「personal account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He left the company on account of personal reasons.例文帳に追加

彼は一身上の都合で会社をやめた。 - Tatoeba例文

A traveler gives a personal account of the trip.例文帳に追加

旅行者の一人が個人のトラベルエッセーを書く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Apparently had a personal account at osaka nishi branch...例文帳に追加

大阪西支店に 個人口座を持っていたらしく... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had a personal account with us when we weren't even his main bank?例文帳に追加

メインバンクでもない うちに 口座を持ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That doesn't take into account your personal circumstances. 例文帳に追加

それにはあなたの個人的な事情は考慮されません。 - Weblio Email例文集

It looks like the money was transferred from his personal account at our bank.例文帳に追加

≪以前 うちの個人口座から 振り込んだようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A traveler gives a personal account of the trip.例文帳に追加

一人の旅行者が個人の旅行記を作成している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I took the liberty of checking your personal account as well.例文帳に追加

あなたの個人口座も 全て調べさせていただきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The personal information storage device 2 stores an account number and personal information in association with each other.例文帳に追加

個人情報記憶装置２は口座番号と個人情報とを対応付けて保管する。 - 特許庁

The bank name, branch name, account number, and personal identification number of an opened account are registered in user ID as account information.例文帳に追加

口座情報には、ユーザＩＤに開設した口座の銀行名、支店名、口座番号、暗証番号が登録される。 - 特許庁

The bank performs the authentication on the basis of the account number and the personal identification number.例文帳に追加

認証は銀行が口座番号と暗証番号で行なう。 - 特許庁

he has his personal bank account and she has hers 例文帳に追加

彼には、彼の個人口座があり、彼女には彼女の個人口座がある - 日本語WordNet

The host computer 14 compares the received personal account data and voiceprint data with voiceprint data registered in a personal database 15 corresponding to the personal account data (S27).例文帳に追加

ホストコンピュータ１４は受信した個人口座データ及び声紋データと、個人データベース１５の該当する個人口座データに対応させて登録されている声紋データとを比較する（Ｓ２７）。 - 特許庁

A personal account is made into an expenditure item account 13 being subdivided for every expenditure item and managed by a bank side management part 6.例文帳に追加

個人口座を費目毎に細分した費目別口座１３とし、これを銀行側管理部６で管理する。 - 特許庁

from time to time she contributed a personal comment on his account 例文帳に追加

彼女は、ときどき、彼の説明に関する個人的なコメントを付け加えた - 日本語WordNet

a check drawn against funds deposited in your personal checking account 例文帳に追加

あなたの個人当座勘定に預けられた基金に対して振り出された小切手 - 日本語WordNet

To provide an account settlement support system with an improved security and capable of confirming personal identification of a user performing account settlement.例文帳に追加

セキュリティの向上を図ると共に、決済を行うユーザの本人確認ができる決済支援システムを提供する。 - 特許庁

HOUSEHOLD ACCOUNT BOOK INPUT SUPPORT SYSTEM, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, SERVER, AND METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING HOUSEHOLD ACCOUNT BOOK INPUT例文帳に追加

家計簿入力支援システム、携帯情報端末、サーバ、家計簿入力支援方法及び家計簿入力支援プログラム - 特許庁

Personal consumption expenditures in the United States account for approximately one third of global personal consumption expenditures and one quarter of global GDP.例文帳に追加

米国の個人消費支出は世界の個人消費支出の約3分の1、世界GDPの4分の1を占める規模となっている14。 - 経済産業省

When a buyer or a seller opens a point account at an electronic settlement center 10, personal information is stored in a personal information storing part 14, and the point account information is stored in a point account information storing part 15.例文帳に追加

買い手又は売り手が電子決済センタ１０にポイント口座を開設すると、個人情報が個人情報記憶部１４に格納され、ポイント口座情報がポイント口座情報記憶部１５に格納される。 - 特許庁

Besides, data for job use are inserted into the financial account program and data for personal use are inserted into the household account book program.例文帳に追加

また、業務使用分のデータは、財務会計プログラムに挿入され、個人使用分のデータは、家計簿プログラムに挿入される。 - 特許庁

Company shares and business land account for large portion of personal assets of representative directors例文帳に追加

～代表者の個人資産は、自社株式と事業用土地が大きな割合を占める～ - 経済産業省

In order to solve the above problem, in the present invention, personal identification number authentication data based on an account personal identification number is registered in the temporary card, and authentication is performed by the account personal identification number when the temporary card is used in the ATM.例文帳に追加

上記の課題を解決する為に、本発明においては、仮カード内に口座暗証番号に基づく案層認証データを登録し、ＡＴＭで仮カードを使用する際は口座暗証番号で認証することにした。 - 特許庁

To prevent leaking of personal information that may be caused by indication of the personal information on an itemized account or a customer operation screen of an automatic machine.例文帳に追加

自動機の顧客操作画面上や明細票に個人情報が表示される事で懸念される個人情報の漏洩を防ぐ - 特許庁

So, I think that's how he possibly got your personal account numbers, your social, your mother's maiden name and all that other stuff.例文帳に追加

そうやって口座番号や 社会保障番号や 母親の旧姓とか 全て聞きだした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The settlement server 10 performs personal authentication of the payer and executes transfer processing from a payer's bank account specified by the personal authentication to a transfer destination bank account based on the transfer request information.例文帳に追加

決済サーバ１０は、支払人の本人認証を行い、振込依頼情報に基づいて、前記本人認証により特定された支払人の口座から振込先口座への振込処理を実行する。 - 特許庁

The paid price 3 of a personal computer produced by a maker 2 includes a personal computer price 3a and an account opening charge 3b and a personal computer buyer 1 registers 4 oneself as a user to the maker 2 and follows a procedure for account opening 6 with a bank 5.例文帳に追加

