「ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The Emperor ordered the editing of Shika Waka Shu (the collection of Waka poems edited by emperor's order during late Heian perild) (the sixth in a collection of 21 volumes). 例文帳に追加

詞花和歌集（二十一代集の第六）の勅撰を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa was furious and he called Kiyomori from Fukuhara and ordered him to start the attack. 例文帳に追加

業を煮やした後白河は、清盛を福原から呼び出して攻撃を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu ordered Yasuchika TOGAWA, Ometsuke, to come up to Kyoto with Johyobun (memorial to the Emperor) to denounce Saccho and also ordered the armies of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), staying in Kyoto, to come up to Osaka. 例文帳に追加

慶喜は大目付戸川安愛に薩長の非をならす上表文を持たせて上京させるとともに、在京の譜代大名諸藩軍へ上坂を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Saigo strictly ordered no attack was to begin until he could finish the negotiations with Katsu and the other representatives. 例文帳に追加

勝らとの交渉が終了するまでは厳に攻撃開始を戒めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hideyoshi ordered the Mori clan to charge forward to Buzen in September of the same year. 例文帳に追加

一方、秀吉は同年9月に毛利氏に出陣を命じ豊前へ向かわせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, Yoshitsuna was ordered 'kaieki', but he was recognized and guaranteed 1000 koku as Sutebuchi alms. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）に改易されたが、捨扶持として1000石が義綱に安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 718, FUJIWARA no Fuhito and others were ordered to draft a new Yoro Ritsuryo (Yoro Code). 例文帳に追加

718年（養老2年）藤原不比等らに命じて、養老律令を新たに選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, they were ordered by the Imperial Court to go back to the Mito Domain and left Sagaki. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、朝廷より水戸への帰藩を命ぜられ、佐柿を後にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoshimi ordered the arrest of MINAMOTO no Makoto, and so soldiers were sent and his house besieged. 例文帳に追加

藤原良相は源信の逮捕を命じて兵を出し、邸を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a construction allowing a user having ordered merchandise to confirm the merchandise shipping state regarding the ordered merchandise without a complex system structure.例文帳に追加

商品を注文した利用者が注文商品についての商品発送状況を確認することができるような仕組みを、複雑なシステム構成とすることなく実現する。 - 特許庁

You are hereby ordered to appear before the senate armed services committee tomorrow morning at 9 am.例文帳に追加

上院軍事公聴会に出頭してください 時間は明日の朝9時です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As of 1025 hours, the cargo vessel aral sea, is hereby ordered to reverse course and return to port in odessa.例文帳に追加

貨物船アラル・シー号は 指令受電後 ...コースを逆にし オデッサに帰港せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ned stark ordered me to execute your brother in king robert's name.例文帳に追加

ネド・スタークはロバート王の名において 私に貴君の兄弟を殺害するよう命じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is a death sentence yes, I suspect so. oh. you're not suggesting da silva's been ordered to kill this martinez guy?例文帳に追加

死刑宣告になった 僕はそう思うね ダ・シルヴァがこのマルティネスって男を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as you ordered quarantine failsafes it's my responsibility to ask.例文帳に追加

しかし 完全防疫体制を 指示されたのですから 私の責任として 伺いますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She ordered a pizza because she thought she'd be late.例文帳に追加

ピザを頼んでいたというのは 帰りが遅くなるのを予測していたということになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have a read. residents of the address above are ordered to evacuate within 24 hours of this notice being given.例文帳に追加

"この地域の住民は" "指示があり次第 24時間以内に 避難すること" だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two gods entrusted Ninigi with the ruling of Ashihara no Nakatsukuni, and they ordered him to descend to earth. 例文帳に追加

それで二神は、ニニギに葦原中国の統治を委任し、天降りを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being informed of the story, Empress Jingu ordered TAKENOUCHI no Sukune to subdue Prince Oshikuma. 例文帳に追加

神功皇后はこの事を聞かれて、武内宿禰に忍熊王を討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many restaurants put in chopsticks and small plastic dishes for soy sauce according to the number ordered. 例文帳に追加

人数分の、割箸と醤油を入れる樹脂製の小皿を添える店舗も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the index of a Chinese character dictionary which is ordered by the number of strokes of a Chinese character 例文帳に追加

漢和辞典の総画索引という,漢字の画数によって検索する索引 - EDR日英対訳辞書

A Kaiten sushi order system is provided with a transmitter 1 arranged on a base to mount a dish for an ordered article ordered from a guest and a monitor 2 arranged at each seat.例文帳に追加

回転寿司オーダシステムは、客から注文を受けたオーダ品用皿を乗せる台に配置される発信機１と、客席毎に配置されるモニタ２とを備える。 - 特許庁

To provide an article ordering device that makes a user who forgets that an article to be ordered is being selected aware that the article is not ordered yet.例文帳に追加

注文する商品を選択中であることを忘れてしまったユーザに、まだ商品を注文していないことに気付かせ易くする商品注文装置を実現する。 - 特許庁

To provide a music delivering system in which broadcasting music is simply ordered.例文帳に追加

放送された音楽を簡単に発注できる音楽配信システムを提供する。 - 特許庁

Brody knows that you and walden ordered a drone strike against a madrassa full of kids.例文帳に追加

ブロディはウォルデンの件を知ってる 子供達の居る学校に無人爆撃を命じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They went into the parlour at the back and O'Halloran ordered small hot specials all round. 例文帳に追加

彼らは奥の別室に入りオハロランが全員にホットスペシャルのハーフを注文した。 - James Joyce『カウンターパーツ』

Then, when it is determined that the paper feed timing expires, paper feed is ordered (Step S18).例文帳に追加

そして、給紙タイミングが経過したと判断した場合には、給紙を指示する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

To provide computer software allowing a commodity or a service to be simply and easily ordered.例文帳に追加

商品、サービスの発注を簡単かつ容易に行えるコンピューターソフトウエアを提供する。 - 特許庁

The work terminal 7 makes the equipment 11 execute the work ordered from the management server 3.例文帳に追加

作業端末７は、管理サーバ３から命令された作業を機器１１に実行させる。 - 特許庁

COLOR MATERIAL ORDER RECEIVING AND PLACING SYSTEM, TERMINAL FOR THE SYSTEM, AND CONFIRMATION METHOD OF ORDERED COLOR MATERIAL例文帳に追加

色材受発注システム、当該システム用端末および発注色材の確認方法 - 特許庁

A delivery instructing part 150 outputs the delivering instruction of an ordered commodity to a warehouse terminal 6.例文帳に追加

配送指示部１５０は、倉庫端末６へ受注した商品の配送指示を出す。 - 特許庁

The item you ordered is currently out of print, and we have no plan to restock any. 例文帳に追加

ご注文の商品は現在絶版となっております。再入荷の予定はございません。 - Weblio Email例文集

We are currently checking the availability of the product you ordered. 例文帳に追加

ご注文頂いた商品について、ただいま入荷状況の確認を行っております。 - Weblio Email例文集

The product you ordered this time will be shipped directly from the factory. 例文帳に追加

今回注文いたたいだ商品につきましては、工場から直接発送されます。 - Weblio Email例文集

On May 25, as U.S. forces approached, Japanese forces ordered everyone in the hospital to retreat. 例文帳に追加

５月25日，米軍が接近し，日本軍は病院にいる全員に撤退するように命じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Shinshokukokin Wakashu (New Compilation of Ancient and Modern Times Continued), an anthology of waka poetry ordered by Emperor Gohanazono, was Yoshinori's idea. 例文帳に追加

後花園天皇の新続古今和歌集は義教の執奏によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That year, he was appointed as Kyoto magistrate and was ordered by Hideyoshi to clamp down on Christians. 例文帳に追加

同年、京都奉行に任じられ、秀吉の命令でキリシタン弾圧を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the Aizu domain secretly ordered Kondo, Hijikata, Yamanami and others to punish Serizawa. 例文帳に追加

その頃、会津藩から近藤、土方、山南らに芹沢の処理の密命が下っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1600, Kagekatsu ordered that the castles in his fief be repaired by the summer of the same year. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori, beside himself with anger, had Saiko executed and ordered the a wholesale arrest of all persons involved in the plot. 例文帳に追加

清盛の怒りは凄まじく西光は処刑され、関係者は一網打尽にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michimori, as Echizen-no-kami, was ordered to suppress such maneuvering together with his cousin, TAIRA no Tsunemasa. 例文帳に追加

越前守の通盛は従兄の平経正とともにこの鎮定を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa HOJO was ordered to send Shizuka to Kamakura so that she could be interrogated further. 例文帳に追加

さらに問いただしたい事があるので、静を差し出すように北条時政に伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1180, Prince Mochihito ordered Kanetsuna's adoptive father, Yorimasa, to raise an army to defeat the Taira family. 例文帳に追加

治承4年（1180年）5月、養父頼政は以仁王を奉じて打倒平家の兵を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji's younger brother Tadayoshi ASHIKAGA became furious when he was informed of this event, and ordered the arrest of Yorito. 例文帳に追加

これを知った尊氏の弟・足利直義は激怒して頼遠逮捕を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka gave a birth to Yoshitsune's child in Kamakura, but the baby being a boy, Yoritomo ordered his men to kill him. 例文帳に追加

静は鎌倉で義経の子を産むが、男子であったため頼朝が殺害を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス