「off-guard」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He must intend to put us off our guard by sake.' 例文帳に追加

「酒をのませて人を油断させようという腹だな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the sudden hammer of fists caught him off guard 例文帳に追加

突然こぶしで殴られたので、彼は不意をつかれた - 日本語WordNet

Small children nowadays are so precocious that adults are likely to be scored off [put down] if they are off their guard. 例文帳に追加

今の子供はませていて大人もうっかりするとへこまされる. - 研究社 新和英中辞典

Act as if you are weak at the outset and attack when the enemy is off his guard. 例文帳に追加

始めは処女の如く, 終わりは脱兎の如し. - 研究社 新和英中辞典

In the end, however, both groups were caught off guard.例文帳に追加

しかしながら、結局は両グループとも不意を突かれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

First you have to be an ally to catch your rival off guard.例文帳に追加

だから 敵を油断させるには まず 味方からだよ お前。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand that her sudden confession caught you off guard.例文帳に追加

いきなりの告白で混乱しちゃったのは理解できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was taken off his guard―taken unawares―caught napping. 例文帳に追加

彼は油断に乗ぜられたのだ、油断をして不意を打たれた - 斎藤和英大辞典

He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby. 例文帳に追加

彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。 - Tanaka Corpus

He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.例文帳に追加

彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。 - Tatoeba例文

The question caught me off my guard and I could not think of an answer. 例文帳に追加

虚をつく質問に答を考えることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

To provide a corrugated steel sheet for a guard rail capable of solving such a problem that a body steel sheet is caught in the guard rail side by a collision accident of a vehicle, stripped off, and remains at the guard rail side.例文帳に追加

車の衝突事故でボディ鋼板がガードレール側に挟み込まれて剥ぎ取られて残ったりする問題を解決する。 - 特許庁

FLOATING VEST COMING-OFF PREVENTING TOOL AND HIP GUARD THEREWITH例文帳に追加

フローティングベスト脱離防止具及び該脱離防止具を有するヒップガード - 特許庁

The switch 16 is turned on, and the switch 17 is turned off on guard.例文帳に追加

警戒時には、スイッチ１６はオンとされ、スイッチ１７はオフとされる。 - 特許庁

I'm only telling you so you're not caught off guard tomorrow morning.例文帳に追加

君に言えるのは 明日の朝は 油断してちゃいけないってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The captains of the 29 ships were caught off guard by the sudden release of red sky.例文帳に追加

29艦の艦長が レッドスカイの 突然の発動に懸念の声を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second we stepped off the elevator, my guard made a call to put the entire building under lockdown.例文帳に追加

エレベーターを 出たところを、 警備員がビルを完全に閉めた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off guard by calling on me. 例文帳に追加

先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 - Tanaka Corpus

I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.例文帳に追加

先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 - Tatoeba例文

I came to believe he was always watching me... waiting to catch me off guard.例文帳に追加

"彼は常に私を見張っていて "油断するのを待っていたのだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. giuliani, there's no way in hell that that greaseball guard could pull off this job on his own.例文帳に追加

ジュリアーニ氏 絶対に無理です 警備員が この仕事を成功させたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're trying to catch me off [my] guard, that trick won't work with me. 例文帳に追加

人の油断につけこんで寝首をかこうというのなら, その手は食わないぞ. - 研究社 新和英中辞典

You personally carried 250 coeds off cocoa beach and still have the strength to fight the national guard.例文帳に追加

あなたが個人的に250実施 ココアビーチオフcoedsと まだ力がある 国民を守る戦い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the take-off device 6, the guard cable is taken off at a certain speed and is fed to a coiling device in the following stage.例文帳に追加

この引取装置６によって同ガードケーブルが一定のスピードで引き取られ、次工程の巻取装置へと送給される。 - 特許庁

The guard member 73 has a gap in which the toner scraped off with the scraper 72 scraping off the toner left even after toner is scraped off by the blade 71 passes through.例文帳に追加

また、ガード部材７３が、ブレード７１による掻き取りで残ったトナーを掻き取るスクレーパ７２により掻き取られたトナーが通り抜ける隙間を有する。 - 特許庁

However, the oil component and broth M flown off strikes on the oil guard 11 fitted in the grooved portion 8 to prevent them from flying off there.例文帳に追加

しかし、飛び散った油分Ｏや肉汁Ｍは溝部８に装着されたオイルガード11に当たり、そこから外部には飛散しない。 - 特許庁

He caught the Takeda clan off guard and swore allegiance to Ieyasu TOKUGAWA who had succeeded in recapturing Nagashino-jo Castle. 例文帳に追加

武田方の間隙を衝いて長篠城奪回に成功していた徳川家康に帰順する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma and NAKAOKA were off guard thinking that somebody from Omiya entered, and therefore Ryoma and NAKAOKA took no sword with them. 例文帳に追加

龍馬達は近江屋の人間が入ってきたものと油断しており、帯刀していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He told a security guard where I was and then he just took off and... these two brothers that I met overheard him and they came to help me.例文帳に追加

彼は警備員に話して そこから逃げたのよ その会話を聞いた兄弟さんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Examples are, 'in mah-jongg, saying to have a hand which is completely different from the real one, to put the opponents off their guard or set them on their guard,' or, 'in a preliminary match of motor sports, running in a far worse time than the real ability as a strategy for putting the rivals off guard,' and so on. 例文帳に追加

