「off-guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, by making the blade of a cutter 70 slide over the upper face of the guard 66 and the upper face of the ceiling wall 62, the mushroom 50 grown outside the vessel 10 is harvested by stripping off a mushroom 50 portion near the upper end of the cylindrical port 12.例文帳に追加

そして、その鍔６６上面とキャップの天井壁６２上面とに亙ってカッタ７０の刃をスライドさせることにより、容器１０外方に生育したきのこ５０を、その容器の筒状の口１２の上端近くのきのこ５０部分から削ぎ取って収穫できるようにする。 - 特許庁

A bundling wire clamper of the reinforcing bar bundler consisting of a center clamp plate 2, clamp plates 3 and 4 on its left and right and a sleeve 5 is equipped with a guard 4a to prevent draw-off for closing a gap between the center clamp plate 2 and the left clamp plate 4 on the front of the plate 4 for clamping the rear end of a bundling wire loop.例文帳に追加

中央クランププレート２とその左右のクランププレート３， ４とスリーブ５によって構成された鉄筋結束機の結束線クランプ装置において、結束線ループの後端をクランプする左クランププレート４の前部に、中央クランププレート２と左クランププレート４の間隙を遮蔽する抜止めガード部４ａを設ける。 - 特許庁

According to legend, it is a famous episode of showing Nobuhide's character as busho that on the occasion of seizing Nagoya-jo Castle, Nobuhide approached Ujitoyo IMAGAWA, the lord of the castle and a brother-in-law of Owari Shugo Yoshimune SHIBA, friendlily in advance, and after he became a friend of playing renga (linked verse) and put off Ujitoyo's guard, he captured the castle with a subtle stratagy. 例文帳に追加

那古野城の奪取にあたっては、信秀はあらかじめ城主で尾張守護の斯波義統の妹婿にあたる今川氏豊に友好的に接近、連歌などの友人となってこれを油断させた後、奇策をもって攻略したと伝えられており、信秀の武将としての性格を示す有名なエピソードになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, in the hydraulic shovel 1 in application of canopy, even when a working device 4 is extended, for example, to a higher position than the canopy and the work is performed, the operator sitting on the driver's seat 9 can be protected from the dropping off article by the guard 14 and the working environment of the operator can be sufficiently retained.例文帳に追加

これにより、キャノピ仕様の油圧ショベル１において、例えば作業装置４をキャノピ１２よりも高い位置に延ばして作業を行う場合でも、運転席９に着座したオペレータをガード１４によって落下物から保護することができ、オペレータの作業環境を良好に保持することができる。 - 特許庁

This refrigerator is provided with a single or plurality of light source(s) arranged inside the refrigerator to emit an ultraviolet ray mainly, and a controller provided in a refrigerator main body capable of controlling turning on and off the light source(s), and a self-guard function of a plant is stimulated thereby to promote biosynthesis of polyphenol.例文帳に追加

冷蔵庫内に配置され主として紫外線を照射する単数または複数の光源と、この光源の点灯消灯を制御可能な冷蔵庫本体に設けられた制御装置と、を備えたことにより、植物の自己防衛機能を刺激しポリフェノールの生合成を促進するものである。 - 特許庁

This prove needle 102 has a wire guard main body 104 having a round part in its tip, and for supporting a wire 103 laid woundly onto the round part not to come off from the round part, the conductive wire 103 laid woundly onto the round part and operated slidly along the round part, and a wire driving mechanism 105 for slidingly operating the wire 103 along the round part.例文帳に追加

本発明のプローブ針１０２は、先端に丸み部を有し、丸み部に巻掛けたワイヤ１０３を丸み部から外れないように支持するワイヤガイド本体１０４と、丸み部に巻掛けられ、丸み部に沿って摺動動作する導電性のワイヤ１０３と、ワイヤ１０３を丸み部に沿って摺動動作させるワイヤ駆動機構１０５とを備えている。 - 特許庁

