「perspective」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device detecting more surely occurrence of tracking events at a different perspective from conventional technology.例文帳に追加

従来の技術とは異なる視点で，トラッキング現象の発生をより正確に検知できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio apparatus capable of avoiding perspective problems and suppressing communication delay to a transmission destination.例文帳に追加

遠近問題を回避するとともに、送信先までの通信遅延を抑制可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for generating images with improved perspective regardless of the kind of input images.例文帳に追加

入力画像の種類によらず、遠近感を高めた画像を生成する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

For the representation of the invention, perspective views and exploded views may be used in addition to views and sectional views. 例文帳に追加

考案を表示するため，全体図及び断面図のほかに，透視図及び分解図も使用することができる。 - 特許庁

Third, I will discuss Japan's perspective on the IMF's role after the crisis. 例文帳に追加

第3に、危機後の世界でIMFはどのような役割を果たしていくべきか、というテーマについて、我が国の考えを述べたい。 - 財務省

The reform efforts of the World Bank and the IMF need to be fully supported, from a long-term perspective, by their respective Executive Board and their member countries. 例文帳に追加

理事会及び加盟国も、長期的な視野から、IMF・世銀の自己改革を支援していく必要があります。 - 財務省

The Bank Group should focus its support on strengthening governance and building capacity of the governments with a medium-term perspective. 例文帳に追加

世銀グループは、政府のガバナンスや人材構築といった中期的な観点からの支援に注力すべきです。 - 財務省

With regard to special accounts, we will make constant efforts to promote reforms from the perspective of reviewing administrative operations.例文帳に追加

この他、特別会計については、事務事業の見直し等の視点から着実な改革を進めております。 - 財務省

Moreover, from a perspective such as that of drug safety, shorting the period required for pharmaceutical examinations, etc. has its own limitations. 例文帳に追加

しかも、薬事審査等の期間の短縮にも、安全性の確保等の観点から自ずから限界がある。 - 特許庁

The EA is set on the basis of the top of the OB after the perspective transformation and the coordinates of the top of a simple object.例文帳に追加

透視変換後のＯＢの頂点や簡易オブジェクトの頂点の座標に基づきＥＡを設定する。 - 特許庁

In an interior simulation system, an interior perspective view in the form of the static image 3 is displayed on the display 2 by means of a computer 1.例文帳に追加

コンピュータ１により室内の透視図を静止画像３でディスプレー２上に表示するステムである。 - 特許庁

To provide a vehicular laminated glass capable of reducing generation of perspective distortion, and its manufacturing method.例文帳に追加

透視歪みの発生を軽減することができる車両用合わせガラス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR RESOLVING PERSPECTIVE DISTORTION IN DOCUMENT IMAGE AND FOR CALCULATING LINE SUM IN IMAGE例文帳に追加

文書画像での透視歪を解決するため及び画像内の線合計を計算するための方法及び装置 - 特許庁

On this condition, a three-point perspective distortion is generated at the indexes A, B appearing on the captured image.例文帳に追加

この条件によれば、撮影画像上に映し出される各指標ＡおよびＢに、３点透視歪が生じる。 - 特許庁

The domestic and foreign perspective opinions reached the general misconception of the Boshin Civil War being a less bloody conflict. 例文帳に追加

内外に戊辰戦争全体が最低限の流血で乗り越えられたといういわば虚像をも産むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this perspective, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed an adequate control environment for risk management, including the following issues for example. 例文帳に追加

こうしたことから、例えば以下のような点を含め、十分なリスク管理態勢を構築しているか。 - 金融庁

Preferably, the data communicated to the user corresponds to the portion of the virtual space viewed from the perspective of the virtual being.例文帳に追加

好ましくは、ユーザへ伝送されるデータを仮想人間の視点から見た仮想空間の部分に対応させる。 - 特許庁

SYSTEM FOR EXTERMINATING HACKER FROM THE PUBLIC AFTER RAISING AUTHENTICATION ON THE INTERNET TO PERSPECTIVE WHICH CAN BE CALLED PERFECTION例文帳に追加

インターネットでの認証を、完璧と呼べる次元まで高めた後で、社会からハッカーを撲滅するためのシステム。 - 特許庁

Fourth, safeguards facilitate trade liberalization from the perspective of public selection.例文帳に追加

自由化の影響が将来いかなるものとなるかは、自由化の時点で輸入競争産業に推し量ることができない。 - 経済産業省

Measures to promote new industry, among others, are being addressed with the longest-term perspective towards strengthening locational competitiveness.例文帳に追加

立地競争力強化に向けて最も長い視点で取り組まれている施策が、新産業の育成である。 - 経済産業省

The enhancement of measures for small- and medium-sized enterprises is also important from the perspective of building a foundation for enabling the autonomous starting of businesses.例文帳に追加

中小企業施策の充実は、自主創業可能な基盤づくりという観点からも重要である。 - 経済産業省

Below we use existing research to examine the merits and demerits of safeguard measures from an economic perspective.例文帳に追加

以下では、既存の研究を活用しながら、経済学的な観点からセーフガード措置のメリット・デメリットを整理する。 - 経済産業省

It is necessary to think from the perspective of both fairness and efficiency about the design and operation of the social security system.例文帳に追加

社会保障制度の設計と運用は、公平性と効率性の双方の視点から考えることが必要。 - 厚生労働省

You can see why these numbers seem unlikely to add up to a happy ending from our perspective.例文帳に追加

我々の視点ではその数字でよい結果につながるとは、 とても考えにくいと理解してもらえるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MINAMOTO no Yoritomo had exceptional merit, but when viewed from the perspective of the Imperial Court, which commands all under heaven, he is surely of little interest. 例文帳に追加

