| 意味 | 例文 |
of -Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16223件
Progress of establishment of research and development (R&D) centers in Asia例文帳に追加
アジアで進む研究開発拠点の設置 - 経済産業省
In fact, when comparing the R&D intensity (ratio of GDP to R&D expenditure) of domestic companies with that of foreign-affiliated companies, in many countries, the R&D-to-sales ratio of foreign-affiliated companies is exceeding that of domestic companies, on average; this shows that the globalization of R&D activities is being pushed forward by multinational companies140 (see Figure 2-1-51).例文帳に追加
実際、外資系企業のR&D集約度(R&D支出の対GDP比)と国内企業のR&D集約度を比較すると、多くの国で外資系企業の対売上高R&D支出が国内企業の対売上高R&D支出を平均で上回っており、多国籍企業によって研究開発活動の国際化が進んでいることが分かる141(第2-1-51図)。 - 経済産業省
A spacing of 1 mm or more is provided between the inner wall of the outer tube and the outer wall of the discharge lamp, and when the outer diameter of the outer tube is made R (mm) and the outer diameter of the inner tube r (mm), a relation of 1.5<R/r<4.5 is satisfied.例文帳に追加
前記外管の内壁と上記放電ランプの外壁の間に1mm以上の間隙を有し、前記外管の外径をR(mm)、前記内部管の外径をr(mm)とすると、1.5<R/r<4.5の関係を満足する。 - 特許庁
Additionally, the computing part changes a value of a differential radius ▵R depending on the magnitude of the wave aberration (S221), makes the value of the analytic radius R satisfy the expression, R=R+▵R, and repeats the processing of Step S213 or later (S223).例文帳に追加
また、演算部は、波面収差の大きさにより差分半径△Rの値を変化させ(S221)、解析半径Rの値をR=R+△Rとして、ステップS213以降の処理を繰り返す(S223)。 - 特許庁
When a portable terminal 12 is held up to a R/W (Reader/Writer) 11 (S1), a message including the URL of an FN server 13 and a R/WID is transmitted (S2), and a browser is started (S3).例文帳に追加
携帯端末12がR/W11にかざされると(S1)、FNサーバ13のURLと、R/WIDとを含むメッセージが送信され(S2)、ブラウザが起動される(S3)。 - 特許庁
RACEMIZATION OF R,S-DIOXO-BENZYLPYRROLOPIPERIDINE例文帳に追加
R,S−ジオキソ−ベンジルピロロピペリジンのラセミ化 - 特許庁
Removal of the surface layer is performed so as to make thickness t of the surface layer to be removed satisfy t/r≥0.02 when one half of the wire diameter ϕ of the wire before removing the surface layer is set up to be r.例文帳に追加
この表面層の除去は、表面層の除去前の線材の線径φの1/2をrとするとき、除去する表面層の厚さtがt/r≧0.02を満たすように行う。 - 特許庁
At this point, a shaft radius r of the rotary shaft 36, and a hole radius R of a portion of the insertion hole 711 contacting the rotary shaft 364 are in a relationship of R=kr, and r≥1.2.例文帳に追加
この時、回動軸364の軸半径rと、挿通孔711が回動軸364に接触する部分の孔半径Rとは、R=kr、r≧1.2である。 - 特許庁
Thereby, data for the operation (h(t, r)) of the former steps of FFT processing can be prepared.例文帳に追加
これにより、FFT処理の前段の演算 h(t,r)のためのデータが準備できる。 - 特許庁
In such a case, the R/Si ratio means the molar ratio of an organic group R directly bonded with silicon to silicon atom Si and the organic group R expresses an alkyl group such as methyl group, ethyl group, propyl group and phenyl group.例文帳に追加
