九月二十八日に「銀行等の株式等の保有の制限等に関する法律案」を提出したところであります。 - 金融庁

- Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit? 例文帳に追加

・ 金融機関全体及び各部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、リスク管理を軽視したものになっていないか。 - 金融庁

With regard to the capital level objectives, does the Board of Directors ensure its consistency with the institution’s risk profile and the situation surrounding its business? 例文帳に追加

また、自己資本水準の目標については、リスク・プロファイル及び業務を取り巻く状況との整合性を確保しているか。 - 金融庁

Does it provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to revise the strategic objectives, etc.? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は取締役会等が戦略目標等を見直すに当たり必要となる情報を報告しているか。 - 金融庁

• to develop a basket of policy options to deliver those objectives, for Leaders to consider at their next Summit in June 2010; and, 例文帳に追加

・ 2010 年６月の次回サミットにおいて首脳が検討するために、目的を達成するためのまとまった政策オプションを作成する。 - 財務省

We instructed the Deputies to review AMRO’s organizational capacity at the next Deputies’ meeting so that AMRO could fully meet its objectives. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、 AMROがその目的を全うできるよう、次回代理会議において AMROのキャパシティのレビューを指示。 - 財務省

It seems that the term of "internationalization of the yen" has been used to indicate different levels of objectives. 例文帳に追加

これまで「円の国際化」という言葉が使われる際には、以下のような異なるレベルの目的が含意されていたと考えられる。 - 財務省

Second, in order to increase the effectiveness of development, the Bank should clearly set objectives and establish measurable monitoring and evaluation indicators in its operations. 例文帳に追加

第２に、開発の効果をあげるためには、目的の明確化、測定可能（measurable）なモニタリング・評価指標の設定が必要です。 - 財務省

The pricing of non-concessional IMF facilities should be fair and reflect their underlying objectives. 例文帳に追加

ＩＭＦの非譲許的融資の手数料（金利）は公平でなければならず、その根底にあるそれぞれの目的を反映するべきである。 - 財務省

We should concentrate on performing our duties with these objectives in mind. 例文帳に追加

こういった三つの行政目的をしっかりと意識しつつ、引き続き任務の遂行に努めていくということに尽きると思います。 - 金融庁

・ Development methods suitable for the development objectives are applied in the development, procurement or modification of the system or software. 例文帳に追加

・開発目的に適合した適切な開発手法がシステム、ソフトウェアの開発、調達又は変更に際して、適用されていること - 金融庁

Drawing on arguments to date, Figure 3.2.9 indicates those policy objectives which can be achieved through specific policy tools.例文帳に追加

第３―２―９表は、これまでの議論を踏まえ、特定の政策手段により実現することのできる政策目標を示している。 - 経済産業省

For example, an entrepreneur who has received a large sum of money from the investor may not work seriously or may use such money for other objectives.例文帳に追加

例えば、多額の出資を受けた起業家が真剣に事業に取り組まない、あるいは、他の目的に流用する等である。 - 経済産業省

One of the objectives of the OECD is to expand the global trade founded on a multilateral and indiscriminate basis in line with its international obligations.例文帳に追加

OECDは、その目的の一つとして、国際的義務に従い多角的無差別な基礎に立つ世界貿易の拡大を掲げている。 - 経済産業省

We can accomplish our objectives without any loss to american lives and I think the honest people over there really appreciate it.例文帳に追加

我々はアメリカ人の犠牲を出すことなく 目標を達成することができます 善良な市民がそれを評価するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書