「over record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a record or book, sales of over a million copies 例文帳に追加

本やレコードで,100万個以上売れること - EDR日英対訳辞書

He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. 例文帳に追加

彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。 - Tanaka Corpus

He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.例文帳に追加

彼は私がその部屋を出るまで、何度も同じレコードをかけつづけた。 - Tatoeba例文

Example 43-5. Iterating over fields and subfields in a MARC record 例文帳に追加

例 43-5MARC レコード内のフィールドとサブフィールドの順次処理 - PEAR

noise produced by the friction of the stylus of a record player moving over the rotating record 例文帳に追加

回転盤レコードをレコードプレーヤーで動かすときに針の摩擦によって生じる雑音 - 日本語WordNet

The record is finished. Turn it over to the other side. 例文帳に追加

レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 - Tanaka Corpus

The record is finished. Turn it over to the other side.例文帳に追加

レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 - Tatoeba例文

To record and reproduce picked-up images while switching over a frame rate.例文帳に追加

フレームレートを切り換えて撮像画像の記録や再生を行う。 - 特許庁

There must be some record of it. over the centuries, his followers made copies of his teachings.例文帳に追加

何世紀も経て、彼の信仰者が彼の 教示のコピーを作ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I set the system I designed... to record any news about paris over all three networks... and pbs.例文帳に追加

このシステムはパリの ニュースを記録するよう設計されてる 3局とPBSがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I set the system I designed... to record any news about paris over all three networks... and pbs.例文帳に追加

このシステムはパリの ニュースを記録するよう設計されてる 3局とpbsがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got an arrest record from april, 2012, and I know she was pulled over with a client in january.例文帳に追加

2012年4月に逮捕記録 1月にも顧客と一緒に 検挙されてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a digital camera capable of photographing thoroughly over the entire time zone wished to record with moving pictures.例文帳に追加

動画で記録したい時間帯全体をもれなく撮影できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

After Ichiro's record-breaking hit in the third inning, fireworks went off over Safeco Field. 例文帳に追加

３回，新記録となるイチロー選手のヒットの後，セーフコ・フィールドの上空に花火が上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Brazil, the sales reached the record high of 3,510,000 through the year of 2010, an 11.9% increase over that of the previous year.例文帳に追加

また、ブラジルは、2010年通年で前年比11.9% 増の351万台と、過去最高を記録した。 - 経済産業省

But, for the record, over the last few years there are two people who have done that, and the other one is... a complete dickhead.例文帳に追加

でも 言っておくと ここ数年の間に 同じことをした人が2人いる あと1人は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a recording medium to record control information and still picture data, one still picture or over is configured so as to record one object group or more.例文帳に追加

制御情報および静止画データを記録できる情報媒体は、１以上の静止画が１つのオブジェクトグループとして記録可能に構成されている。 - 特許庁

Some people over-interpret that this scene implies the end of the series over the record long period and the goodbye from the director who felt this film could become his last work. 例文帳に追加

記録的な長期間に及んだシリーズの打ち止めと、遺作となる可能性を意識した監督自身の別れの挨拶と深読みする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To record and reproduce a stream of MPEG2-TS by a recording medium of a limited capacity over a long period.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２−ＴＳのストリームを、限られて容量の記録媒体で長時間記録／再生できるようにする。 - 特許庁

Thus a small cassette tape can record the 480/60p video signal, extending over 60 minutes or 120 minutes.例文帳に追加

こうすると、スモールカセットで４８０／６０ｐの映像信号を６０分又は１２０分に渡って記録できる。 - 特許庁

Moreover, this can record a dynamic image data extending over a long time, and can also play back a dynamic image having old recording time.例文帳に追加

また長時間に亘って動画像データを記録することができ、記録時間が古い動画像も再生できる。 - 特許庁

Article 58 The owner of the record shall, when having changed the name or address, within 30 days, submit a personal health record renewal application (Form No. 10), attaching the record, to the Director of the Prefectural Labour Bureau who exercises jurisdiction over the area where the said owner resides, for the renewal of the record. 例文帳に追加

第五十八条　手帳所持者は、氏名又は住所を変更したときは、三十日以内に、健康管理手帳書替申請書（様式第十号）に手帳を添えてその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、手帳の書替えを受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 When the owner of the record has died, the heir or the statutory representative of the said owner of the record shall return said record, without delay, to the Director of the Prefectural Labour Bureau who exercises jurisdiction over the area where the said owner resided. 例文帳に追加

第六十条　手帳所持者が死亡したときは、当該手帳所持者の相続人又は法定代理人は、遅滞なく、手帳をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To record continuous recording signals onto free areas scattered over a disk by preventing overflow of a track buffer.例文帳に追加

トラックバッファのオーバーフローを防止して、ディスク上に点在する空き領域に対して連続した記録信号の記録を行う。 - 特許庁

To record trace data when failure occurrence over a cyclic update period from a cyclicly updated trace file.例文帳に追加

サイクリックに更新されるトレースファイルから、サイクリックな更新周期を超えて障害発生時のトレースデータを記録可能とする。 - 特許庁

In 2001, "Sen to Chihiro no Kamikakushi" earned over 30 billion yen, a record amount, and pushed up the total annual revenue to over 200 billion yen for the first time. 例文帳に追加

2001年には，｢千と千尋の神隠し｣が記録的な総額300億円以上の利益を出し，全体の年間興行収入をはじめて2000億円以上に押し上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To expand the irradiation region of X-rays and to collectively record an X-ray topograph over the wide region on the surface of a sample.例文帳に追加

Ｘ線の照射領域を拡大し、試料表面の広い領域にわたるＸ線トポグラフの記録を一括して行う。 - 特許庁

He recorded 476 strikeouts in the league over four years and broke the league record that was set 25 years ago by Egawa Suguru. 例文帳に追加

彼は４年間にリーグで476の奪三振を記録し，25年前に江川卓(すぐる)投手が樹立したリーグ記録を塗り替えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 14, ozeki Kaio, 38, set a new record by achieving 1,046 wins over his 23-year sumo career. 例文帳に追加

７月14日，大関・魁(かい)皇(おう)関(38)が，彼の23年にわたる相(す)撲(もう)人生で1046勝を達成し，新記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The generated guide image is superimposed over the second image, and the guide image is used as a guide to record the second image.例文帳に追加

発生させたガイド画像を第２の画像上に重畳させ、ガイド画像を案内として用いて第２の画像を記録する。 - 特許庁

A record of his father, Taneyori broke off around 1190, and it seems that Shigetane was passed over the family estate by his father around this year. 例文帳に追加

父、胤頼の記録への登場は1190年頃から途絶えており、恐らくこの前後に家督を父から譲られたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image-forming apparatus which can form record dots with a low energy over a wide range of an ink viscosity, exert a good position accuracy of record dots and obtain images without bleeding the record dots at high speed, and a method for forming images by using the image-forming apparatus.例文帳に追加

広範囲なインク粘度にわたって記録ドットが低エネルギーで形成でき、記録ドットの位置の精度がよく、また記録ドットの滲みもない画像が高速に得られる画像形成装置と、この画像形成装置を使用した画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When the remaining capacity of a memory medium 150 lacks for the video record reservation contents, the video record reservation system forms a list of programs recorded on the memory medium 150, and sends it to a video record reservation user by electronic mail or registers it to a web server over a network.例文帳に追加

録画予約内容に対して記憶媒体１５０の残容量が不足している場合に、記憶媒体１５０に録画されている番組のリストを作成し、電子メールで録画予約者に送信またはネットワークを介してｗｅｂサーバーに登録する。 - 特許庁

Article 59 (1) The owner of the record shall, when having lost or damaged the record, submit g a personal health record reissuance application (Form No. 10) to the Director of the Prefectural Labour Bureau who exercises jurisdiction over the area where the said owner resides. 例文帳に追加

第五十九条　手帳所持者は、手帳を滅失し、又は損傷したときは、健康管理手帳再交付申請書（様式第十号）をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、手帳の再交付を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To stably record and/or reproduce information over the entire information recording region in an optical disk having a single-sided dual layer structure.例文帳に追加

片面２層構造の光ディスクにおいて、情報記録領域全体に渡って安定した情報の記録及び／又は再生を行う。 - 特許庁

Since the record mark and the reproducing near-field light spot 9b are nearly the same rectangular shape, an over lapping distance (time) between the record mark and the near-field light spot 9b becomes short, and a correct reproducing signal large in modulation degree and small in jitter is obtained even if an interval between the record marks is narrowed.例文帳に追加

記録マークと再生用の近接場光スポット９ｂがほぼ同一の矩形状であるため、記録マークと近接場光スポット９ｂの重なる距離（時間）が短くなり、記録マークの間隔を狭くしても、変調度が大きく、ジッタの少ない正確な再生信号が得られる。 - 特許庁

While the standby record and the appropriate notification record remain, and when a current time passes over a predetermined allowed time or more than the remaining notification time, the OS determines as an execution restart delay of the corresponding thread.例文帳に追加

待機記録と該当する通知記録が残っている状態で、現在時刻が残っている通知時刻より所定の許容時間以上過ぎている場合に、ＯＳは、該当するスレッドの実行再開遅れと判定する。 - 特許庁

To provide information that enables an optical disk device to record over the entire surface of an optical disk stably and easily by appropriate power.例文帳に追加

光ディスク装置が光ディスク全面に亘って安定かつ容易に適正なパワーにて記録を行うことを可能にする情報を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a lens enabling a camera to record desired coincident spatial frequency response all over the range of focusing.例文帳に追加

焦点調節の全範囲に亘って一致した所望の空間周波数応答をカメラに記録させうる方法およびレンズを提供する。 - 特許庁

To buy electronic books, you bring a data storage device to a bookstore and record the digital files on it, or you get the files over the Internet. 例文帳に追加

電子書籍を購入するには，データ記憶装置を書店に持ち込み，それにデジタルファイルを記録するか，インターネットでファイルを入手する。 - 浜島書店 Catch a Wave

This record reveals the information manipulation activities conducted in Japan during the 1950's by the U.S. Information Service (USIS) which was concerned over the influence of communism on Japan. 例文帳に追加

1950年代に日本の左傾化を恐れた米広報文化交流局が日本で行った世論工作を詳述した報告書だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The video record reservation user selects programs which may be deleted from the program list, and sends it to the reservation system by electronic mail or over the network.例文帳に追加

録画予約者は前記番組リストから消去可能な番組を選択し、録画予約システムに電子メールまたはネットワークを介して伝送する。 - 特許庁

In the magnetic tape recorded by this system, the same data over multiple tracks are multiplexed by the same or multiple data record character codes.例文帳に追加

本システムにより記録された磁気テープには、同一のデータが、複数のトラックにわたって、同一若しくは複数のデータ記録文字コードにより多重化されている。 - 特許庁

To provide a storing case in which stored optical disks can be turned over easily and stored record medium can be searched easily by enlarging the opening range of an inserting and taking out mouth.例文帳に追加

挿脱口の開口範囲を大きくすることで、収納された光ディスクを捲り易くし、収納された記録媒体を容易に検索することができる。 - 特許庁

The crude oil price renewed its record high in New York, and joint statements expressing serious concern about this price surge were issued at energy ministers' meetings held over the weekend. 例文帳に追加

史上最高値をニューヨークで更新しまして、土日でもエネルギー大臣会合で深刻な懸念を示した共同声明が発表されました。 - 金融庁