| 意味 | 例文 |
of -Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16223件
When the maximum inner diameter of the portion of the bulb 2 where the emitter 11 is located is made R [mm], the maximum outer diameter of the emitter 11 is made r [mm], a relational expression of 0.25≤r/R≤0.75 is satisfied.例文帳に追加
バルブ2のうち、発光体11が位置している部分の最大内径をR[mm]、発光体11の最大外径をr[mm]とした場合、0.25≦r/R≦0.75なる関係式を満たす。 - 特許庁
(r) Time of communications with air traffic control authorities 例文帳に追加
ソ 航空交通管制機関と連絡した時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the predicted R values of the target pixel have already been obtained at this point of time, the prescribed G values are obtained by each component of 4 pixels adjacent to the target pixel and the R values of the target pixel (Figure 4(B)).例文帳に追加
この時点では、注目画素のR値の予測値が、既に求められているので、G値の予測値は、注目画素に隣接する4画素の各成分と、注目画素のR値から求められる(図4(B))。 - 特許庁
To achieve the stabilization of (R)-hydroxynitrile lyase.例文帳に追加
(R)−ヒドロキシニトリルリアーゼの安定化を達成する。 - 特許庁
R&D of basic monodzukuri technologies例文帳に追加
ものづくりに関する基盤技術の研究開発 - 経済産業省
The basic angle of the protrusion is ≥38 degrees and ≤42 degrees, and the ratio of the curvature R given to the top part of the protrusion to the pitch Cp of the protrusion R/Cp satisfies a relationship of 0.0014<R<Cp<0.43.例文帳に追加
凸部の底角は、38度以上42度以下であり、凸部の頂部に付与された曲率Rと、凸部のピッチCpとの比率R/Cpは、0.0014<R/Cp<0.43の関係を満たす。 - 特許庁
A viscoelastic ring (10) is disposed on an R part inside wall surface (6) of the valley R part or the crest R part positioned on the low pressure area side and adheres to the R part inside wall surface to be deformed according to the deformation of the R part inside wall surface.例文帳に追加
粘弾性体リング(10)が、低圧域側に位置する谷R部又は山R部のR部内壁面(6)に配置され、R部内壁面の変形に追従して変形するようにR部内壁面に密着する。 - 特許庁
In the formulae, R^1-R^6 are each independently a hydrogen atom or a 1-3C alkyl group; R^7 is a hydrogen atom or a 1-4C alkyl group; and at least one of R^1-R^6 is a hydrogen atom.例文帳に追加
(但し、それぞれ独立に水素原子または炭素数1〜3のアルキル基を示し、R^7は、水素原子または炭素数1〜4のアルキル基を示、かつR^1〜R^6の少なくとも一つは水素原子である。) - 特許庁
This method for diagnosing the polymorphism in human EP1-R gene comprises the steps of determining the sequence(s) of a specific site or more in human EP1-R gene or 126th or 154th amino acid in EP1-R protein, and determining the state of human whose polymorphism in EP1-R gene was referred.例文帳に追加
ヒトの核酸の、EP1-R遺伝子における特定部位の1個またはそれ以上の位置の配列、またはEP1-Rタンパク質の126または154位におけるアミノ酸配列の決定;およびEP1-R遺伝子またはタンパク質における多形性を参照したヒトの状態の決定を含む、ヒトにおけるEP1-R遺伝子の多形性の診断法により提供される。 - 特許庁
A curvature radius R' of the arc of the arm part 9 is made larger than curvature radius R of the screw groove 6 of the nut 2.例文帳に追加
アーム部9の円弧の曲率半径R’を、ナット2のねじ溝6の曲率半径Rよりも大きくする。 - 特許庁
The curvature R of the junction 26 with the faces of both sides of each of the outwardly expanding parts 11A, 11B, 24 is 1 mm or less.例文帳に追加
外方膨出部11A,11B,24の内周面と、外方膨出部11A,11B,24の両側部分の面との連接部26のアールRを1mm以下とする。 - 特許庁
In formulae (1) to (3), at least one in R^1, R^3, R^4, R^6 to R^8 represents at least either a monovalent organic group having an alkali soluble group or a triorganosilyl group; and each of R^2, R^5 and R^9 represents at least a monovalent organic group, a triorganosilyl group or a hydroxyl group.例文帳に追加
