「ordering about」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will think about whether I will continue ordering that product.例文帳に追加

私はその商品を引き続き注文するか考える。 - Weblio Email例文集

Well, that would explain the manicure, the facial, ordering the movie, even room service, but what about housekeeping?例文帳に追加

分るのは マネキュア 美顔 映画のオーダー ルームサービス けど 客室係は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am thinking about ordering exactly the same things as I ordered the last time. 例文帳に追加

前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。 - Weblio Email例文集

I am thinking about ordering exactly the same thing as I ordered the last time. 例文帳に追加

前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。 - Weblio Email例文集

To provide a system and method for providing the ordering at a preferred country about search results.例文帳に追加

検索結果について選好国での順序付けを提供するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

RECEIVING AND ORDERING DATA CONVERSION METHOD ALLOWING INQUIRING ABOUT SITUATION, COMPUTER PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD, STORAGE MEDIUM HAVING THE PROGRAM STORED THEREIN, AND RECEIVING AND ORDERING SYSTEM例文帳に追加

状況照会が可能な受発注データ変換方法、同方法を実行させるコンピュータプログラム、同プログラムを格納した記憶媒体および受発注システム - 特許庁

Using the ordering system, a user enters information about delivery on a document by means of a digital pen.例文帳に追加

発注システムにおいて利用者は、電子ペンを使用して帳票に納品に関する記入を行う。 - 特許庁

Only I don't think,' Alice went on, `that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering people about like that!' 例文帳に追加

でも、ダイナがそんなふうに人に命令しだしたら、おうちにいさせてもらえなくなると思うけど！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

When a salesperson inputs ordering information about merchandise into a portable telephone set 20 when the merchandise is sold, the ordering information is transmitted to a computer 10.例文帳に追加

販売員が商品を販売した際に、携帯電話機２０にその商品についての発注情報を入力すると、その発注情報がコンピュータ１０に送信される。 - 特許庁

To provide an ordering system capable of efficiently implementing an ordering process based on digital data entered by means of a digital pen and on information about the location of a mobile terminal that sends the data.例文帳に追加

電子ペンにより記入されたデジタルデータと、当該データを送信する携帯端末の所在地情報とに基づいて、発注処理を効率良く行える発注システムを提供する。 - 特許庁

To establish a fiduciary relation between a building ordering person who does not have know-how about building and a building contractor.例文帳に追加

建築に関して専門知識を有しない建築発注者と建築請負者との間の信頼関係を確立する。 - 特許庁

In the execution situation to an ordering item, a check of the execution situation about an indispensable receiving inspection item is performed.例文帳に追加

発注案件に対する履行状況は、必須の検収項目についての履行状況のチェックが行われる。 - 特許庁

After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" 例文帳に追加

せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 - Tanaka Corpus

After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"例文帳に追加

せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 - Tatoeba例文

To provide an ordering system that enables an immediate inquiry about the latest menu information about a menu inquired by a customer on an order input device of small storage capacity.例文帳に追加

少ない記憶容量の注文入力装置で、客からの問い合わせのあったメニューに対して即座に最新のメニュー情報を照会可能なオーダリングシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce a management burden on a component manufacturer by leveling informal notice information about component ordering, and to perform the ordering and informal notice of a proper component not affecting production of a product manufacturer.例文帳に追加

部品発注の内示情報の平準化を行うことで部品メーカの管理負担を軽減し、製品メーカの生産に影響を及ぼすことのない適正な部品の発注・内示を可能にする。 - 特許庁

The host computer 3 extracts the operating part whose number of times of operation satisfies ordering conditions from among received log data, and notifies a service store 4 of ordering instruction information about the extracted operating part.例文帳に追加

ホストコンピュータ３は受信したログデータのうち、稼動回数が発注条件を満たしている稼動部を抽出して、抽出された稼動部について発注指示情報をサービス店４に報知する。 - 特許庁

To input information about a receiving store without carrying out a complicated operation, when ordering printing of an image data by a network.例文帳に追加

ネットワークにより画像データのプリント注文を行う際に、煩雑な操作を行うことなく受取店の情報を入力する。 - 特許庁

Some customers may care about sanitation like refraining from ordering sushi for a while after a sushi chef leaves from and returns to the counter. 例文帳に追加

客によっては職人がカウンターから離れ戻ってきたときは、しばらく注文を差し控えるなど気にする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ordering operator is checked about the propriety as an authority owner about the order of the driver, and an order data including the recognized driver name is transmitted to a software management server 2 via a network 10, when the ordering operator is determined as the authority owner.例文帳に追加

そして、発注操作者がドライバの発注に関する権限所有者であるかをチェックし、発注操作者が権限所有者であると判定された場合、認識されたドライバ名を含む発注データをソフト管理サーバ２にネットワーク１０を介して送信する。 - 特許庁

