「original work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

work done when one has retired from one's original job 例文帳に追加

晩年の製作 - EDR日英対訳辞書

It's amazing that this is your original work.例文帳に追加

なるほど、自作ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a rental fee for the original work 例文帳に追加

原作の作品使用料 - EDR日英対訳辞書

a work's original title 例文帳に追加

芸術作品などのもとの題名 - EDR日英対訳辞書

an original story as the basis for an artistic work 例文帳に追加

作品の素材としての話材 - EDR日英対訳辞書

the original manuscript of a written work 例文帳に追加

もともとの書物原本 - EDR日英対訳辞書

Original work by Jordan Hubbard, Poul-Henning Kamp, John Polstra, and Nik Clayton. 例文帳に追加

原作: Jordan Hubbard,Poul-Henning Kamp, John Polstra, and Nik Clayton. - FreeBSD

SEAL PLUG DEVICE FOR ORIGINAL ARRANGEMENT AND ORIGINAL ARRANGEMENT SEALING WORK METHOD例文帳に追加

元整理用シール栓装置及び元整理シール工法 - 特許庁

To support a work of a worker to generate work-completed data from original data.例文帳に追加

作業者が元データから作業済データを作成する作業を支援する。 - 特許庁

I should've read the original work before watching the movie.例文帳に追加

映画観る前に原作読んどけばよかった。 - Tatoeba例文

an original literary work that forms the basis for a motion picture or a play 例文帳に追加

映画や演劇の脚本のもとになる作品 - EDR日英対訳辞書

the original copy of a work which is to be transcribed or translated 例文帳に追加

写したり,翻訳したりするものの元となる原本 - EDR日英対訳辞書

to make a reprint that closely resembles the original work 例文帳に追加

(出版物を)もとに近い形でもう一度出版する - EDR日英対訳辞書

an imitation of an original work 例文帳に追加

もとのものに似せてそっくりに作ったもの - EDR日英対訳辞書

Your latest work is highly original.例文帳に追加

君の最新の作品はとても斬新である - Eゲイト英和辞典

Right of the original author in the exploitation of a derivative work 例文帳に追加

二次的著作物の利用に関する原著作者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shinran wrote, "Tariki means the power or work of the Original Vow made by Amida." 例文帳に追加

「他力というは如来の本願力なり」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original work is a cartoon 'Garasu no Kamen' by Suzue MIUCHI. 例文帳に追加

原作は美内すずえの漫画「ガラスの仮面」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a one-filing original reader and original reader that can protect the copyright for a literary work, such as a novel described on a one-file original.例文帳に追加

片綴じ原稿に記されている小説等の作品に対する著作権を保護することができる片綴じ原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

It is said that the beginning of writing the original work started in 1193 and followed by addition of postscript, the original work had completed and reported in 1360. 例文帳に追加

建久四年（1193年）に、原本の書き出しを始め、その後追記がなされ、延文5年（1360年）に原本完成し注進とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input image is the original image or a work image obtained by performing the work processing on the original image.例文帳に追加

入力画像は、オリジナル画像又はオリジナル画像に加工処理を施して得られる加工画像である。 - 特許庁

The work flow server 11 performs the process management of the data input work related to the original data.例文帳に追加

ワークフローサーバ１１１は、その元データに関するデータ入力作業の工程管理を行う。 - 特許庁

METHOD FOR SETTING WORK IN ORIGINAL POINT IN SHEARING MACHINE WITH WORK CLAMPER, AND ITS DEVICE例文帳に追加

ワーク掴み装置を備えた剪断機におけるワークの原点セット方法およびその装置 - 特許庁

I wanted to read the original work right away, so I went to the book store. 例文帳に追加

私はすぐにでも原作が読みたくなり、本屋に行った。 - Weblio Email例文集

The theater was burnt down during the war, and work is under way to restore it to its original form. 例文帳に追加

戦災で焼けた劇場を原形に復する作業が進行中だ. - 研究社 新和英中辞典

He has translated something, but has no original work to speak of. 例文帳に追加

彼は翻訳くらいのもので著述というほどのものは無い - 斎藤和英大辞典

Exhibition of an artistic work, etc. by the owner of the original 例文帳に追加

美術の著作物等の原作品の所有者による展示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The famous "Mikaeri Bijin zu (Picture of Looking-Back Beauty)," his most important work, is an original drawing. 例文帳に追加

また、代表作として有名な『見返り美人図』は肉筆画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the film being called 'The Great Unfinished Work,' as suggested by its original title, "Photograph Story," implying that the story is fictitious, or rather that the story will never be realized. 例文帳に追加

同作は文字通りの「未完の大作」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It still keeps the original colors and is a representative work of Kaikei. 例文帳に追加