一般式(1)〜(3)中、R^1、R^3、R^4及びR^6〜R^8の少なくともいずれかはアルカリ可溶性基を有する一価の有機基及びトリオルガノシリル基の少なくともいずれかを表し、R^2、R^5及びR^9は一価の有機基、トリオルガノシリル基及び水酸基の少なくともいずれかを表す。 - 特許庁
In the formula, R^1-R^7 are each H or a specific hydrocarbon, an alkoxy, an aryloxy, an amino, a silyl, alkylthio, arylthio, alkylsulfonyl, arylsulfonyl, hydroxy or a halogen atom, and each couple of R^3 and R^4, R^4 and R^5, and R^5 and R^6 may form a ring.例文帳に追加
[式中R^1〜R^7は水素または特定の炭化水素基、アルコキシ基、アリールオキシ基、アミノ基、シリル基、アルキルチオ基、アリールチオ基、アルキルスルホニル基、アリールスルホニル基、水酸基、又はハロゲン原子であり、R^3とR^4、R^4とR^5およびR^5とR^6は互いに架橋して環を形成していてもよい] - 特許庁
In formula (1), each of Ar^1 and Ar^2 represents an aryl group or the like; each of R^1 to R^14 represents a hydrogen atom or the like; and n represents an integer of 0 to 3.例文帳に追加
[化1]Ar^1、Ar^2はアリール基等、R^1〜R^14は水素原子等、nは0〜3の整数。 - 特許庁
When t is the thickness of the steel sheet, the radius of curvature R of the curvature part 5 is desirably 0.15t2≤R.例文帳に追加
曲率部5の曲率半径Rは、鋼板の板厚をtとしたとき、0.15t2≦Rであることが好ましい。 - 特許庁
The radius R of the flat drag 7 is set to be in a range of 3.5r to 10r where r is the radius of the nose part 6.例文帳に追加
ノーズ部6の半径をrとしてサライ刃7の半径Rを3.5r〜10rの範囲に設定する。 - 特許庁
When a diameter of an insulator particle 1 is denoted by R, a length (a) of one side of a cubic lattice is √2×R.例文帳に追加
この絶縁体粒子1の直径をRとすると、立方格子の1辺の長さaは、√2×Rとなる。 - 特許庁
Subsequently, from the obtained value of R, COP characteristic curve (R=R(t)) taking aging or the like of the concerned air conditioner into consideration is specified (step S403).例文帳に追加
次に求めたRの値から、当該空調機の経年等を考慮したCOP特性曲線(R=R(t))を特定する(ステップS403)。 - 特許庁
A pit P having approximately a same depth as a height of a rail R is arranged in a floor F by being fitted to the track of the rail R, and the rail R is laid in the pit P.例文帳に追加
レールRの軌道に合わせて該レールの高さと略等しい深さのピットPを床Fに設けて該ピット内に前記レールを敷設する。 - 特許庁
When the pitch R of the scanning line is 10μm and the dot pitch r in the subscanning direction is 5μm, N=(R/r)×m=(10/5)×100=50 and multiple exposure will be carried out 50 times.例文帳に追加
走査線のピッチRが10μm、副走査方向のドットピッチrを5μmとすると、(10/5)×100=50となり、50回多重露光することになる。 - 特許庁
Whether or not each of many driving wheels 76L, R to 82L, R is slipping is determined, and driving wheels determined to be slipping are automatically braked to suppress the slips.例文帳に追加
多数の駆動輪76L,R〜82L,Rの各々が空転しているか否かを判定し、空転していると判定された駆動輪には自動的に制動をかけて空転を抑制する。 - 特許庁
The thickener comprises a fatty acid amido amine represented by formula (1): R^1-CONH-R^2-N(-R^3)-R^4, and the detergent composition contains the thickener and at least one sort of detergents.例文帳に追加
一般式(1)で表される脂肪酸アミドアミンからなる増粘剤、及びこの増粘剤と、少なくとも1種の界面活性剤を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁
In general formula (1), R^1-R^8 are each hydrogen, an alkyl group, an aryl group or an alkoxycarbonyl group; and at least one of R^1-R^8 is an alkyl group having a (meth)acrylamide group as a substituent.例文帳に追加
式中、R^1〜R^8は水素、アルキル基、アリール基又はアルコキシカルボニル基を示し、R^1〜R^8は置換基として(メタ)アクリルアミド基を有するアルキル基である。 - 特許庁
Wherein, formula 1 is HOCH_2C(R^1)(R^2)CH_2OH (R^1 and R^2 are H or a 1-10C alkyl and at least one of them is a 1-10C alkyl).例文帳に追加
(式1) HOCH_2C(R^1)(R^2)CH_2OH(R^1、R^2:水素または炭素数1〜10のアルキル基であり、少なくとも一つは炭素数1〜10のアルキル基) - 特許庁