To provide a technology for allowing customers and administrators to order articles without worrying about incomplete ordering of the articles or the like.例文帳に追加

顧客や運営者が、物品の発注漏れ等を意識することなく物品の発注を行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

The client computer can give ordering/order receiving information to the server to read/write it from the database and can draw image information about a commodity related to the ordering/order receiving by means of a drawing means based on the input information.例文帳に追加

クライアントコンピュータはサーバーへ受発注情報を与えてデーターベースに書き込み読み出しができ、入力情報を基に描画手段によって受発注に係る商品の画像情報を描画作成できる。 - 特許庁

To reflect a materials managing plan of an order receiving side on an ordering plan of an ordering side about a materials managing device, a managing method and a storage medium in which a program for performing the managing method is stored.例文帳に追加

資材管理装置および管理方法並びにその管理方法を実行するプログラムを格納した記憶媒体に関し，発注側の発注計画に受注側の資材管理計画を反映させることを目的にする。 - 特許庁

To provide a system and a method for acquiring information about an ordering situation and a delivery situation of cement, through the Internet.例文帳に追加

セメントの発注状況および納品状況に関する情報を、インターネットを経由して取得するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

This ordering/order receiving processing system, which is provided with a server storing ordering/order receiving information and a client computer connected to the server via a communication line for allowing input of various information, can perform commodity ordering/order receiving processing while integrating text information and image information about order/order receiving.例文帳に追加

受発注処理システムは、受発注情報を格納するサーバーと、サーバーに通信回線を介して接続されていて各種の情報を入力できるクライアントコンピュータとを備え、受発注に関するテキスト情報及び画像情報とを一体として商品の受発注処理を行うことができる。 - 特許庁

Then, the shopping server 15 makes inquiries about the inventory statuses of the commodities to an ordering server 17, and updates the estimate content according to the inventory statuses.例文帳に追加

このとき、ショッピングサーバ１５は、受発注サーバ１７に、商品の在庫状況を問い合わせ、在庫状況に応じて見積内容を更新する。 - 特許庁

To provide a more earth-friendly consumable ordering system which provides information about environmental performance of image forming apparatus consumables even for a user with high level of environmental concern, an image forming apparatus using it and a consumable ordering method.例文帳に追加

対環境意識の高いユーザにとっても画像形成装置消耗品の対環境性能の情報を提供してよりいっそう地球環境に優しい消耗品発注システムとこれを用いる画像形成装置及び消耗品発注方法を提供する。 - 特許庁

The personnel affairs managing server 20 searches employee information about the applicant on the basis of the employee code, and transmits the retrieved employee information to the moving transportation ordering server 10.例文帳に追加

人事情報管理サーバ２０は、社員コードに基づいて申請者の社員情報を検索して、検索した社員情報を引越輸送発注サーバ１０に送信する。 - 特許庁

The personnel affairs managing server 20 searches the employee information about the applicant on the basis of the employee code, and transmits the retrieved employee information to the moving transportation ordering server 10.例文帳に追加

人事情報管理サーバ２０は、社員コードに基づいて申請者の社員情報を検索して、検索した社員情報を引越輸送発注サーバ１０に送信する。 - 特許庁

Progress information or the like about a transaction destination to the ordering item is stored, and an orderer side can practically use the progress information as management information of the transaction destination.例文帳に追加

発注案件に対する取引先の進捗情報などが蓄積され、発注者側ではこの進捗情報を取引先の管理情報として活用できる。 - 特許庁

The server is provided with a database consisting of various tables storing information about ordering/order receiving, various masters storing information such as item names, customers, users and the like, and an image information storage area storing image information about commodities.例文帳に追加

サーバーは、受発注に関する情報を格納する各種テーブル、品目・得意先・ユーザ等の情報を格納する各種マスタ及び商品の画像情報を格納する画像情報格納エリアからなるデーターベースを備える。 - 特許庁

An order receiving processor 2 and a food information database 4 offer various pieces of required information about foods ordered by a user who places the order to an ordering terminal 1 via a computer network 10 at the same time with food delivery or as alternatives at the time of ordering the foods.例文帳に追加

発注利用者が発注した食材に関する各種の必要情報を、食材の配送と同時に、もしくは食材発注時の選択肢として、コンピュータネットワーク１０を介して、受注処理装置２、食材情報データベース４から発注端末１に提供する。 - 特許庁

Drawing about the product and a product feature are described in the specification sheet, and the ordering information, i.e., the order receipt information is also described in addition to the specification sheet information.例文帳に追加

この仕様書には、製品図面及び製品特徴が記載されているが、この仕様書情報に加えて前述の発注情報、言い換えれば受注情報も記載されることとなる。 - 特許庁

An ordering terminal sends print order information including image information, and also identification information about image editing software used in editing the image information, to an order acceptance server.例文帳に追加

