「old order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a family of Old World shrubs and trees of order Gentianales 例文帳に追加

リンドウ目の木と旧世界の低木の科 - 日本語WordNet

a Cabinet order of the old official system in Japan 例文帳に追加

旧官制において,内閣の命令 - EDR日英対訳辞書

Described in the order of name, date of execution (old lunar calendar), and death haiku. 例文帳に追加

名前、処刑日（旧暦）、辞世の句の順に記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the title of Prince by Imperial order when he was seven months and eleven days old (two years old by counting in the old Japanese way) and became Crown Prince, he then succeeded to the throne on the same day. (the youngest Emperor in the history) 例文帳に追加

生後7ヶ月と11日（数え年で2歳）で親王宣下・立太子し、その日のうちに践祚（歴代最年少即位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all Japanese have some savings in order to provide for their old age. 例文帳に追加

ほとんどすべての日本人は老後に備えて何がしかの蓄えをしている. - 研究社 新和英中辞典

You must turn in your old license in order to get a new one.例文帳に追加

新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 - Tatoeba例文

an old order dating to early Eocene: bats: suborder Megachiroptera (fruit bats) 例文帳に追加

始新世にさかのぼる、古い目：コウモリ：オオコウモリ亜目（オオコウモリ） - 日本語WordNet

in the old Japanese army, an order of to fight in the event of war 例文帳に追加

旧日本陸軍において,戦時の際の作戦軍の編組 - EDR日英対訳辞書

in old Japan, a fan-shaped armory that a military leader used in order to lead the military 例文帳に追加

昔,大将が軍を指揮するのに使ったうちわ形の武具 - EDR日英対訳辞書

Many young people applaud the collapse of the old order.例文帳に追加

若い人々の多くは旧秩序の崩壊に拍手を送っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You must turn in your old license in order to get a new one. 例文帳に追加

新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 - Tanaka Corpus

When he was 22 years old, he went to Kyoto in order to study medicine. 例文帳に追加

そして、22歳になったとき、医学の修行のため京都へ遊学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did mokoku (to engrave letters in order to print on paper) of copybook printed from the works of old masters of calligraphy written by Mengfu ZHAO and Wen Zhengming. 例文帳に追加

趙孟頫や文徴明の法帖を模刻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1801 when he was 23 years old, he visited Ise-jingu Shrine in order to ward off a bad spirit. 例文帳に追加

享和元年（1801年）4月、23歳のとき厄のため伊勢神宮に参拝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1818, when he was 41 years old, Ohide passed the headship of the family onto his eldest child in order to retire. 例文帳に追加

文化(元号)15年（1818年）、41歳のとき長子に家督を譲り隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 26 years old, he returned home in order to look after his sick mother. 例文帳に追加

26歳の時、病床にあった母親の世話をするため帰郷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kyomasu is also called old kyomasu in order to differentiate it from the new kyomasu which is mentioned later. 例文帳に追加

後の新京枡と区別するために古京枡ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, clearly, the old order was already in part reversed. 例文帳に追加

でも、明らかにその古い秩序は部分的には逆転していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Finally, the extracted programs are numbered in order of the old date and played back in numerical order.例文帳に追加

最後に、抽出された番組を日付の古いものから順に番号を付け、番号順に再生する。 - 特許庁

In December 1568 (old calendar), he received the title of Imperial Prince by Imperial Order and had a coming of age ceremony; in January 1584 (old calendar), he received the rank of Sanbon (the third rank of the Imperial Prince's ranks). 例文帳に追加

永禄11年（1568年）12月に親王宣下され元服、天正12年（1584年）1月三品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By order of Sadanobu, he investigated old important cultural properties to edit pictorial records called "Shukojyusshu" and "Kogaruijyu," and he sketched ancient calligraphic works, ancient paintings, and old treasures. 例文帳に追加

また定信の命を受け、古文化財を調査し図録集『集古十種』や『古画類聚』の編纂に従事し古書画や古宝物の写生を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engikyaku, a collection of amendments to and enforcement regulations for Ritsuryo (basic national laws), was completed in November 907 (old calendar) during the Heian period and put into force by a senji (written order of the Emperor) in December of the following year (old calendar). 例文帳に追加

延喜格（えんぎきゃく）は、平安時代の延喜7年（907年）11月_(旧暦)に完成し、翌年12月の宣旨によって施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a danger that old people will be thrown to the wolves [left out in the cold] in order to improve the finances of the pensions system. 例文帳に追加

年金保険の財政改善のため, お年寄りが切り捨てられる恐れがある. - 研究社 新和英中辞典

It's a tall order for us old people to maintain [keep up] our attention for hours in a scorching sun. 例文帳に追加

炎天下で長時間集中力を持続するなんて我々老人には無理な話だ. - 研究社 新和英中辞典

In the old days there were young women who would go so far as to sell their bodies in order to help their parents out of financial distress. 例文帳に追加

昔は身売りをしてまで親の困窮を救おうとした娘がいた. - 研究社 新和英中辞典

an order of insect identified in 2002 in a 45 million year old piece of amber from the Baltic region 例文帳に追加

バルト海の地域からのもので、4500万年前の琥珀の一部で2002年に特定された昆虫の目 - 日本語WordNet

in the old Japanese navy, an order to fight in the event of war 例文帳に追加

旧日本海軍において,艦隊戦闘に際して各部隊がとる列位の順序 - EDR日英対訳辞書

When he was 18 years old, he went to Kyoto at the order of Shinobitsuna and studied ancient Confucianism under the guidance of Togai ITO. 例文帳に追加

18歳の時に、忍綱の命で京都に行き、伊藤東涯に古学の儒学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, on the order of Hideyoshi TOYOTOMI, the temple was once again rebuilt on its old site at Nakamikado on Takakura-dori Avenue. 例文帳に追加

その後、豊臣秀吉の命でみたび高倉中御門の旧地に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he attained great wisdom through studying Dokyo Etan (also known as Old Shoju) in Iiyama in Shinshu (present-day Nagano Prefecture) in order to inherit the dharma from the priest master. 例文帳に追加

その後、信州（長野県）飯山の道鏡慧端（正受老人）のもとで大悟、嗣法となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushikae-shinji (a ritual of replacing an old ox with a new one to draw the divine carriage) is performed in order to appoint, by lottery, a person in charge of shingyu (a divine ox) to draw the sacred carriage at the Gojinko-sai Festival. 例文帳に追加

-神くじにより御神幸祭の神牛役を定めるという牛替神事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to obtain the soot, first make a dent on the trunk of rather old pine tree with an ax. 例文帳に追加

松煙墨の煤の採り方は、まず、かなりの年数を経た松の樹の幹に斧で溝をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In A.D.1922, Bukkyo Daigaku was approved as the university (under the old system) by the Imperial Order of University and was retitled Ryukoku University. 例文帳に追加

1922年（大正11年）大学令による（旧制）大学となり龍谷大学に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to go to these universities it was necessary to have graduated from a higher school under the old system. 例文帳に追加

これらの大学へ進学するには旧制高等学校を卒業する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, soon after starting at Hirosaki High School (in the old system) (the present Hirosaki University), Suzuki went to war under the student mobilization order. 例文帳に追加

1943年、弘前高等学校(旧制)（現弘前大学）に入学してまもなく学徒出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also good at mokoku (to engrave letters in order to print on paper) of copybooks printed from the works of old masters of calligraphy, and his mokoku of "白茆帖" by Chong WANG was praised as brilliant technique. 例文帳に追加

法帖の模刻にも巧みで、王寵の『白茆帖』の模刻は絶技と評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, on February 5, 765 or January 7 on the old calendar, Itaji was granted the Order of Second Class. 例文帳に追加

翌年の天平神護元年（765年）1月7日(旧暦)に伊多智は勲二等の叙勲を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Shugoshoku performed the role of maintaining order in the city of Kyoto and guarding the Kyoto Gosho (Old Imperial Palace), Nijo-jo Castle, etc. 例文帳に追加

京都市中の治安維持及び京都御所・二条城の警護などの役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Order of Senior High School, two high schools of the old education system were established (in 1894 and 1918). 例文帳に追加

旧制高等学校が2つの高等学校令（1894年および1918年）に基づき設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only after Toyo, a 13-year-old girl from Himiko's family, was installed as queen that the country was finally brought to order. 例文帳に追加

卑弥呼の宗女「台与」を十三歳で王に立てると国中が遂に鎮定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also from the HDD 5, the program data is read in the order of old broadcast date.例文帳に追加

また、ＨＤＤ５からは、放送日付の古い順に従い番組データが読み出される。 - 特許庁

Article 7 With regard to objections or applications for examination filed in the case of dissatisfaction with a disposition pursuant to the provisions of the Old Act, the Old Foreign Capital Act or the Old Property Acquisition Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　旧法、旧外資法又は旧財産取得令の規定による処分に不服がある場合の異議申立て又は審査請求については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The former case was featured by dances whirling in order and reverse order, and this old manner of dancing is still seen in some performance, although the latter case is now dominant. 例文帳に追加

前者の特徴は順・逆に回って舞うことなどで、その古態を残すところもあるが、現在では後者がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where such an order is made, the Registrar shall notify the old proprietor or proprietors, and their licensees of whom he is aware, of the making of the order.例文帳に追加

(2) 当該命令がされた場合は，登録官は，旧所有者及び登録官が知る限りのその実施権者に対し，当該命令をした旨を通知する。 - 特許庁

Article 7 With regard to the shares, etc. prescribed in Article 13-2 of the Old Foreign Capital Act or the consideration, etc. or the right to the consideration, etc. prescribed in Article 13-3 of Old Foreign Capital Act of which their date of acquisition is earlier than the date of enforcement, the provision of Article 5 of the Old Cabinet Order on Special Provisions and the provision of item (vii), item (viii) and item (xii) of the Old Cabinet Order on Delegation shall remain in force even after the enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

第七条　旧外資法第十三条の二に規定する株式等又は旧外資法第十三条の三に規定する対価等若しくは対価等の請求権でその取得の日が施行日前であるものについては、旧特例政令第五条並びに旧委任政令第七号、第八号及び第十二号の規定は、この政令の施行後においても、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム