「person himself」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

His father Yoshie was also a person worrying about the nation's future and devoting himself to the nation. 例文帳に追加

嚴父義枝氏亦憂國の志士なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR IDENTIFYING PERSON HIMSELF AND ITS METHOD例文帳に追加

本人特定システム及びその方法 - 特許庁

When the agreement of a person himself/herself is required, electronic mail 106a with personal information as contents is transmitted to the person himself/herself.例文帳に追加

本人の承諾が必要な場合には、検索者情報を内容とする電子メール１０６ａを本人宛てに送信する。 - 特許庁

It appears that the person who proposed this crazy plan was the president himself. 例文帳に追加

この実行不可能な計画を出したご本尊は社長自身らしい. - 研究社 新和英中辞典

a person who is whipped or whips himself for sexual gratification 例文帳に追加

性的欲求のためにむちを打たれたり自らむちを打つ人 - 日本語WordNet

room (facility in which a person bathes or warms himself/herself in hot water) 例文帳に追加

湯に体を浸すなどして,体を温めたり洗ったりする設備 - EDR日英対訳辞書

to force a person to say that he or she will do something by himself 例文帳に追加

自分がするということを,口に出して言うようにさせる - EDR日英対訳辞書

a person who criticizes the way in which others swim, but who cannot swim himself 例文帳に追加

プールサイドで他人の泳ぎは批判するが,自分自身は泳げない人 - EDR日英対訳辞書

Article 38. No person shall be compelled to testify against himself. 例文帳に追加

第三十八条　何人も、自己に不利益な供述を強要されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His sophisticated lifestyle of proclaiming himself 'Katsudo-ya' (film person) attracted numerous intellectuals. 例文帳に追加

「カツドウヤ」を自称する小粋な生き方は多くの文化人をひきつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his genpuku (coming of age) ceremony with setting Yoshimura MIURA as eboshi-oya (a person who puts an eboshi [formal headwear for court nobles] on a young man's head in the ceremony), he called himself Masamura. 例文帳に追加

三浦義村を烏帽子親に元服し、政村と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also devoted himself to kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) such as Kazunomiya koka (the marriage of Kazunomiya Imperial princess to an ordinary person). 例文帳に追加

また、和宮降嫁など、公武合体にも尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming out of the backroom by himself, the person did not even wear an obi. 例文帳に追加

その者は、一人奥の間より出てきて、帯もしていませんでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year (1118), a person who called himself Yoshichika appeared in Hitachi Province. 例文帳に追加

翌元永元年（1118年）常陸国に義親を名乗る者が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kyotoku War, a person named Yoshinaka ISHIBASHI proved himself in Oshu. 例文帳に追加

享徳の乱では石橋義仲という人物が奥州で活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating by himself or authorizing other person to operate the followings:例文帳に追加

製作者自身又はその許可を得た者は以下の行為ができる。 - 特許庁

This bathtub can allow the orthopedically impaired person to bathe by himself.例文帳に追加

肢体不自由な人が自力で入浴できることを特徴とする浴槽である。 - 特許庁

To easily manage access from the other person to user's himself on herself personal information.例文帳に追加

自身の個人情報に対する他人のアクセスを、容易に管理する。 - 特許庁

The CPU 8 judges whether the collated person is the registered person himself (or herself) or not based on the correlation signal.例文帳に追加

制御ＣＰＵ８は、その相関信号に基づいて本人であるかどうかの判定を行う。 - 特許庁

A person must not describe himself or herself, or hold himself or herself out, or permit himself or herself to be described or held out, as a trade marks attorney unless the person is a registered trade marks attorney. 例文帳に追加

何人も，登録商標弁護士である場合を除き，自己を商標弁護士として紹介し若しくは見せかけてはならず，又は他人が自己を商標弁護士として紹介し若しくは見せかけることを許可してはならない。 - 特許庁

A person who wants mutual link with the other third person registers a home page set or recommended by the person himself or herself in this system.例文帳に追加

他の第三者との相互リンクを希望する者が自ら設置した、または推薦するホームページを本システムに登録する。 - 特許庁

DEVICE FOR ALLOWING BEDRIDDEN OLD PERSON (HANDICAPPED PERSON) OR SICK PERSON WHO CANNOT MOVE BY HIMSELF TO WASH LOWER PART OF HIS BODY WHILE LYING例文帳に追加

寝たきり高齢者（身障者）及び自分で動く事の出来ない傷病者が寝たままの状態で下半身を洗浄する装置 - 特許庁

When a collation result determining part 15 judges the person as the identical person, the image of the person himself used for collation is stored in the inputted reference image storing part 3.例文帳に追加

照合結果判定部15で同一人物と判定されると、照合に使用した本人画像を、入力参考画像保存部３に保存する。 - 特許庁

A person must not describe himself or herself, or hold himself or herself out, or permit himself or herself to be described or held out, as a trade marks agent unless the person is a registered trade marks attorney or a patent attorney or a lawyer or a person referred to in paragraph 135 (1) (h) or (i) of the repealed Act. 例文帳に追加

何人も，登録商標弁護士又は特許弁護士又は弁護士又は廃止法第135条 (1) (h)又は(i)にいう者である場合を除き，自己を商標代理人として紹介し若しくは見せかけてはならず，又は他人が自己を商標代理人として紹介し若しくは見せかけることを許可してはならない。 - 特許庁

Is the person who contacted us this time the applicant himself? 例文帳に追加

今回お問合せ頂いた方は、お申し込みされたご本人様でいらっしゃいますか？ - Weblio Email例文集

a person who carries himself or herself with the head and shoulders habitually bent forward 例文帳に追加

彼自身または彼女自身の頭や肩を習慣的に前方へ曲げている人 - 日本語WordNet

a type of commerce in which a person plays one party against another in order to make a profit for himself or herself 例文帳に追加

鋸商いという,進にも退くにもぬけめなく商売して利を得る商法 - EDR日英対訳辞書

it becomes active when that person loses the ability to make decisions for himself or herself. 例文帳に追加

その個人が自分自身で意思決定をする能力を失ったときに有効となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus the folded Sensu to work as kekkai barrier in order to constitute a border line between himself and another person. 例文帳に追加

これは扇子に自他のさかいをつくる結界としての役割をもたせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the retired person realized that the payment to a cake shop was not negligible and started to produce cakes by himself. 例文帳に追加

やがて、隠居は菓子屋への支払いがバカにならないと思い、菓子を自作することにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 26, when Korekata was exiled, he became a priest and called himself Jakushin as his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood). 例文帳に追加

惟方は3月11日配流される日に出家し、法名を寂信と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article of "Gyokuyo," this person first called himself a child of FUJIWARA no Narichika, In no Kinshin (the retired Emperor's courtier). 例文帳に追加

『玉葉』の記事によればこの人物は初め院近臣の藤原成親の子を自称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaginosuke didn't refer to himself by 流名, but people called him `a person of the Togun' (Eastern camp). 例文帳に追加

鑰之助は自ら流名を称することはなかったが、世人からは「東軍者」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Shishi is derived from a phrase in 'The Analects (of Confucius)' that was 'Shishi, a person of virtue accumulates virtues by killing himself'. 例文帳に追加

論語にある「志士仁人（ししじんじん）は（…）身を殺して以て仁をなすなり」が語源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakoomaru celebrated his coming-of-age ceremony, asking Tokimasa to be the eboshioya (person who wore an eboshi hat), and identified himself as SOGA no Goro Tokimune. 例文帳に追加

時政に烏帽子親となってもらって元服し、曾我五郎時致となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those cases the person making the request shall not be required to make any declaration himself. 例文帳に追加

この場合は，試料分譲請求人自体は宣言することを要求されない。 - 特許庁

To show the degree of similarity of a person who a user declares resembles the user himself or herself, and to show the degree of reliability of the declaration.例文帳に追加

ユーザが自分と似ていると申告する人物の類似度を示し、その申告の信頼度を示す。 - 特許庁

To enable a patient himself or herself or a diagnosing person to store analysis data safely.例文帳に追加

患者本人や診断者が分析データを安全に保管することができるようにする。 - 特許庁

To provide a self-propelled carrier which a lower-limb disabled person can get on and off for himself/herself.例文帳に追加

下肢の不自由な人が自分一人で乗降することができる自走式搬送車を提供する。 - 特許庁

To easily perform photographing operation whether a subject is a photographer himself (herself) or a person other than the photographer.例文帳に追加

被写体が撮影者自身でも、また撮影者以外でも、容易に撮影操作できるようにする。 - 特許庁

To enable a third person to make an emergency contact instead of a user himself/herself when an emergency situation occurs.例文帳に追加

緊急事態発生時に本人に代わって第三者が緊急連絡を行うことができるようにする。 - 特許庁

The printing and delivery center 7 issues a race completion certificate and a record certificate and distributes the race completion certificate and the record certificate to the person himself/herself.例文帳に追加

印刷配送センター７は、完走証、記録証を発行してその本人へ配布する。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible for any individual person to make the book only for himself at a low cost and easily.例文帳に追加

従って、個人であっても、低廉な費用で、簡易に、自分だけの書籍を作ることが可能となる。 - 特許庁

A first identification part 12 collates one eye of a user to identify whether or not the user is person himself.例文帳に追加

第１の判定部１２は、利用者の一方の目の照合を行い、本人確認の可否を判定する。 - 特許庁

To allow an unskilled person to carry out a treatment by pointillage on accupuncture spots by himself, which is impossible conventionally.例文帳に追加

従来はツボの指圧に依る療治は素人には出来なかったか自分で出来る様になる - 特許庁