「pine for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pine for love―languish for love 例文帳に追加

恋に憂き身をやつす - 斎藤和英大辞典

to decorate the house with pine-branches （for the New Year） 例文帳に追加

松飾りをする - 斎藤和英大辞典

For which my soul did pine - 例文帳に追加

我が魂の道連れなり - Edgar Allan Poe『約束』

METHOD OF HEALING PINE WILT DISEASE AND LIQUID PREPARATION FOR HEALING PINE WILT DISEASE例文帳に追加

松枯れ病治癒方法及び松枯れ病治癒用液剤 - 特許庁

to pine for love―languish for love 例文帳に追加

恋に焦がれる、恋に憂き身をやつす - 斎藤和英大辞典

small, decorative pine trees for New Year's Day in Japan 例文帳に追加

正月の飾りに使う小松 - EDR日英対訳辞書

REOPENING CONSTRUCTION METHOD FOR CUTOFF PINE LINE例文帳に追加

遮断管路の再開工法 - 特許庁

His junior musician, Koto Mitsuhashi, is also known for composing 'Shochikubai' (Pine, Bamboo and Plum Blossoms) and 'Nebiki no Matsu' (Pine Seedlings). 例文帳に追加

彼の後輩である三ツ橋勾当も「松竹梅」「根曵の松」の作曲で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the mountain is climbed further for three minutes, there is the birth place of "Matanozoki" where a pine named 'Kasamatsu' (literally, an umbrella pine) stands. 例文帳に追加

さらに徒歩3分山をのぼると、「傘松」というマツのある『股のぞき発祥の地』もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When these fungi are left to stand for about 20 days, the pine needles get black, thus obtaining fermented pine needles covered with mycelia.例文帳に追加

この状態で２０日程度置くと、松葉が黒ずみ、発酵して菌糸に覆われた松葉が得られる。 - 特許庁

I looked for a big pine cone for the reindeers.例文帳に追加

トナカイさんのために大きな松ぼっくりを探したよ。 - 時事英語例文集

White pine is the best material for clapboarding. 例文帳に追加

下見板の材質は白マツが最もよい。 - Weblio英語基本例文集

I picked pine cones for the reindeers.例文帳に追加

トナカイさんのために松ぼっくりを拾っておいたよ。 - 時事英語例文集

to sigh for―die for―pine for―languish for―some one 例文帳に追加

心を焦がす、胸を焦がす、思いを焦がす - 斎藤和英大辞典

a joint of pine wood used for fuel 例文帳に追加

燃料に使用される松材の継ぎ目 - 日本語WordNet

a silk cloth with designs of pine, bamboo, or plum blossoms on a red background which women use for their best clothes 例文帳に追加

地赤という,女の晴着用の絹織物 - EDR日英対訳辞書

in Japanese art, pine trees, bamboo, and plum trees, the three subjects for painting, called the three friends 例文帳に追加

画題となる松と竹と梅 - EDR日英対訳辞書

It is said that Tohaku HASEGAWA created "Pine Trees" while feeling grief for his son's death. 例文帳に追加

その悲しみを背負って描いたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for protecting the body from sparks and pine resin. 例文帳に追加

火の粉や松脂を避けるためのもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of pine, plum, and crane was also used in hiogi for marriage ceremonies. 例文帳に追加

ただし婚礼には松梅鶴なども使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed on stage for the first time in the play called "Oimatsu kiri" (Cutting of a big old pine tree) when he was three. 例文帳に追加

3歳のとき『老松キリ』の仕舞で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARTIFICIAL CULTURING METHOD FOR TRICHOLOMA MATSUTAKE MYCORRHIZA WITH JAPANESE RED PINE ADULT TREE例文帳に追加

マツタケ菌根のアカマツ成木での人工合成方法 - 特許庁

HAIR TONIC USING JAPANESE RED PINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

赤松を用いた育毛剤及びその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRESSING EDIBLE OIL FROM PINE SEED例文帳に追加

松の種子を原料とする食用油の搾油法 - 特許庁

To provide a method for germinating a bonsai from a pinecone, different from conventional pine germination methods having been used for forming the bonsai of pine.例文帳に追加