源頼朝は勲功抜群だが、天下を握ったのは朝廷から見れば面白くないことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, thinkers such as Kantan and O Ju (Wang Chong) advocated atheism, and criticized Shini from their rationalistic perspective. 例文帳に追加

一方で桓譚や王充といった思想家は無神論を唱え、その合理主義的な立場から讖緯を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was difficult, from the management perspective, to establish separate bathtubs for men and women, people would bathe together irrespective of age or sex. 例文帳に追加

）また男女別に浴槽を設定することは経営的に困難であり、老若男女が混浴であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a regulatory perspective, these data provide good technical justification for a modified biological expectation.例文帳に追加

規制上の視点から，これらのデータは，生物学的期待値修正のための適切な技術的正当化事由となる。 - 英語論文検索例文集

From a regulatory perspective, these data provide good technical justification for a modified biological expectation.例文帳に追加

規制上の視点から，これらのデータは，生物学的期待値修正のための適切な技術的正当化事由となる。 - 英語論文検索例文集

Radioactive wastes from various nuclear processes, one source of harmful radiation, should be viewed in perspective.例文帳に追加

種々の核プロセス（有害な放射能源の1つである）からの放射性廃棄物は，総体的にとらえるべきである。 - 英語論文検索例文集

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. 例文帳に追加

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Tanaka Corpus

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.例文帳に追加

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Tatoeba例文

From the user's perspective, every X server hasa display name of the form: hostname:displaynumber.screennumber 例文帳に追加

ユーザから見ると、すべての X サーバは\\fIhostname:displaynumber.screennumber ホスト名:ディスプレイ番号.スクリーン番号\\fPという形式で \\fIディスプレイ名(display name)\\fP を保持している。 - XFree86

Lastly from a macro-perspective, let us look at the creation of jobs by the establishment of new establishments (Fig. 3-3-6).例文帳に追加

マクロ的な視点としての最後に、事業所の新設による雇用の創出力を見てみよう（第3-3-6図）。 - 経済産業省

It is essential to build a business model from the perspective of “who the product is for” (product suitable for the target market). 例文帳に追加

『誰のためのものづくりか』（マーケットに合ったものづくり）という視点に立ったビジネスモデル構築が重要。 - 経済産業省

To evaluate this from a viewpoint of the “automobile” industry from a “micro-perspective,” “automobiles” are domestically produced in both cases.例文帳に追加

まず、「車」産業の立場で、「ミクロの視点」から評価すると、どちらも「車」を国内で生産していることになる。 - 経済産業省

Secondly, local subsidiaries manage themselves to develop their Brazilian market strategies from a long-term perspective.例文帳に追加

第二には、マネジメントを現地にまかせ、長期的な視野でブラジル市場戦略立てられていることがあ げられる。 - 経済産業省

From the perspective of protecting domestic industries restrictions are placed in practice on the participation of foreign investment in the finance, insurance and securities sectors例文帳に追加

国内産業保護の観点から、金融、保険、証券の分野は事実上、外資の参入が制限 - 経済産業省

Chapter 2 focuses on the conditions of negotiation transactions between SMEs and customer enterprises from a micro perspective.例文帳に追加

第2章では、ミクロ的な視点から、中小企業と販売先企業との相対取引条件に焦点を当てる。 - 経済産業省

From this perspective, people losing their jobs will need help to find new jobs and the employment insurance system must be improved.例文帳に追加

こうした観点からは、離職者の再就職に対する支援、雇用保険制度の整備等が必要である。 - 経済産業省

Companies should seek to develop new business models from a broad perspective, and excess customizations should be avoided.例文帳に追加

過剰なカスタマイズに陥ることなく、より広い見地から、新たな発展の形態を模索しなくてはならない。 - 経済産業省

To provide a system, a method, and a program for perspective projection image generation, which make it possible to grasp the accurate positional relation to an object which is imaged and a storage medium where the perspective projection image generating program is stored.例文帳に追加

撮像対象物との正確な位置関係を把握し得る透視投影画像生成システム、透視投影画像生成方法、透視投影画像生成プログラムおよび透視投影画像生成プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A viewing angle θ1 at the time of the perspective transformation of the air flow (flowing cloud) 20 and the viewing angle θ2 at the time of the perspective transformation of a fighter 22 and a map 24 are made different and the air flow 20 is concentrated near the view point of a screen and displayed.例文帳に追加

気流（流れる雲）２０の透視変換の際の画角θ１と戦闘機２２、マップ２４の透視変換の際の画角θ２を異ならせ、気流２０が画面の注視点付近に集中して表示されるようにする。 - 特許庁

In addition, an icon representing a jam is displayed in at an upper part, an external perspective diagram of the composite machine is displayed, and an original cover necessary for an operation to recover from the error is subjected to blinking display in the perspective diagram of the composite machine.例文帳に追加

また、ジャムを表すアイコンが上部に表示されるとともに、複合機全体の外観斜視図が表示され、その複合機の斜視図においてエラー解除のために操作する必要のある原稿カバーが点滅表示される。 - 特許庁

The position of the selected region is determined in at least two or three 2D perspective images, and three-dimensional movement of the selected region during photographing of 2D perspective images is calculated from the obtained image using the known projection geometries.例文帳に追加

選択された部位の位置が少なくとも二・三の２Ｄ透視画像において決定され、得られた位置から既知の投影ジオメトリを使用して２Ｄ透視画像の撮影間における選択された部位の三次元運動が算出される。 - 特許庁