たとえば「マージャンで、実際の手とは全く異なる手が出来ているように言い、相手を油断させたり警戒させたりする」「モータースポーツの予選でのかけひきで、実力よりはるかに遅いタイムを出してライバルチームを油断させる」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How the notification caught Russia off-guard is visible in the response of Minister Rosen. 例文帳に追加

ロシア側にとって、この通告がいかに突然であったかを知るには、ローゼン公使の対応を見てもわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the integrity of the snow guard body 2 to the tile body 1 is enhanced to increase an endurance load, with a reduction in the slip-off danger of the snow guard body 2.例文帳に追加

瓦本体１への雪止体２の一体性が向上して耐用荷重が増大するため、雪止体２の脱落危険性を軽減させることが可能になる。 - 特許庁

When the foot of a person touches the rail guard 38, a dog 38a mounted on the rail guard 38 cuts off the optical axis of the beam sensor 36 to detect the presence of the person.例文帳に追加

人の足等が排障器３８に当接し、排障器３８に設けられたドグ３８ａがビームセンサー３６の光軸を遮断することで、人の存在を把握する。 - 特許庁

To provide a guard band cell and a guard band which prevents occurrence of latchup in a random logic region even when there exists an IO region where power supply is cut off.例文帳に追加

電源供給が遮断されるＩＯ領域が存在する場合でも、ランダムロジック領域内でのラッチアップの発生を防止するガードバンドセル及びガードバンドを提供すること。 - 特許庁

A life guard plate 1 is disposed to the frontal part of the rolling stock to dash off foreign matters (obstacle) existing near the railroad.例文帳に追加

車両前頭部に、レール近傍に存在する異物（障害物）を跳ね飛ばす排障板１を設ける。 - 特許庁

According to your statement, he just issued a bunch of threats, called off the meeting, then attacked the guard, so... what's to be quiet about?例文帳に追加

君の供述によると 彼は ただ脅し文句を並べて 面会を中止し 看守を襲ったとあるが で・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a snow guard fitting that enables a lump of snowfall between snow guard fittings to be separated from a lump of snowfall blocked by a blade portion, causing the lump of snowfall between snow guard fittings to slip off smoothly, and that makes it difficult to cause a noise problem on a roof.例文帳に追加

雪止め金具間の積雪の塊を羽根板部でせき止めた積雪の塊から切り離してスムーズに滑落させることができると共に、屋根上での騒音問題が生じにくい雪止め金具を提供すること。 - 特許庁

During his life, he put a frame, which had a word "Yudan" (be off one's guard or inattention) on a wall, and always told his family "The only thing people should do is not to lose his sharpness." 例文帳に追加

生前、「油断」と書いた額をかけておき、家人に「人は只、油断の二字を戒むべきである。」と言っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, this cooling water shut-off material (spray guard) is desirably made of a metal mainly composing a protecting film.例文帳に追加

また、冷却水遮蔽体が保護皮膜の主成分となっている金属を含有する金属からなることが望ましい。 - 特許庁

LEVEL WIND HAVING STRUCTURE IN WHICH CHANNEL IS FORMED AT LEVEL WIND AND LOWER PART OF LINE GUARD OF REEL AND FISHING LINE CAN BE TAKEN OFF BY THREADING THROUGH THE CHANNEL例文帳に追加

リールのレベルワインドとラインガード下部に溝があり、この溝を通して糸の取り外しが出来る構造のレベルワインド - 特許庁

The man thinks that Kanpei is a bandit because Kanpei has a gun, and he shoos him off saying, "I will not be deceived by such a trick (a trick to put a person off guard by speaking to him light-heartedly), go away." 例文帳に追加

しかし、男は銃を所持している勘平を山賊だと思い込み、「俺はその手（軽く話しかけておいて、油断させる手口）は食わない、あっちに行け」と追いやる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power tool having a wheel guard holding structure enabling the installation and removal of a wheel guard on a power tool body without using a tool and preventing the wheel guard from coming off the power tool body even when a wheel guard attaching/detaching lever is operated by vibration when the power tool is used.例文帳に追加

工具を用いることなくホイールガードを動力工具本体に取り付け、取り外しを可能とすると共に、動力工具使用時の振動などでホイールガードの着脱レバーが動作した場合でもホイルガードが動力工具本体から外れることのないホイルガード保持構造を有する動力工具を提供することにある。 - 特許庁

To issue a warning in the care a life rhythm function is not turned on forgetfully after being temporarily turned off when an emergency notification system equipped with a guard function and the life rhythm function starts and stops guard and turns on and off the life rhythm function not associatively.例文帳に追加

警備機能とライフリズム機能を備える非常通報システムにおいて、警備の開始、停止と、ライフリズム機能のオン、オフを連動させないようにした場合、ライフリズム機能を一旦オフした後、ライフリズム機能をオンすることを忘れた場合に警告を出す。 - 特許庁

A cage shaped fan guard 8, comprising a metallic mesh, is provided on a front surface of a blow-off outlet 4a of a middle plate 4.例文帳に追加

中板４の吹出口４ａの前面には、金属性の網線からなる籠状に形成されたファンガード８を設ける。 - 特許庁

The Japan Coast Guard (JCG) confirmed for the first time that the seabed off the coast of Shizuoka Prefecture is moving about three centimeters west-northwest every year. 例文帳に追加

海上保安庁は，静岡県沖の海底が毎年約３センチ西北西に移動していることを初めて確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave