「perspective」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stereoscopic display device capable of providing a correct perspective projected image having no distortion or little distortion in a one-dimensional IP (vertical parallax abandonment system).例文帳に追加

１次元ＩＰ（垂直視差放棄方式）において歪のないあるいは少ない正しい透視投影画像を得ることを可能にする。 - 特許庁

To change content of images with reference to a vanishing point in a perspective projection drawing method while maintaining operability and visibility of a user.例文帳に追加

ユーザの操作性及び視認性を維持しつつ、透視投影図法における消失点を基準にして画像の内容を変更する。 - 特許庁

A sheet-like object 5 to be preserved (a pressed flower or the like) is arranged on a flat plate-shaped substrate 4 to be sealed in a perspective state by a cover material 1.例文帳に追加

平板状基材４上に配置したシート状被保存体（押花など）５を、透視可能な状態でカバー材１でシールする。 - 特許庁

When this vibration is continued in a period of about several times a second, dynamic image feeling is expressed, and perspective feeling and energetic feeling are obtained on a screen.例文帳に追加

この振動を毎秒数回程度の周期で続けると、動画的な感じが表現され、画面に遠近感、躍動感が得られる。 - 特許庁

An optical system of an inspection system is designed to focus images for all perspective views without using additional focusing elements.例文帳に追加

システムの光学系は、追加の焦点素子を使用しなくても、すべての斜視図に対する画像に焦点を結ぶように設計されている。 - 特許庁

In this way, Ranpoigaku became a major school but Chinese medicine was still even more predominant from the overall perspective of the Japanese medical world. 例文帳に追加

かくして蘭方医学は一大流派となるが、日本の医学界全般を見れば、まだまだ漢方医学の方が圧倒的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Example tasks of the period-end financial reporting process to be assessed from the company-wide perspective include: 例文帳に追加

（注）全社的な観点で評価することが適切と考えられる決算・財務報告プロセスには、例えば、以下のような手続が含まれる。 - 金融庁

From a broader perspective, Japanese art is deemed a part of Asian art, and it can also be deemed a part of the art of Buddhist countries, which includes India and China. 例文帳に追加

日本美術は、広い視野で見れば、アジア美術の一環であり、インド、中国を含む仏教圏の美術と見なすこともできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf putting training machine allowing a user to master an accurate distance perspective in putting and being compact and convenient in carrying.例文帳に追加

パッティングにおける正確な距離感を習得できると共に、コンパクトで持ち運びにも便利なゴルフパター練習器を提供すること。 - 特許庁

From the books, it can be observed that Hakuseki tries to grasp the real and rational picture of ancient deities by regarding them as humans and carefully exploring documents from a historical perspective. 例文帳に追加

古代の神々を人として歴史的立場から資料を精査しながら、合理的に事実を捉えようとする姿勢がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Nobuyori's perspective, Kiyomori remained a potential ally who might cooperate, given their marriage ties (Nobuyori's son and heir Nobuchika was married to Kiyomori's daughter). 例文帳に追加

信頼にしてみれば嫡男・信親と清盛の女の婚姻関係により、清盛も自らの協力者になると見込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image synthesizing part 340 synthesizes the background image 353 and an averaged image 360 depending on the water droplet map 356 with a perspective transformation.例文帳に追加

画像合成部３４０は、透視変換した水滴マップ３５６に応じて背景画像３５３と平均化画像３６０を合成する。 - 特許庁

A quadrangle ABCD, which is distorted from an original rectangle by the tilt photographing, is transformed to a rectangle by a perspective conversion.例文帳に追加

あおり撮影によって本来の長方形から歪んだ四角形ＡＢＣＤとなった像を、透視変換によって長方形にする。 - 特許庁

To provide a portable perspective perception measuring apparatus with which the degree of asthenopia can be judged precisely in real time at a work site.例文帳に追加

作業現場でのリアルタイムに精確な眼精疲労度の判定を行うことができる携帯型遠近知覚測定装置を提供する。 - 特許庁

In order to verify this observation, the following section analyzes the impact of globalization on companies, respectively from the perspective of demand and supply.例文帳に追加

これを検証するため、ここでは、需要面と供給面に分けて、グローバル化が企業に与える影響を分析することとする。 - 経済産業省

We will examine the current status of the twin deficits described above from the perspective of financial surplus and deficit by sector of the U.S. economy.例文帳に追加

上記で述べてきた双子の赤字の現状について、米国経済における部門別資金過不足の観点から見てみることとする。 - 経済産業省

It is one of the Kyoso Hanjaku (evaluations of sutras) classified by Kukai, the founder of the Shingon sect, from the perspective of the superiority of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言宗の開祖である空海が、密教が勝れているという優位性の観点から分類した教相判釈の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put such a member into perspective in comparison with other risks, we need to examine data on facilities from other causes.例文帳に追加

他のリスクとの比較において，このようなメンバーを総体的に考えるために，我々は他の原因からの施設データを調べる必要がある。 - 英語論文検索例文集

In a perspective view of the history of koto music, "Chidori no Kyoku" must have been one of big turning points to new koto music. 例文帳に追加

また箏曲史全体を見回してみても、『千鳥の曲』はこれ以降の箏曲への大きな転換点のひとつとなったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the idea that, from a Shinto or Buddhism perspective, no distinction is made between whether you visit a shrine (a Shinto place of worship) or temple (a Buddhist place of worship) remains today, and this applies not only to hatsumode, but to other cases as well. 例文帳に追加

つまり、初詣に限らず寺社への参詣に神道･仏教の区別は無いとされていたことの名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has attracted widespread popularity as a staple food, but initially it was developed in perspective of spreading as a between-meal snack. 例文帳に追加

今では主食として広く親しまれているが、当初は間食としての普及を視野に入れて開発されたという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its excellent performance capabilities from a user perspective, MOLAP is the single most widely used approach in OLAP. 例文帳に追加

利用者の視点からの遂行能力が抜群であることから、MOLAPはOLAPにおいて最も広く使われるアプローチとして唯一のものである。 - コンピューター用語辞典

For IT organizations with service-level management programs, ... provides availability and response time monitoring from an end-user perspective. 例文帳に追加

サービスレベル管理計画を持つ情報技術組織のために、...は可用性と最終利用者の視点からの応答時間監視とを提供します。 - コンピューター用語辞典

Ordinary people live in the latter days of Buddhism, and from Buddha's perspective they are interpreted as fundamentally 'evil' people who are unable to distinguish good from evil. 例文帳に追加

衆生は、末法に生きる凡夫であり、仏の視点によれば「善悪」の判断すらできない、根源的な「悪人」であると捉える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multiform transparent template having a number of intersectional straight lines for supplying perspective when drawing a landscape painting and the like.例文帳に追加

風景画、等を描く時に 遠近感を出すための交差する直線が、何本も設けてある透明の多形テンプレ−トを提供する。 - 特許庁

To maintain consistency of perspective with each object within an image in superimposition display of captions (caption units) in the ARIB method.例文帳に追加

ＡＲＩＢ方式の字幕（キャプション・ユニット）の重畳表示において、画像内の各物体との間の遠近感の整合性の維持を図る。 - 特許庁

To improve acoustic effect by locating a sound image at an appropriate perspective position according to an imaging position of an object in a stereoscopic moving image.例文帳に追加

立体映像におけるオブジェクトの結像位置に応じて適切な遠近位置に音像を定位し、音響効果の向上を図る。 - 特許庁

In the preceding sections, we looked at the actions of individual enterprises, and the attractions of clusters and changes therein as seen from the perspective of enterprises locating in clusters.例文帳に追加

これまで、個々の企業行動と、集積地に立地する企業サイドから見た集積の魅力及びその変化について見てきた。 - 経済産業省

When looking at the economy of a country from a “macro-perspective,” a question arises as to whether this chain of production occurs within or outside the country.例文帳に追加

一国の経済を「マクロの視点」で見る場合、このような生産の連鎖が国内と国外のどちらで行われるかが問題になる。 - 経済産業省

Selling foreign-made general-use products from the perspective of economic feasibility (labor and production costs) and proximity to the market.例文帳に追加

経済性（人件費等の生産コスト）や市場近接性の観点から汎用製品については海外製品・販売を行っている。 - 経済産業省

Taking the opinions of the private sector into account, the entire government will engage in the revision of the program from a cross-departmental perspective as a priority issue of the Cabinet.例文帳に追加

民間の意見を踏まえ、府省横断的な視点で、内閣の重要課題として、政府全体でプログラムの改訂を実施する。 - 経済産業省

Yet, from the perspective of avoiding excessive concentration in China, ASEAN should maintain its role as an important export base.例文帳に追加

しかしながら、ASEANは中国への一極集中リスク等を考えた場合、輸出拠点として引き続き重要な位置づけを有している。 - 経済産業省

From this broad perspective Japan needs to expand the export of services, while strengthening competitiveness in the service sector.例文帳に追加

そのような幅広い視点から、我が国はサービス分野の競争力を強化するとともに、サービス輸出を拡大していくことが必要である。 - 経済産業省

adorned with several clusters of streamers, the exterior walls of which were designed to represent, in violent colors and without perspective, a company of jugglers. 例文帳に追加

その小屋はたくさんの紙テープで飾られていて、外壁には団員が何人か、派手な色と遠近法を無視した構図で描いてあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

until that one respondent with an unusual perspective pointed it out nearly a full year after this essay was first published! 例文帳に追加

ちょっと変わった視点を持つ評者が、本論文発表から1年以上たって指摘してくれて、やっとはっきり気がついたほどだ！ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