メーカ２製パソコンの支払い代金３中にはパソコン代金３ａと口座開設代金３ｂとが含まれ、パソコン購入者１はメーカ２にユーザ登録４を行うとともに銀行５との間で口座開設６について手続を行う。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, ACCOUNT SETTLEMENT MANAGEMENT DEVICE AND METHOD, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

通信システム、決済管理装置および方法、携帯情報端末および情報処理方法、並びにプログラム - 特許庁

Then a personal computer 8 at user side pays the storage fee to an account file 7d of its bank 7.例文帳に追加

そして、ユーザ側ＰＣ８は保管料をバンク側の取引銀行７の口座ファイル７ｄに振り込む。 - 特許庁

I think it highly unlikely that he would be willing to enter the personal information needed to open an online betting account.例文帳に追加

ネットで自分の賭け口座の アカウントを取るために 個人情報を入力するとは 考えにくい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This invention provides a household account book input support system, the personal digital assistant, the server, and a method and a program for supporting household account book input that make it possible to easily input household account book data from the receipt which is a hard copy such as a paper medium to a household account book management application executed on the personal digital assistant.例文帳に追加

紙媒体等のハードコピーのレシートから携帯情報端末上で実行される家計簿管理アプリケーションに簡易に家計簿データを入力することができる家計簿入力支援システム、携帯情報端末、サーバ、家計簿入力支援方法及び家計簿入力支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a journalizing system by which even a user, who has no knowledge about bookkeeping or is inexperienced in personal computer operations, can perform accounting in account processing by a personal computer.例文帳に追加

パソコンによる会計処理において、簿記の知識がなくても、またパソコン操作に不慣れなユーザーでも計理を行うことができる仕訳システムを提供する。 - 特許庁

An application 35 for transaction account opening is installed in the portable telephone 20, and when all personal information necessary for the account opening is completed on the application, the end batch transmission of the personal information is started.例文帳に追加

携帯電話２０には取引口座開設用アプリケーション３５がインストールされており、アプリケーション上で口座開設に必要なすべての個人情報の入力が完了すると、個人情報の一括送信を開始する。 - 特許庁

To allow a life insurance transaction by performing an authentication by use of the account number and personal identification number of a bank.例文帳に追加

銀行の口座番号および暗証番号を用いて認証を行ない、生命保険取引を可能とする。 - 特許庁

A personal code number and the number of a telephone owned by a user are accepted by a new issue utilization account settlement managing center 10 and the user of an account settlement card 1 is registered.例文帳に追加

暗証番号及び利用者が所有する電話の番号を新規発行利用精算管理センタ１０に受け付けて、決済カード１の利用者登録をしておく。 - 特許庁

To enhance the operating easiness by arranging so that the electronic mail operation can be executed without conducting the account selecting operation and/or personal authentication in accordance with the account registered situation.例文帳に追加

アカウントの登録状況に応じてアカウント選択操作及び／または個人認証を行なわずに電子メール操作を行なえるようにして操作性向上を図る。 - 特許庁

By making a user to register own personal information via the Internet, a personal information table is produced in a database and a primary account number is assigned to the user.例文帳に追加

利用者に自分の個人情報をインターネットを介して登録させ、個人情報テーブルをデータベースに作成するとともに、その利用者に会員番号を割り当てる。 - 特許庁

A database 2-2 of the center 2 stores personal data (living body identification information, account number, and user's name) of users registered therein.例文帳に追加

センタ２のデータベース２−２に登録された利用者の個人データ（生体識別情報、口座番号、個人名）を記憶する。 - 特許庁

By type of stress, personal relations at work, quantity of work, quality of work, and future of the company, etc. account for a large proportion.例文帳に追加

ストレス等の内容としては、職場の人間関係、仕事の量、仕事の質、会社の将来性などの割合が高い - 厚生労働省

To make it possible to access a corresponding account while strictly protecting a true account opener even when he/she forgets a personal identification number during the operation of an input terminal in a financial institution.例文帳に追加

金融機関の入力端末機の操作中に暗証番号を忘れた場合でも真の口座開設者を厳格に保護しつつ、対応する口座へのアクセスを可能にする。 - 特許庁

Information on the clicking is transmitted to a terminal of the bank 5 through the Internet and direct debit from the account of the personal computer buyer 1 to an account of the Web site manager 7 is carried out.例文帳に追加

そのクリックの情報はインターネットを介して銀行５の端末へ送信され、パソコン購入者１の口座からＷｅｂサイト運営者７の口座へ引き落としが実行される。 - 特許庁

When the voiceprint data match each other, it is checked whether or not the balance of the personal account is larger than the amount of money for purchasing betting tickets (S28).例文帳に追加

声紋データが一致したなら、個人口座の残金が投票券の購入金額以上あるか否かを調べる（Ｓ２８）。 - 特許庁

To surely account and pay, while avoiding the risk of transmitting personal data, such as credit number.例文帳に追加

クレジット番号などの個人データを送信することの危険性を回避しつつ、確実な課金および確実な支払いを達成する。 - 特許庁

To provide a financial terminal, preventing, during operation of the financial terminal, leak of transaction information (personal identification number, account information, etc.) of an authentic card owner who has opened an account, to third parties.例文帳に追加

当該金融端末の操作時に、口座を開設した真正なカード所有者の取引情報（暗証番号や口座情報等）の第三者への漏洩の防止が可能な金融端末を提供する。 - 特許庁

The user inputs the payment code and the payment amount described on the bill from a user terminal 100 to instructs payment and inputs a payment account and a personal identification number for this account to instructs disbursement (2).例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末１００から、請求書上の支払コードと支払代金と入力して支払指示を行い、出金口座と該口座の暗証番号と入力して出金指示を行う(２)。 - 特許庁