「perforations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

tear off a row of stamps along the perforations 例文帳に追加

ミシン目にそって切手を 1 列引きちぎる. - 研究社 新英和中辞典

damaged throughout by numerous perforations or holes 例文帳に追加

多数のせん孔か穴によって完全に破損した - 日本語WordNet

The stress releasing structure 13 has several first perforations 13a and several second perforations 13b.例文帳に追加

応力解放構造１３は、複数の第１の穿孔１３ａと複数の第２の穿孔１３ｂとを有する。 - 特許庁

A large number of perforations are formed to the cover film.例文帳に追加

カバーフィルムに多数の開孔が形成されている。 - 特許庁

Perforations 6 are made on the mount and are connected with perforations 8 above a cutter via a cutter protector portion 9.例文帳に追加

受台上部にはミシン目６が施こされ、カッター上部のミシン目８との間は、カッター保護部９で接続されている。 - 特許庁

Along the two wavy slits 22 and 23, perforations 4 and 5 are formed.例文帳に追加

２つの波形スリット２２，２３に沿ってミシン目４，５を形成する。 - 特許庁

in bookbinding, the action of making perforations into which binding thread will be sewn 例文帳に追加

製本の過程において,綴じ糸の入る穴を開けること - EDR日英対訳辞書

The wrap 2 is so placed that a small-hole line 4 lies on perforations, then the line 4 is divided to open holes in the portions of the perforations.例文帳に追加

続いて、ミシン目４が目の上にくるようにしてラップ２をのせ、その後、ミシン目４を割いて目の部分に穴を開ける。 - 特許庁

The perforations are formed so that when the packaging film comes into contact with the end of a packaged object (FIG. 2(b))by grasping a film portion at the one end outside the perforations, the perforations are located outside the packaged object.例文帳に追加

ミシン目の外側の一端側のフィルム部位を摘むことで前記包装フィルムが被包装物の端部に接触した際（図２（ｂ））に、そのミシン目が被包装物の外側に位置するように設定した。 - 特許庁

The perforations 2 and 3 are used to divide the packaging body 1.例文帳に追加

ミシン目２および３は包装体１を分割するために用いる。 - 特許庁

The perforations are preferably provided along the array of the objects.例文帳に追加

前記ミシン目は、被包装物の列に沿って設けることが好ましい。 - 特許庁

The crepe paper is the kitchen paper rolled in a roll shape with perforations.例文帳に追加

クレープ紙はロール状に巻かれミシン目を有するキッチンペーパである。 - 特許庁

GENUINENESS-DETERMINABLE FORM WITH FINE PERFORATIONS AND GENUINENESS DETERMINING DEVICE例文帳に追加

微細な穿孔を有する真偽判別形成体と真偽判別装置 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminate film with perforations for packaging capable of achieving good unsealability without causing clogging of the perforations.例文帳に追加

ミシン目が目詰まりを起こすことがなく開封性の良い袋を実現し得るミシン目付包装用積層フィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

The perforations (2) are provided on one side or one position or more of the envelope (1).例文帳に追加

封筒（１）の一片もしくは一箇所以上にミシン目（２）を設ける。 - 特許庁

This can be solved by peeling the shrink film along perforations by picking up with the fingers in the end between two pieces of the perforations of the shrink label packing.例文帳に追加

シュリンクラベル包装の二本のミシン目の間の端に指で摘みあげてミシン目に沿ってシュリンクフィルムを剥がすことで解決することができる。 - 特許庁

Pieces 22, 24 are respectively provided with communicating perforations 22a, 22b, 24a, 24b.例文帳に追加

駒２２，２４には、連通する貫通孔２２ａ，２２ｂ，２４ａ，２４ｂがそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The card or the postcard 1 is previously provided with perforations 2 and notches 3 and 4.例文帳に追加

カード叉ははがき１に、ミシン目２と切り込み３、４を入れておく。 - 特許庁

Perforations 15 and 17 are provided between the back face papers 9, 11 and 13 of the three volumes 3, 5 and 7.例文帳に追加

３冊の分冊3,5,7 の背表紙9,11,13 の間にミシン目15,17 を設ける。 - 特許庁

OVERLAP PACKAGE AND METHOD AND APPARATUS FOR FORMING PERFORATIONS例文帳に追加

オーバーラップ包装体並びにミシン目形成方法及びミシン目形成装置 - 特許庁

The continuous sheet S has the perforations M at some intervals apart in the longitudinal direction and the perforations are so formed as to surely cut the reinforcing thread F.例文帳に追加

連続シートＳは、また、長手方向に間隔をおいてミシン目Ｍを有しており、ミシン目は補強糸Ｍは必ず切断するように形成される。 - 特許庁

To provide toilet paper with markings for letting perforations noticeable at first sight, the markings being provided for accurately indicating positions of perforations of roll paper at first sight.例文帳に追加

本発明は、ロールペーパーのミシン目の位置を、一見で的確に知らせる、マーキングを設けて、一見でミシン目が分かるマーキング入りトイレットペーパーを提供する。 - 特許庁

The used paper pack is the wrapping paper 91 having side perforations on the side in the carrying direction and front perforations 93 on the front side in the carrying direction.例文帳に追加

用紙パックとして，包装紙９１に，搬送方向側方の側方ミシン目と，搬送方向前方の前方ミシン目９３とが形成されているものを用いる。 - 特許庁

The angle formed by the perforations 9 and the sealing part 6 is 100 to 120 degrees.例文帳に追加

ミシン目９と封止部６とのなす角度を１００〜１２０度とした。 - 特許庁

To form cut-off perforations in paper like printed matter manually and simply.例文帳に追加

印刷物の如き紙類に、切取りミシン目を手動で簡単に入れること。 - 特許庁

Thus, even when side printing is performed between either the upper perforations or the lower perforations, the data is read if the side printing is not performed on the other.例文帳に追加

それによって、上下いずれかのパーフォレーション間にサイドプリントされていたとしても、もう一方にサイドプリントされていなければ読み取ることができる。 - 特許庁

Decorative perforations 4 on the upper 3 have ventilation performance, and the interior of the footwear is ventilated through the decorative perforations 4 from the sterilizing and deodorizing sheet 5 to discharge odorous components.例文帳に追加

アッパー３の飾り孔４は、通気性を有し、殺菌脱臭シート５から飾り孔４を通じて履物内部の換気を行い、臭気成分を排出する。 - 特許庁

To correctly form transverse perforations even at a different paper feeding velocity.例文帳に追加

異なる紙送り速度でも、正しく横ミシン目を形成できるようにする。 - 特許庁

A photoreflector 11a is provided at a 1st position where perforations 103 pass through and a photoreflector 11b is also provided at a 2nd position where the perforations 103 pass through.例文帳に追加

パーフォレーション１０３が通過する第１の位置にフォトリフレクタ１１ａを設け、パーフォレーション１０３が通過する第２の位置にもフォトリフレクタ１１ｂを設ける。 - 特許庁

The substrate is obtained by separating a substrate assembly along perforations.例文帳に追加

基板は、基板集合体をミシン目で切断して分離することで得られる。 - 特許庁

Perforations 38 penetrate in alignment with the resonator chamber 34b.例文帳に追加

穿孔３８は、共鳴器チャンバ３４ｂと位置を合わせるように貫通している。 - 特許庁

To prevent perforations crossing on a paper surface from breaking at the position of crossing.例文帳に追加

紙面上で交差するミシン目の交差位置における破れを防止すること。 - 特許庁

Tear-off perforations 13 are provided at a corner of an upper rim 2a of the rear wall plate.例文帳に追加

後壁板上縁２ａの隅みに切り裂き用のミシン目１３を施す。 - 特許庁

a wooden tank with perforations on the lower sides through which rice wine is strained 例文帳に追加

もろみの入った酒袋から清酒をしぼり出すための長方形の桶 - EDR日英対訳辞書

The front face board 2, the first side board 3, and the second side board are provided with perforations.例文帳に追加

ミシン目を、正面板２と、第一側面板３と、第二側面板とに設ける。 - 特許庁

To perform setting of a threshold of high reliability for the purpose of detecting perforations.例文帳に追加

パーフォレーションを検出するための信頼性の高い閾値の設定を簡単に行う。 - 特許庁

Since a connecting part of the tobacco package to the portable ashtray package is provided with perforations and a hole or a cut groove, the connecting part can be folded along the perforations or the cut groove.例文帳に追加

煙草パッケ−ジと携帯灰皿パッケ−ジとの連結部には、ミシン目と穴を又は切り溝を備えているので、ミシン目又は切り溝に沿って折り畳みできる。 - 特許庁

To properly feed a film by accurately detecting perforations of the film.例文帳に追加

フィルムのパーフォレーションを正確に検知し、適正なフィルム給送を行えるようにする。 - 特許庁

A section 5 surrounded by perforations (a') for forming a plastic bag take-out port is provided immediately above the perforations (a) of a cardboard-made packaging bag 2 containing the sealant 1A.例文帳に追加

該密封体１Ａを収納した厚紙製包装箱２の、前記ミシン目ａが臨む直上位置に、ポリ袋取出口形成用のミシン目ａ´で囲んだ区画部５を設ける。 - 特許庁

When the diameter of a hole 15 of the first perforations is ϕ1 and the diameter of a hole 18 of the second perforations is ϕ2, relation ϕ1>ϕ2 is satisfied.例文帳に追加

また、第１のミシン目の穴１５の直径をφ１、第２のミシン目の穴１８の直径をφ２とする時、φ１＞φ２なる関係を満たす構成としている。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which can prevent or remove trapped air or blisters by perforations but exhibits external appearances not inferior to those of one without perforations.例文帳に追加

貫通孔によって空気溜まりやブリスターを防止または除去することができるが、外観が貫通孔のないものと遜色のない粘着シートを提供する。 - 特許庁

Further, a hanging portion is formed at either the storing tray or the lid through perforations.例文帳に追加

さらに、収納トレー或いは蓋体にミシン目を介して吊り下げ部を形成する。 - 特許庁

The control part 11 determines positions of perforations formed on a web 3 on the basis of the perforation forming mode, and controls a switching part 6 to form the perforations on the positions.例文帳に追加

制御部１１は、ミシン目形成モードに基づいてウェブ３上に形成するミシン目の位置を決定し、その位置にミシン目が形成されるように切り替え部６を制御する。 - 特許庁

The heat-shrinkable tube comes off along the perforations as the bristles wear.例文帳に追加

前記熱収縮性チューブは、前記ブラシ毛の磨り減りに伴い、ミシン目に沿って脱落する。 - 特許庁

As a result, residue of the minute projections 21 or the like in the perforations 41 is reduced.例文帳に追加

そのため、穿孔４１内の微小突起２１などによる残留物が低減できる。 - 特許庁