The glycogen synthase kinase 3β inhibitor comprises a compound represented by the general formula: S=C=N-(CH_2)_n-S(O)_m-R (wherein, R is a lower alkyl group; m is 1 or 2; and n is an integer of 2-10) as an active ingredient.例文帳に追加
一般式:S=C=N-(CH_2)_n-S(O)_m-R(Rは低級アルキル基、mは1または2、nは2〜10の整数である)で表される化合物を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁
In the general formula (1), R^1-R^5 represent a hydrogen atom or an alkyl group, independently, but at least one of R^1-R^5 is alkyl group.例文帳に追加
一般式(1)(一般式(1)中、R^1〜R^5はそれぞれ独立に水素原子又はアルキル基を表す。但し、R^1〜R^5のうち少なくとも1つはアルキル基である。) - 特許庁
In the general formula (I), R^11-R^14 represent a hydrogen atom or a substituent independently, and at least one of R^11-R^14 represents an aryl group or a heteroaryl group.例文帳に追加
一般式(I)中、R^11〜R^14は、それぞれ独立に、水素原子又は置換基を表し、R^11〜R^14のうち少なくとも1つは、アリール基又はヘテロアリール基を表す。 - 特許庁
In the formula (I), R^1, R^2, R^3, R^4 each represents a lower alkyl group or a lower alkenyl group; Y represents a specific group; and X represents a variant of a heme protein.例文帳に追加
前記式(I)中、 R^1、R^2、R^3、R^4、は低級アルキル基または低級アルケニル基を意味し、Yは特定の基を、Xはヘムタンパク質の変異体を意味する。 - 特許庁
It is also important to note that the escape sequences marked as ``(Unicodeonly)'' in the table above fall into the category of unrecognizedescapes for non-Unicode string literals.When an "r" or "R" prefix is present, a character following a backslash is included in the string without change, and all backslashes are left in the string.例文帳に追加
接頭文字 "r" または "R" がある場合、バックスラッシュの後にくる文字はそのまま文字列中に入り、バックスラッシュは全て文字列中に残されます。 - Python
In this method and device for controlling an R/W (a reader/writer) reading/writing the RF tag stuck to a moving body, the RF tag stuck to the moving body is detected by use of the R/W.例文帳に追加
移動体に貼付されたRFタグを読み書きするR/W(リーダ/ライタ)を制御する方法及び装置であって、R/Wを用いて移動体に貼付されたRFタグを検出する。 - 特許庁
As for the polysulfide polymer, it is preferable that the end is composed of an SH group, and a main chain is constituted of a repetition unit of -R^1-O-R^2-O-R^1-S-S- (in the formula, R^1, R^2 are alkylene groups of carbon numbers 1 to 3).例文帳に追加
前記ポリサルファイドポリマーは、末端がSH基であり、主鎖が−R^1−O−R^2−O−R^1−S−S−(式中、R^1、R^2は炭素数1〜3のアルキレン基である)の繰り返し単位で構成されていることが好ましい。 - 特許庁
The the order reception quantity R is compared with a multiple a (≥1) of the predicted quantity F (S88) and when R>α×F, HTML data corresponding to an attention picture are generated and supplied to the terminal device of the user (S89).例文帳に追加
そして、受注数量Rと予測数量Fのα(≧1)倍とを比較して(S88)、R>α×Fであれば注意画面に対応するHTMLデータを生成しユーザの端末装置に供給する(S89)。 - 特許庁
The portable mat 4 has the pillow 5 approximately in the form of a rectangular parallelepiped whose three sides are {R-(65 to 75)}, {R-(85 to 95)} and {R-(105 to 115)} in relation to the height R of a mat 7.例文帳に追加
また、マット7の高さRに対し3辺の長さが{R−(65〜75)}、{R−(85〜95)}、{R−(105〜115)}である概略直方体の枕5を有する、携帯式マット4とする。 - 特許庁
If the number of simultaneous slipping wheels is larger than the prescribed value, the generator motor 22 absorbs the output torque of the engine 24 to reduce torque transmitted to the driving wheels 76L, R to 82L, R.例文帳に追加
同時空転数が所定数より多ければ、発電電動機22にエンジン24からの出力トルクを吸収させて、駆動輪76L,R〜82L,Rに伝達されるトルクを減少させる。 - 特許庁