According to an embodiment 1, a superimposed image C is generated by superimposing a series of perspective images P, and a luminance correction part 13 divides the superimposed image C by a luminance correction coefficient K which is the number of the superimposed perspective images P to obtain the tomogram D.例文帳に追加

実施例１の構成によれば、一連の透視画像Ｐを重ね合わせて重合画像Ｃを生成し、輝度補正部１３が重合画像Ｃから重ね合わせられた透視画像Ｐの枚数である輝度補正係数Ｋを除算することで断層画像Ｄが取得される。 - 特許庁

The position of the perforation projected image of the film with respect to a pair of focusing screens at the time of obtaining proper perspective is measured by a testing device capable of adjusting the perspective by projecting the picture of the film on a pair of left and right focusing screens and adjusting an interval between the left and the right projected pictures.例文帳に追加

左右一対の焦点板にフィルムの画面を投影し、左右の投影画面の間隔を調節して遠近感を調節できる検定装置により、適切な遠近感となったときの焦点板に対するフィルムのパーフォレーション投影像の位置を測定する。 - 特許庁

To provide a video monitoring device which detects monitoring target regions with perspective as two images having a duplicate region and dissolves the perspective on a synthetic screen while creating a composite image which can display two of the image information thereon without omission and displaying the composite image on a display part.例文帳に追加

遠近感のある監視対象領域を、重複領域を持つ二つの画像として捉え、合成画面上での遠近感を解消するとともに、二つの画像情報を漏れなく表示できる合成画像を作成するとともに表示部に表示する映像監視装置を提供する。 - 特許庁

On the occurrence of a perspective distortion in an image 102 because of photographing an object 101 gazed up from a lower position, a processing is applied to the image with the distortion to magnify the image at a magnification changed with position so as to obtain an image 103 from which the perspective distortion is eliminated.例文帳に追加

被写体１０１を下から見上げて撮影したために画像１０２にパースペクティブ歪が現れた場合には、位置によって変動する倍率でこの歪を持つ画像をプロセス処理により拡大することによって、パースペクティブ歪を除去した画像１０３を得る。 - 特許庁

The computer 1 is also provided with a viewpoint position/observing direction change processing means 5 changing the viewpoint position/observing direction of the static image 3 of the perspective image on the display 2 and a style change processing means 6 changing the style while maintaining the variable for the perspective image viewpoint position/observing direction on the display 2.例文帳に追加

ディスプレー２上で透視図の静止画像３の視点位置・観察方向を変更する視点位置・観察方向変更処理手段５と、ディスプレー２上で透視図の視点位置・観察方向の変数を保持しつつスタイルを変更するスタイル変更処理手段６とをコンピュータ１に備える。 - 特許庁

This X-ray diagnosis apparatus is provided with an X-ray compensating filter insertion position calculating means 14, when the X-ray compensating filter 5 is moved, calculating the tip of the X-ray compensating filter 5 in a perspective image, and a dotted line drawing means 15 displaying a dotted line along the calculated coordinates in the perspective image.例文帳に追加

Ｘ線補償フィルタ５を移動した際に、透視画像中のＸ線補償フィルタ５の先端を算出するＸ線補償フィルタ挿入位置算出手段１４と、算出された座標に沿って点線を透視画像内に表示する点線描画手段１５を備える。 - 特許庁

The perspective is known to have influenced impressionists, particularly Vincent Van GOGH (1853 - 1890), but it was originally a technique that Ukiyoe artists had adopted from Western paintings, and can be observed in uki-e (perspective pictures) by earlier artists such as Hokusai KATSUSHIKA and Toyoharu UTAGAWA (1735 - 1814), the founder of Utagawa school. 例文帳に追加

なお、遠近法は印象派画家、特にフィンセント・ファン・ゴッホ（1853年-1890年）に影響を与えたことで良く知られているが、もともと西洋絵画から浮世絵師が取り入れた様式であり、先人としては葛飾北斎や、歌川の始祖歌川豊春（1735年-1814年）の浮絵にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The perspective between the pseudo stereoscopic image 109 and the background 110 can be varied by adjusting positions before and after the transmission display device 103.例文帳に追加

透過型表示デバイス１０３の前後位置を調整することで、擬似立体画像１０９と背景画像１１０との遠近感を可変できる。 - 特許庁

The image of all directions obtained by the mirror 10 can be converted into a panoramic image by the image processing or into a perspective projection transformation.例文帳に追加

双曲面ミラー１０により得られる全方位画像は、画像処理によりパノラマ画像や透視投影変換に変換することができる。 - 特許庁

To provide a compound natural material container excellent in water resistance, perspective nature, strength, packaging machine aptitude or the like, while having environmental aptitude.例文帳に追加

環境適性を有するとともに、耐水性、透視性、強度、包装機械適性等に優れた複合天然素材容器を提供すること。 - 特許庁