注文端末からは、画像情報を含む印刷注文情報と共に、画像情報の編集に使用された画像編集ソフトウェアの識別情報を注文受付サーバへ送信する。 - 特許庁

A DB retrieving part 28 offers the examination results together with the data about the creator registered in the database 20, in response to a database retrieval request through the business ordering source through a network.例文帳に追加

ＤＢ検索部２８は、業務発注元からのネットワークを介したデータベース検索要求に応じて、クリエイターデータベース２０に登録されたクリエイターに関するデータと共に審査の結果を提供する。 - 特許庁

Users input information (for example, the shape of a corrugated cardboard box, the size of the box and information about a print design, etc.), in regard to the corrugated cardboard in corrugated cardboard ordering terminals 100-1 to 100-3.例文帳に追加

顧客は、段ボール発注端末１００−１〜１００−３において、段ボールに関する情報（例えば、段ボールの箱の形状、箱のサイズ、および印刷図柄に関する情報など）を入力する。 - 特許庁

To provide a personal computer ordering system which enables users to perform various examination about purchase or remodeling of personal computers which the users need, and which enables the users to purchase personal computers which are more close to the demand of the users.例文帳に追加

ユーザの必要とするパソコンの購入あるいは改造の検討を各種行うことができ、ユーザの要求により近づいたパソコンを購入させることのできるパーソナルコンピュータ・オーダシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system for managing mail order reception for realizing ordering and asking about a desired product by only transmitting a mail in the case of having found the desired product.例文帳に追加

希望の商品を見つけた場合に、簡単なメールを送信するだけで、希望の商品の注文又は問合せを行うことを可能とするメール受注管理方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The 2nd ordering part 42 previously gets in touch with an ordered supplier about the parts of the products whose production on the extra production working day is estimated to urge the ordered supplier to prepare the delivery of the parts and orders the planned parts immediately before the extra production working day.例文帳に追加

第２臨時部品発注部４２では、臨時生産稼働日に生産が推定される製品の部品を予め連絡して発注先に納入準備を促し、直前に計画された部品を発注する。 - 特許庁

To provide a system for urging the next order by accurately predicting ordering time in the next transaction about merchandise that is repeatedly transacted and timely providing a buyer with information necessary to the order.例文帳に追加

繰り返し取引される商品について、次期取引における発注時期を的確に予測し、発注に必要な情報を購入者にタイムリーに提供することにより、次回の発注を促すシステムを提供する。 - 特許庁

This saves the user the trouble of ordering the catalogs from the plurality of makers one by one, while allowing each maker to make effective use of information about the user-requested catalogs of the plurality of makers in selling goods and/or creating development strategies, etc.例文帳に追加

これにより、ユーザが複数のメーカーに都度カタログを注文する手間が省けるとともに、各メーカーは、ユーザが請求した複数メーカーのカタログに関する情報を、商品販売・開発戦略等に有効活用できる。 - 特許庁

The center 5 receives a merchandise order from the ordering terminal 3 of a merchandise buying source and relays information about an order exchanged between the terminal 1 of the merchandise selling source and the terminal 3 of the buying source.例文帳に追加

管理センタ５は、商品の購入元の発注端末３から商品の注文を受け付けて、商品の販売元の受注端末１と購入元の発注端末３の間でやり取りされる注文に関する情報を中継する。 - 特許庁

To provide a database system, which increases the opportunities of direct order transactions between a software house or an inspection company and an item ordering source and can accordingly bring about a reasonable counter value corresponding to the technical capability of the software house, etc.例文帳に追加

ソフトウェアハウス又は検査会社と、案件発注元との直接の受注取引の機会を高め、ひいては前記ソフトウェアハウス等の技術力に見合った適性な対価をもたらすことを可能とするデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

The purchaser selects goods at a retail store 1 and performs access to a sales center terminal unit 20 using a portable ordering terminal unit 10 to obtain the information about the goods and hold the goods in his hand in order to determine whether he purchases the goods or not.例文帳に追加

購入者は、小売店１の商品を選択し、携帯発注端末１０を用いて販売センタ端末２０にアクセスしてその商品の情報等を得るとともに商品を手にとってみて商品の購入するかどうかを選択する。 - 特許庁

This moving transportation order system 1 is provided with a moving transportation ordering server 10 housing basic charge and transportation costs previously decided to a fixed charge, a personnel affairs information managing server 20 housing employee information about an applicant, and an applicant terminal 30.例文帳に追加

引越輸送発注システム１は、固定料金に予め決められた基本料金および輸送費が格納された引越輸送発注サーバ１０と、申請者についての社員情報が格納された人事情報管理サーバ２０と、申請者端末３１とを備える。 - 特許庁