制作当初の彩色が鮮やかに残る、快慶の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogon no Hibi (The Golden Days), (NHK period drama) (novel, period drama, original work by Saburo SHIROYAMA). 例文帳に追加

黄金の日日(NHK大河ドラマ)（小説・大河ドラマ、城山三郎原作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Urashima" (original work was written by Shoyo TSUBOUCHI) and "La Favola d'Orfeo" (composed by Claudio MONTEVERDI) 例文帳に追加

『浦島』（坪内逍遥原作）、『オルフェーオ』（モンテヴェルディ作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

177.5. Public display of the original or a copy of the work;例文帳に追加

177.5著作物の原著作物又は複製物の公衆への展示 - 特許庁

ORIGINAL OPERATION UTILIZATION SERVICE SYSTEM FOR IMAGE COMPOSITING WORK CORRECTOR例文帳に追加

画像合成加工修正機の独自操作利用サービスシステム - 特許庁

To reduce and rationalize labor of receiving, housing and delivery work of an original can.例文帳に追加

原缶の受入れ、格納、払出し作業の省力化、合理化を図ること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR POSITIONING ORIGINAL POINT OF WORK IN PLATE WORKING MACHINE例文帳に追加

板材加工機におけるワークの原点位置決め方法及びその装置 - 特許庁

The work for manually rewinding the original so that the tip side of the original comes to the outermost periphery are made unnecessary by depressing an original rewinding key of an operation part 1-1 and performing backward feed of the long original to an original platen 1-2.例文帳に追加

操作部1-1の原稿巻き戻しキーを押下し、長尺原稿を原稿台1-２へ逆送りすることにより、原稿の先端側が最外周に来るように人手で巻き戻す作業を不要にした。 - 特許庁

To improve user's original storage work efficiency by discarding an abnormal original when reading the abnormal original while easily confirming the abnormal original in a storage processing of continuous original images to continuously process following original image reading.例文帳に追加

連続原稿画像の蓄積処理における異常原稿を容易に確認しつつ、異常原稿の読み込み時に、該異常原稿を破棄して、後続する原稿画像読み取りを連続処理可能としてユーザの原稿蓄積作業効率を向上することである。 - 特許庁

To facilitate fine work such as positioning work, while securing original operability of an assistor at the time of moving a work.例文帳に追加

ワークを移動させる際の助力装置本来の操作性を確保しつつ、位置決め作業などの細かい作業を容易にする。 - 特許庁

To correctly read an original image of an original placed on a platen glass, and delete troublesome work to replace the original even when the original is not correctly placed in a reference position determined beforehand.例文帳に追加

予め定められた基準位置に原稿を突き当てて載置していない場合でも、プラテンガラス上に載置された原稿の原稿像を正しく読み取り、原稿を置き直す煩わしさを解消する。 - 特許庁

To provide a book scanner which enhances work efficiency of placing an original on an original platen by changing the configuration of an arm for supporting a digital camera and picks up an image in a flat condition regardless of the thickness or the shape of the original placed on the original platen.例文帳に追加

デジタルカメラを支持するアームの構成を変えることで、載置台に原稿を載置するときの作業性を向上させることができ、また、この載置台に載置する原稿の厚さや形状に関係なく平坦な状態で撮像する。 - 特許庁

(2) Where extracting a Body of Data from a database infringes upon business activities related to the original database despite the fact that the original database is not deemed to be an original work Databases not deemed to be original works are not protected by copyright. 例文帳に追加

②元のデータベースに創作性が認められないものの、取り出されたデータ集合体が元のデータベースの営業活動を侵害する場合創作性を有しないデータベースは、著作物としては保護されない。 - 経済産業省

To solve a problem that efficiency in copy work is low since an original platen having a wide area in comparison with an original area is not effectively utilized.例文帳に追加

原稿面積に比較して広い面積を有する原稿台を有効に利用しておらず、複写作業の効率が低い。 - 特許庁

To irradiate a work with a laser beam with a desired incident angle with respect to the face of the work and to return the laser beam head which moves away from an original position following the shape of the work to the original position.例文帳に追加

レーザビームをワークの面に対して所望の入射角度で照射するとともに、ワークの形状に追従して原位置から移動したレーザビームヘッドを原位置に復帰させる。 - 特許庁

The A decrypts the encrypted original secret key C_ksO_kba with A's exclusive key, encrypts original work data M_o with the decoded original secret key K_so and transfers the encrypted original work data, the label L_o, and the label fingerprint F_o to a first user U_1 (3).例文帳に追加

（３）Ａは暗号化原秘密鍵Ｃ_ksＯ_kbaをＡの専用鍵で復号し、復号された原秘密鍵Ｋ_soで原著作物データＭ_oを暗号化し、暗号化原著作物データとラベルＬ_o及びラベル指紋Ｆ_oを最初のユーザＵ_1に転送。 - 特許庁