ここに、R/Si比とは、珪素に直結する有機基Rと珪素原子Siとのモル比を、有機基Rとは、メチル基、エチル基、プロピル基等のアルキル基及びフェニル基をいう。 - 特許庁
The average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets is the total of the average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets shared by all companies and non-R&D intellectual assets unique to individual companies.例文帳に追加
「非R&D知的資産による売上の平均増加率」は全企業に共通及び各企業に固有な非R&D知的資産による売上の平均増加率の合計。 - 経済産業省
To disclose compounds of formula I and pharmaceutically acceptable salts and prodrugs thereof, wherein W, R^1, R^2, R^7, R^8, R^9 and R^10 are as defined in the specification.例文帳に追加
W、R^1、R^2、R^7、R^8、R^9、及びR^10が明細書中で規定するとおりである、式Iの化合物、並びに薬剤として許容されるその塩及びプロドラッグを開示する。 - 特許庁
Four optical interferometers 41 to 44 are arranged in parallel and optical path length differences 52_1 to 52_4 of the respective optical interferometers are set to L, r×L, r×r×L, and r×r×r×L.例文帳に追加
4個の光干渉計41〜44が並列に並べられ、各光干渉計の光路長差52_1〜52_4 がそれぞれL,r×L,r×r×L,r×r×r×Lに設定されている。 - 特許庁
In addition, the radius R of the outside diameter of the inner roller 10 and the radius r of the inner diameter of the outside diameter 15 satisfy r-0.5<R<r+0.5, the inner roller 10 can be easily inserted in the outer roller 15, and the outer diameter of the outer roller 15 stabilizes.例文帳に追加
また、内側ローラ10の外径半径Rと外側ローラ15の内径半径rとは、r−0.5<R<r+0.5を満たすので、外側ローラ15の内側に内側ローラ10を挿入し易くなると共に、外側ローラ15の外径が安定する。 - 特許庁
General formula (1) is R^1COOR^2, where R^1 is a 21-29C alkyl group, R^2 is a 22-36C alkyl group, and at least one of the R^1 and the R^2 is of a branched alkyl group.例文帳に追加
一般式(1) R^1COOR^2 ただし、R^1:炭素数21〜29のアルキル基 R^2:炭素数22〜36のアルキル基 R^1、R^2の少なくともいずれか一方は分岐アルキル基 - 特許庁
There is provided the triallyl isocyanurate containing an organic chlorine compound represented by chemical formula (1) in a content of ≤100 ppm (wherein, R^1 and R^2 are each Cl or allyloxy, provided that at least one of R^1 and R^2 is Cl).例文帳に追加
以下の化学式(1)で表される有機塩素化合物を含有し且つその含有量が100ppm以下であるトリアリルイソシアヌレート。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of suitably expressing the coronary artery even if the heart rate (R-R) of a patient is changed.例文帳に追加
患者の心拍(R-R)が変化した場合であっても、好適に冠動脈の描出することができる磁気共鳴イメージング装置等を提供すること。 - 特許庁
In formula (2), R^3 to R^5 are each a 1-12C organic group; x is an integer of 1-3; and p, q, and r are each an integer of 0-3, provided that 1≤p+q+r≤3.例文帳に追加
(2)中、R^3〜R^5は炭素数1〜12の有機基、xは1〜3の整数、p、q及びrは0〜3の整数、1≦p+q+r≦3。 - 特許庁
Each of R^1, R^2, R^3 and R^4 should be any of a hydrogen atom, an alkyl group, or an aryl group, independently.例文帳に追加
R^1〜R^4はそれぞれ独立に、水素原子、アルキル基、又はアリール基であり、R^3及びR^4は互いに結合してシクロアルキリデン基を形成してもよい。 - 特許庁
(In the formulas, R^6 and R^8 are each a group of the photopolymerizable unsaturated group; R^7 is a hydrolyzable group; R^9 is a 1-6C alkyl group; and x is an integer of 1-3).例文帳に追加