When any abnormality is detected by the sensor 11 on guard, the switch 17 is turned on, and the abnormality detected by the sensor 11 is transmitted to the radio gate 20 by the transmitting/receiving circuit 14, and when a confirmation response transmitted from the radio gateway 20 is received by the transmitting/receiving circuit 14, the switch 17 is turned off.例文帳に追加

警戒時にセンサ部１１が異常を検出したときには、スイッチ１７がオンとされて、センサ部１１の検出した異常が送受信回路１４により無線ゲートウェイ２０に送信され、この送信後、送受信回路１４が無線ゲートウェイ２０から送信されてくる確認応答を受信したときには、スイッチ１７がオフとされる。 - 特許庁

The author TAIRA no Yasuyori (Buddhist name, Shosho) was a member of the Northern Guard for the retired emperor Goshirakawa, and was also appointed to the Imperial Police and the gate guards at the same time, however, in 1177, he was exposed as a participant in the Shishigatani plot (a failed uprising against the rule of Taira no Kiyomori), and was exiled to Kikaigashima island (Iwojima island off the Satsuma coast), although he was recalled to Kyoto the next year in an amnesty due to Empress TAIRA no Tokuko's healthy childbirth. 例文帳に追加

作者平康頼（法名性照）は後白河院の北面の武士で、検非違使兼衛門府に任ぜられたが、安元三年（1177）、鹿ケ谷の陰謀に預かり、事敗れて鬼界ヶ島（薩摩沖の硫黄島）に流刑されたが、翌年、中宮平徳子平産のための大赦によって召還され帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the repair method of the cylindrical strut for the guard-rail fixed by burying a leg section in a concrete foundation, it is so constituted that an old strut is cut off and eliminated at the surface of the concrete foundation and that the new cylindrical strut is inserted and fixed in a cylindrical space of the leg section of the strut buried in under the surface of the concrete foundation.例文帳に追加

コンクリート基礎に脚部が埋め込み固定されたガードレール用円筒状支柱の補修方法であって、古い支柱をコンクリート基礎面で切断除去し、コンクリート基礎面以下に埋め込まれている上記支柱の脚部の円筒状空間に、新たな円筒状支柱を挿入固定することを特徴とするガードレール用円筒状支柱の補修方法。 - 特許庁

The electromagnetic log sensor is equipped with a pair of watercourses taking water resisting against the travelling direction of vessels, an exciting coil forming magnetic field to a pair of the aforementioned watercourses, detecting electrodes arranged to each watercourses of the aforementioned pair in insulated state, and guard electrodes arranged to each watercourses of the aforementioned pair so as to enclose the watercourses, keeping off at prescribed space from circumference of the aforementioned detecting electrodes.例文帳に追加

電磁ログセンサは、船舶の進行方向に抵抗する水を取り入れることができる一対の流路と、前記一対の流路に対して磁界を生成する励磁コイルと、前記一対の流路のそれぞれに絶縁状態で配置した検出電極と、前記一対の流路のそれぞれに流路を取り囲むように配置すると共に前記検出電極の周囲に所定間隔だけ離した状態で配置したガード電極と、を備えてなる。 - 特許庁

In this coil-on-chip system 10 wherein an antenna coil 12 is installed on an IC chip 101, a protective film 16 is provided over the IC chip 101 for covering and protecting the IC chip 101 and the antenna coil 12, and a guard ring 13 is provided for preventing the protective film 16 near the antenna coil 12 from peeling off to expose the antenna coil 12.例文帳に追加

本発明にかかるコイルオンチップは、ＩＣチップ１０１と、ＩＣチップ１０１上に設けられたアンテナコイル１２とを有するコイルオンチップ１０であって、ＩＣチップ１０１上に設けられ、ＩＣチップ１０１とアンテナコイル１２とを覆って保護する保護膜１６と、アンテナコイル１２の周辺にある保護膜１６が剥れてアンテナコイル１２が露出するのを防止するガードリング１３とを備え、ガードリング１３が、ＩＣチップ１０１上でＩＣチップ１０１の外周部１５とアンテナコイル１２との間に設けられたものである。 - 特許庁