「outrage」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to outrage humanity 例文帳に追加

人道を蹂躙する - 斎藤和英大辞典

an outrage on decency 例文帳に追加

風俗を乱す行為. - 研究社 新英和中辞典

to commit an outrage―commit an atrocity 例文帳に追加

無法なことをする - 斎藤和英大辞典

It's outrage例文帳に追加

これは不当なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to outrage nature 例文帳に追加

自然の法則に背く - 斎藤和英大辞典

This is an outrage例文帳に追加

これは非道な行為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to seduce―debauch―rape―ravish―violate―outrage―a woman 例文帳に追加

女を辱める - 斎藤和英大辞典

You can not outrage nature. 例文帳に追加

人情には背かれぬ - 斎藤和英大辞典

This is an outrage on humanity. 例文帳に追加

これは人外の沙汰だ - 斎藤和英大辞典

to outrage morality 例文帳に追加

人倫道徳を踏みつける - 斎藤和英大辞典

to violate a woman―outrage a woman―commit an outrage upon a woman 例文帳に追加

婦女子を凌辱する - 斎藤和英大辞典

to rape―outrage―violate―seduce―ravish―force―commit rape upon―commit an outrage upon―a woman 例文帳に追加

女を手込めにする - 斎藤和英大辞典

Did you feel outrage? did you laugh?例文帳に追加

怒りましたか?笑いましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moral outrage例文帳に追加

道徳上での憤りであったり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know that? it's an outrage.例文帳に追加

ご存知でしたか?ひどいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The measure is inhuman―an offence against humanity―an outrage on humanity. 例文帳に追加

この処置は人外の沙汰だ - 斎藤和英大辞典

They sparked international outrage.例文帳に追加

国際的な非難が向けられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that is a moral outrage.例文帳に追加

そしてそれは道徳的な怒りです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Spare me the moral outrage.例文帳に追加

私に道徳的な侮辱を味あわすな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My shock quickly turned to outrage.例文帳に追加

私のショックは すぐに怒りに変わりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a constitutional outrage of the first order例文帳に追加

これは憲法を巡る 大きな暴動でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a massive and scandalous outrage.例文帳に追加

これは大規模で恥ずべき非道な行いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（暴行なら）to do an act of violence―commit an outrage―（暴れるのなら）―kick up a shindy―kick up a racket―kick up a rumpus―（暴飲暴食などなら）―commit excesses 例文帳に追加

乱暴を働く - 斎藤和英大辞典

I'm not hearing a sense of moral outrage, professor.例文帳に追加

道徳的な暴力の 言い訳なんか 聞いてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This caused Masamoto and Hisatsune's outrage and they killed Arikazu. 例文帳に追加

これに怒った政基、尚経は在数を惨殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Texas Supreme Court should not permit such an outrage.例文帳に追加

テキサス最高裁はこうした暴挙を許すべきではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The moral outrage would be completely out of control.例文帳に追加

道徳的な暴挙を 完全に制御することはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.例文帳に追加

4ヶ月前 この国で憲法を巡る 暴動が起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Petty thefts, wanton assaults, purposeless outrage 例文帳に追加

けちな窃盗事件、理不尽な強盗事件、無益な傷害事件 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Iran's claim of 3,000 casualties a gross exaggeration meant to stir international outrage...例文帳に追加

"犠牲者3,000名は誇張であると" "国際社会に対する欺瞞" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The outrage was so swift, so voluminous, so unanimous例文帳に追加

寄せられた怒りの声は 怒濤のようで 夥しく 徹底していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It makes no sense... to think the syrrannites are responsible for this outrage.例文帳に追加

シラナイトが この暴力的行為の責任があると 考えるのは筋が通らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The seventh section: Susanoo committed an outrage and Amaterasu hid behind Ama no Iwato (The cave of the sun god). 例文帳に追加

第七段、スサノオは乱暴をはたらき、アマテラスは天の岩戸に隠れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This outrage spread to the royalists from Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen, that participated in overthrowing the Shogunate, and some of the court nobles. 例文帳に追加

これは倒幕に参加していた薩長土肥の志士や公家の一部にも及んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want the footage to shock the public out of their complacency, you understand? I want moral outrage.例文帳に追加

市民の安心感に衝撃を与える 映像が欲しいの いい? 道徳の蹂躙が欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My bloodhey, odd... my blood has got cholesterol molecules the size of marshmallows in it... and if it wasn't for a little righteous outrage every now and again my arteries would completely collapse.例文帳に追加

オッド 俺の血中には マシュマロ大の 分子がある 軽くキレてないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thereafter, he was captured by Sanehira DOI because he committed an outrage in Hari no sho Manor in Yamoto Province. 例文帳に追加

その後、大和国針の荘において乱暴を働いたことから、土肥実平によって捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emishi heard about Iruka's outrage against Prince Yamashiro no Oe and his family, he responded by saying 'you put yourself in danger.' 例文帳に追加

入鹿が山背大兄王一族を滅ぼした暴挙を聞いた蝦夷は「自分の身を危うくするぞ」と嘆いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Start with some blood and guts, a pinch of sympathy for the poor victims... and then top it off with moral outrage.例文帳に追加

血と内臓から始めて 哀れな犠牲者への ちょっとした同情を誘って 非道徳的な行為で締める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This marriage was carried out soon after the incident, in which Yoshitsune provoked Yoritomo's outrage because he accepted the appointment of official court rank without Yoritomo's prior consent and as a consequence, he was excluded from the operation to hunt down and kill the Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

この結婚は義経の無断任官により頼朝の怒りを買い、平氏追討を外された直後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many who consider as an injury to themselves any conduct which they have a distaste for, and resent it as an outrage to their feelings; 例文帳に追加

自分が嫌な行為は自分への侮辱だと思い、それを自分の感情にたいする暴虐だと憤慨する人は多いものです。 - John Stuart Mill『自由について』

After the war period, he was appointed as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards) by Emperor Goshirakawa, however, this appointment, which was done without MINAMOTO no Yoritomo's prior consent, provoked Yoritomo's outrage. 例文帳に追加

戦後、後白河天皇によって右衛門尉に任ぜられたが無断での任官であったため、これが源頼朝の怒りを買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, SERIZAWA, who got violent when he drank, behaved extremely violently and forced an order on the owner of the Geisha House, Tokuemon SUMIYA, to suspend operation for 7 days (outrage at Sumi-ya Geisha House). 例文帳に追加

しかし酒乱の芹沢は大暴れをして店主の角屋徳右衛門に7日間の営業停止を一方的に申しつけている（角屋での暴挙）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 13th, KONDO and others cross-questioned Nishiki NIIMI (then demoted to vice commander), who belonged to SERIZAWA party, about the sin of such violence and outrage, and made him commit hara-kiri("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji"). 例文帳に追加

13日、近藤らは芹沢派の新見錦（この時は副長に降格）に乱暴狼藉の罪を問い詰めて切腹させた（「浪士文久報国記事」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukinaga who led this peace negotiation provoked the outrage of Hideyoshi and was ordered to die, but escaped death through the mediation of Jotai, Toshiie MAEDA and Yodo-dono. 例文帳に追加

この講和交渉の主導者だった行長は秀吉の強い怒りを買い死を命じられるが、承兌や前田利家、淀殿らのとりなしにより一命を救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス