「paying」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

paying Blacks less and charging them more is a form of victimization 例文帳に追加

黒人への支払いを少なくし、責任を重くすることは、いわゆる虐待だ - 日本語WordNet

the act of paying for goods or services or to recompense for losses 例文帳に追加

商品やサービスの代金を払ったり、損害を賠償する行為 - 日本語WordNet

a private house that provides accommodations and meals for paying guests 例文帳に追加

金を払う客に対して設備と食事を提供する個人の家 - 日本語WordNet

the trait of staying aware of (paying close attention to) your responsibilities 例文帳に追加

あなたの責任（細心の注意注意を払う）を意識している特質 - 日本語WordNet

paying excessive attention to the clock (in anticipation of stopping work) 例文帳に追加

（仕事が終わることを期待して）度を超えて時計を見ていること - 日本語WordNet

petty swindling by borrowing money but never paying it back 例文帳に追加

寸借詐欺という,すぐ返すと偽って金品をだまし取る詐欺 - EDR日英対訳辞書

the action of an artisan going around to shops to which she or he is connected, paying courtesy calls 例文帳に追加

職人などが注文主の店を挨拶に回り歩くこと - EDR日英対訳辞書

a way of paying off speculative transactions called a realizing sale 例文帳に追加

転売買い戻しという,投機取り引きにおける清算方法 - EDR日英対訳辞書

a crime of deftly taking products without paying money in a retail store 例文帳に追加

商品を取り寄せ,代金を払わずに自分のものとする詐欺 - EDR日英対訳辞書

in yearly installments, the action of paying a debt or a tax 例文帳に追加

負債や納税の金額を毎年一定額ずつ分割して支払っていくこと - EDR日英対訳辞書

of the eldest son of a feudal lord, the act of paying homage to one's shogun 例文帳に追加

大名の長男が初めて登城し,将軍に会うこと - EDR日英対訳辞書

of a linked verse, a way of linking words without paying any particular attention to style or meaning 例文帳に追加

連歌や連句において,特に趣向をこらさない付け方 - EDR日英対訳辞書

the act of cutting food without paying particular attention to size or shape 例文帳に追加

料理において,形や大きさなどを気にせず材料を大まかに切ること - EDR日英対訳辞書

a method of paying fixed interest on capital 例文帳に追加

借金を完済するまで毎回元金全額に対する利息を支払う方法 - EDR日英対訳辞書

of a prostitute in Japan, to run away from her employer without paying off her debts 例文帳に追加

(芸者や遊女が)前借金を返さずに店から逃げる - EDR日英対訳辞書

to pay for products using the sales proceeds without paying an advance 例文帳に追加

前金を払わず,品物の代金を売上高から勘定して支払うこと - EDR日英対訳辞書

the act of paying a reparation by offering technological know-how 例文帳に追加

技術を提供することにより,賠償支払を行うこと - EDR日英対訳辞書

of a financial institution, the action of providing loans for or paying in advance on behalf of private individuals 例文帳に追加

金融機関が個人向けに資金の貸し付けや立て替え払いをすること - EDR日英対訳辞書

of loan trusts, a method of paying dividends which is based on actual results 例文帳に追加

貸付信託で,実績に応じて配当を行うという方法 - EDR日英対訳辞書

the exemption of a person from paying in to a national pension fund 例文帳に追加

法定免除という,国民年金の保険料の免除制度 - EDR日英対訳辞書

the act of paying medical expenses not covered by medical insurance 例文帳に追加

医療保険から給付されない部分の医療費を自己負担すること - EDR日英対訳辞書

an agreement to take responsibility for the fulfillment of someone else's promise, especially for paying a debt例文帳に追加

証券の売れ残りを発行引き受け人が引取ること - EDR日英対訳辞書

a person or company that has the duty of paying insurance on all occasions insured 例文帳に追加

保険事故が発生したとき,保険金の支払いをする者 - EDR日英対訳辞書

a pond that is stocked with fish that people can fish in after paying an admission fee 例文帳に追加

池や水槽で魚を飼っておき,料金を取って魚をとらせる所 - EDR日英対訳辞書

the condition of two banks arranging to act as agents for each other in receiving payments and paying debts 例文帳に追加

銀行相互間で代金の受け払いを代行し合うこと - EDR日英対訳辞書

of a man, the state of paying too much attention to his personal appearance and mannerisms 例文帳に追加

身なりや振るまいに非常に気を使う男性の精神 - EDR日英対訳辞書

I'm going to try to get you out of this problem by paying money.例文帳に追加

僕はお金を払うことでこの問題から君を救おうと思う - Eゲイト英和辞典

She noticed him paying so much attention to another girl.例文帳に追加

彼女は彼が他の女の子をとても気にしているのに気がついた - Eゲイト英和辞典

I take it that you'll be paying me at the end of the month.例文帳に追加

月末には支払っていただけるものと考えております - Eゲイト英和辞典

There's the perk of letting you join communities for paying members. 例文帳に追加

有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。 - Tanaka Corpus

I have no objection to paying a special fee if it is necessary. 例文帳に追加

必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 - Tanaka Corpus

Paying the national debt could mean reducing average income. 例文帳に追加

国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 - Tanaka Corpus

So soon as there is any talk of paying he cools down. 例文帳に追加

金の支払いの話しがでると、とたんに彼は冷静になる。 - Tanaka Corpus

This is a better way of paying people, according to Paula Grayson. 例文帳に追加

給与支給にはそのほうが良い、とポーラ・グレイソンさんは言っています。 - Tanaka Corpus

Tom is thinking about applying for a better-paying job. 例文帳に追加

トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。 - Tanaka Corpus

Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant! 例文帳に追加

しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。 - Tanaka Corpus

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. 例文帳に追加

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 - Tanaka Corpus

Ubume chased Suetake saying 'Return the baby to me!' but Suetake moved onto the land paying no attention to her. 例文帳に追加

産女は「子を返せ」と言って追うが、季武は取り合わずに陸へ上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The City trams continued using the system of getting on from the front-side door and paying the fare immediately, until the operation was discontinued.) 例文帳に追加

（なお、市電は全廃まで前乗り前払いであった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, various kinds of labor services other than paying rice were specified to each family unit. 例文帳に追加

江戸初期には、年貢の他に、各種の賦役を負う家が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system originated from 'bunsen,' which was a system of paying nengu (land tax) by coins instead of rice. 例文帳に追加

これは、米で納めるべき年貢を銭で代納する「分銭」に由来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These institutions are exempt from paying Fixed Property Tax. 例文帳に追加

左記の団体から固定資産税は歳入(財政に入るお金)へ入らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth century, the Yamato Kingdom began paying tributes to the Chinese Court. 例文帳に追加

5世紀に入ると、ヤマト王権の王は中国王朝へ朝貢を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, examination of the status of external audits should be conducted by paying attention to the following points, for example. 例文帳に追加

例えば以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

Therefore, supervisors shall conduct supervision by paying attention to the following points, for example: 例文帳に追加

例えば以下のような点に留意して監督するものとする。 - 金融庁