(ここでR^6、R^8は、光重合性不飽和基である基で、R^7は、加水分解性能基、R^9は、C_1-6ーアルキル基、x1〜3の整数である)。 - 特許庁
> r Pops two values off the stack and compares them assuming they are numbers, executing the contents of register r as a macro if the original top-of-stack is greater. 例文帳に追加
> rスタックから 2 つの値を取り出し、それらを数と仮定して比較し、もともとのスタックの先頭が大きい場合、レジスタrの内容を実行します。 - JM
To provide a magnetic resonance imaging apparatus capable of suitably depicting coronary arteries even in the case that the heat rate (R-R) of a patient changes.例文帳に追加
患者の心拍(R-R)が変化した場合であっても、好適に冠動脈の描出することができる磁気共鳴イメージング装置を提供すること。 - 特許庁
The imparted oil contains a surfactant component of [A] (R^1)_n-A^m- mM^+ and/or [B] (R^2)_4-N^+ mB^-.例文帳に追加
[A](R^1)_n−A^m−・mM^+[B](R^2)_4−N^+・mB^− - 特許庁
Delivery bases and adjusting materials are arranged in parallel on the outside of the rails R and R.例文帳に追加
レールR,Rの外側には渡し台及び調整材を並べ置く。 - 特許庁
b_i, that is the i-direction component of the b-factor, is determined by performing arithmetic on the k(r, t) (109).例文帳に追加
該k(r、t)の演算からb-factorのi方向成分であるbiを求める(109)。 - 特許庁
In the general formula, each of R^1 and R^2 is a hydrogen atom or a 1-3C alkyl group.例文帳に追加
[R^1及びR^2は、水素原子又は炭素数1〜3のアルキル基] - 特許庁
r Reverses the order of (swaps) the top two values on the stack. 例文帳に追加
rスタック先頭の値と 2 番目の値の順番を入れ換えます。 (交換します。 - JM
(d) Outlook on the future development of local R&D activities by Japanese companies in the Asian region例文帳に追加
④日本企業のアジア地域における現地R&D活動の今後の展望) - 経済産業省
In formula (I), each of R^1, R^2, R^3 independently represents a hydrogen atom or an alkyl group or an aryl group, or two of R^1, R^2, R^3 may be bonded to form a saturated or olefinic unsaturated ring.例文帳に追加
(式中、R^1、R^2、及びR^3はそれぞれ独立に、水素、アルキル基またはアリール基を表すか、または、R^1、R^2、及びR^3のうちの2つが結合して、飽和またはオレフィン性不飽和の環を形成してもよい。) - 特許庁
(In the formula, R^1, R^2, R^5 and R^6 indicate a hydrogen atom, an alkyl group, a hydroxy alkyl group or an ether group, R^3 indicates the hydrogen atom or a methyl group, R^4 and R^7 indicate the hydrogen atom or the like, and m indicates an integer of 0-2).例文帳に追加
(式中、R^1、R^2、R^5、R^6は、水素原子、アルキル基、ヒドロキシアルキル基又はエーテル基を表し、R^3は水素原子又はメチル基を表し、R^4及びR^7は水素原子等を表し、mは0〜2の整数を表す。) - 特許庁
The hydrophobic sulfonium salt is represented by the formula (1): R^1R^2R^3S^+ Y^- (wherein R^1, R^2, and R^3 are each a 7 to 20C monovalent organic group; and Y^- is an anion having a van der Waals volume of 100 Å^3 or larger).例文帳に追加
下記一般式(1)R^1R^2R^3S^+・Y^− (I)(R^1、R^2、R^3は各々独立に、炭素数7〜20の1価の有機基、Y^−はファンデルワールス体積100Å^3以上のアニオンである。)で示されるスルホニウム塩を用いる。 - 特許庁
This muddy water stabilizer comprises a urethane compound represented by the general formulae: X-(A^1-O)a-(C=O)-NH-R^1-[-NH-(C=O)-(O-A^1) a-X]m (1), R^2-{-O-(A^2-O)b-[-(C=O)-NH-R^3-NH-(C=O)-(O-A^3)c]_p-O-(C=O)-NH-R^4}_n (2), and R^2-{-O-(A^2-O)b-(C=O)-NH-R^3-NH-(C=O)-[(O-A^3)c-O-(C=O)-NH-R^3-NH-(C =O)-]_q-(O-A^4)d-X}_n (3), and its 0.5% aqueous solution has a cloud point of not lower than 50°C.例文帳に追加
下記の一般式(1)、(2)又は(3)で表わされ、0.5重量%水溶液の曇点が50℃以上であるウレタン化合物からなる泥水安定化剤: - 特許庁
In general formula (1), when R^1 and R^2 are each H, R^3 is CH_2CH_3, while when either one of R^1 and R^2 is acetyl and the other being H, or when R^1 and R^2 are each acetyl, R^3 is CH:CH_2.例文帳に追加
式(1)中、R^1、R^2がともに水素で表される場合、R^3はCH_2CH_3であり、R^1、R^2のどちらか一方がアセチル基、もう一方が水素で表される場合、または両方がアセチル基で表される場合、R^3はCH:CH_2である。 - 特許庁
r/R is 0.7-1.3, where the radius of an envelope circle of all body strut member 3 is R and the radius of curvature of a face at the flange outer edge of the column member 3 is (r).例文帳に追加
また、全ての胴柱部材3の包絡円の半径をR、胴柱部材3のフランジ外縁側の面の曲率半径をrとしたときに、r/Rが0.7乃至1.3である。 - 特許庁
At least one of R^1 to R^4 in the formula (1) is any one of formulae (2) to (5).例文帳に追加
式(1)におけるR^1〜R^4のうちの少なくとも1つは、式(2)〜(5)のいずれかである。 - 特許庁
The value of the factor N is set to be larger gradually for every one rotation of the CD-R.例文帳に追加
係数Nの値は、CD-Rが1回転する毎に、徐々に大きな値に設定される。 - 特許庁
A radius of curvature R and the pitch t of the recessed circular element is preferably R≥t/√3.例文帳に追加
凹円形素子の曲率半径R及びピッチtは、好ましくは、R≧t/√3である。 - 特許庁
The top of the knife edge is roundly chamfered within the range of R 0.2 to R 0.6 mm.例文帳に追加
ナイフエッジの頂部はR0.2〜R0.6mmの範囲内に曲面面取りされている。 - 特許庁
(r) For processed meat: the types of poultry or livestock; 例文帳に追加
ソ 食肉にあつては鳥獣の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The midsection 13b is made in the shape of concave R that is roughly concentric with the center of rotation.例文帳に追加
中央部13bは、回転中心と略同心の断面凹R形状に形成される。 - 特許庁
A period of one frame is divided into R, G, B fields corresponding to primary colors of R, G, B.例文帳に追加
1フレームの期間をR、G、Bの原色に対応したR、G、Bフィールドに分ける。 - 特許庁
A plurality of soundproof covers 51, 52 are arranged in series along the length direction of a rail R.例文帳に追加
レールRの長さ方向にそって、複数の防音カバー51、52が直列状に並べられている。 - 特許庁
PROCESSING OF R-Fe-B MAGNET例文帳に追加
R−Fe−B系磁石の加工方法 - 特許庁
The depth d and the radius of curvature r of a sidewall of the groove have the relation d≥r.例文帳に追加
溝の深さをd、溝の側壁部の曲率半径をrとしたとき、d≧rの関係にある。 - 特許庁
A radius R of the trace of circular motion is measured by using a distance meter of double ball bar type at that position.例文帳に追加
その位置で円運動軌跡の半径Rをダブルボールバー型の距離計を用いて測定する。 - 特許庁
A relation of R>r is set provided that R is the core diameter of the reception port 2 of the optical fiber 202 and of the opposite port 3 of the optical fiber 203 and that r is the core diameter of the transmission port 1 of the optical fiber 201.例文帳に追加
光ファイバ202が有する受信ポート2および光ファイバ203が有する相手方ポート3のコア径R、光ファイバ201が有する送信ポート1のコア径rとの関係をR>rとする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)