A grinding belt 4 correctly shaving the joint welding residual section R' of the rail R is stretched to a device body 1 detachably fixed to the rail R along the longitudinal direction of the rail R.例文帳に追加
レールRに着脱自在に固着する装置本体1に、レールRの継目熔接残部R´を削正する研削ベルト4を前記レールRの長手方向に沿って張設する。 - 特許庁
Pixel data are represented with vectors on R, G, B color spaces and in order to predict an R component of high resolution, not only an R component of low resolution but also R, G, B components are utilized.例文帳に追加
画素データをR,G,Bの色空間上のベクトルで表し、高解像度のR成分を予測するのに、低解像度のR成分だけでなくR,G,Bの成分を利用する。 - 特許庁
The radius of curvature R of the upper surface 2a of the pressing base 2 is set to be lager than the radius of curvature r of the ironing surface 3a of the pressing iron 3.例文帳に追加
アイロン台2の上面2aの曲率半径Rを、プレス鏝3の鏝面3aの曲率半径rより大きく選定する。 - 特許庁
The radius r of the circle is a length of 1/2 or more of one side R of the square having the section of the conductor of the electric wire 4.例文帳に追加
円の半径rは、電線4の導体の断面を形成する正方形の1辺Rの1/2以上の長さを有している。 - 特許庁
Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri例文帳に追加
ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況 - 経済産業省
R.: The presence of the communal body of so many members of the Association. 例文帳に追加
——インターナショナルのメンバーたちが数多く集団で参加していました。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
First of all, the estimation results in the first stage (Fig. 2.1.9) showed that of all non-R&D intellectual assets, non-R&D intellectual assets common to all companies pushed up sales of the group of companies for which R&D expense data was available by an average 3 percent and also increased sales of the group of companies for which R&D expense data was not available by an average 2 percent.例文帳に追加
まず、第一段階の推計結果として(第2-1-9図)、非R&D知的資産のうち、すべての企業に共通な非R&D知的資産は、研究開発支出データが存在する企業群の売上を平均で3%、研究開発支出データがない企業群の売上を平均で2%、各々増加させている。 - 経済産業省
Then, the corner R is added to each edge of the three-dimensional model according to the order of R addition (a step 106).例文帳に追加
その後、R付加順序に従い、3次元モデルの各エッジにコーナーRを付加する(ステップ106)。 - 特許庁
The integrated circuit is characterized in that the layout areas of the R, G and B decoders are respectively separated for each of R, G and B.例文帳に追加
そして、R、G、Bデコーダのレイアウト領域はR、G、B別に分離されることを特徴とする。 - 特許庁
The number r of characters is set as r=2, and a search character string is set as "beautiful" of an English word, and explanation is performed as follows.例文帳に追加
文字数r=2とし、検索文字列を『beautiful』という英単語として説明する。 - 特許庁
In this case, R(1) is the payment amount of women and R(2) is the payment value of men at 100 yen unit.例文帳に追加
この場合、百円単位でR(1)が女性の支払額、R(2)が男性の支払額になる。 - 特許庁
r) mention of the final and irrevocable decision to revalidate the patent, according to Art. 37 of the Law;例文帳に追加
(r) 本法第 37条による,特許を再確認する最終及び取消不能の決定に関する言及 - 特許庁
An output of the r-th EXOR is inputted to a first stage of an (r+1)-th shift register.例文帳に追加
第rのEXORの出力は前記第(r+1)のシフトレジスタの第1段に入力される。 - 特許庁
the articulation of a consonant (especially the consonant `r') with a rapid flutter of the tongue against the palate or uvula 例文帳に追加
口蓋または口蓋垂に対する舌の急速な振るえによる子音(特に子音『r』)の明瞭な発音 - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