これまで松の盆栽に使われてきた松の発芽方法とは異なり、松かさを利用して松かさの中から発芽させる方法である。 - 特許庁

To provide an agent for preventing pine tree withering caused by pine weevils at low cost and a prevention agent for removing influence on other plants.例文帳に追加

低コストの松食い虫松枯れ防止剤の提供、及び他の植物への影響を無くす防止剤の提供。 - 特許庁

Matsushiki (pine stand) is a board to hold firewood for kagari (bonfire holder) and there is big and a small one. 例文帳に追加

松敷は篝用の薪を置く台であり、大小2個ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People holding giant pine torches from each 'nakama' head for the main gate of Kurama-dera Temple around eight o'clock. 例文帳に追加

20時頃より、各仲間からの大松明が鞍馬寺山門前に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed cockfighting, Sarugaku (comical mimicry and speech performance during the Heian period) and Matsu Hayashi (a festival held at a temple or shrine, where people prayed for good luck and put a pine tree up). 例文帳に追加

闘鶏や猿楽、松はやしなどを好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Musashi jumped out from under the pine, exclaiming "I've been waiting for you--Got you!" ("Musashi machietari"), and instantly slashed Matashichiro to the death. 例文帳に追加

「武蔵待得タリ」と叫びながら現れ、又七郎を斬り殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branches of red pine and low shrubs growing under the trees were used for fuel. 例文帳に追加

アカマツの枝やアカマツの下に生える低木は燃料となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an organic acid from timbers damaged by pine wilt disease.例文帳に追加

松枯れ被害木からの有機酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING BORING INSECT AND PREVENTION OF SPREAD OF PINE WITHERING例文帳に追加

穿孔性害虫の防除方法及びマツ枯損の拡大を防止する方法 - 特許庁

Matsu-wariki (chopped pine), is used for the bonfire, it is pine firewood, 36.3cm long, and 5 bundles weighing 22.5kg each are provided on each boat. 例文帳に追加

松割り木は篝火用で、長さ1尺2寸ほどの松薪6貫匁を1束として、1艘に5束ずつそなえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fusin-an (a tea room in the residence of the head of the Omotesenke (the house of Omotesen)), senke-matsuba (a pine needle pattern for exclusive use of the Senke family; which also known as kobore-matsuba) is favored, while the Urasenke (the house of Urasen) favors shiki-matsuba (covering pine needles). 例文帳に追加

表千家の不審庵には千家松葉（こぼれ松葉ともいう）、裏千家には敷松葉が好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agent for disposing of garbage includes red pine chips which are composed of honeycomb structures from which terpene and lignin contained in red pine are removed.例文帳に追加

生ゴミ処理剤は、赤松のチップからなり、該チップは赤松に含まれるテルペン及びリグニンが除去されハニカム構造体からなる。 - 特許庁

This method for controlling the Bur saphelenchus lignicolus diseases is to easily penetrate the agent into the inside of pine trees by applying or scattering the antinematode agent to surface layers of pine trees or peeled parts of outer barks of pine tree trunks.例文帳に追加

マツの樹幹表層またはマツの樹幹の外樹皮を剥離した部分に、殺線虫剤を塗布または散布することによって、簡便に殺線虫剤をマツ樹体内部に浸透させる。 - 特許庁

To provide a safe and wide-use New Year's decorative pine tree reducing the manufacturing, transport, and installation costs by reducing the weight and miniaturizing the decorative pine tree, being adoptable for other utilizations except for the decorative pine tree by changing a decoration, and emitting no noxious gas when burning after the use.例文帳に追加

門松を軽量，小型化したことにより製作，搬送，設置コストを廉価にし、かつ、飾り物を代えることによって門松以外の用途にも採用可能であり、使用後の焼却時にも有害ガスが発生せず、安全で汎用性の大きな飾り門松を提供することを目的とする。 - 特許庁

Japanese reading of the poem shown above: Iza Kodomo Hayaku Nihon e Otomo no Mitsu no hama matsu Machi koinuran (Come my lads, let us swiftly to our land! For the pine trees of Otomo's noble harbor must eagerly await our return) (Volume 1 - 63) 例文帳に追加

（訓）いざ子ども　早く日本へ　大伴の　御津（みつ）の浜松　待ち恋ひぬらむ（卷1-63） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the kabuki juhachiban (the eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors), and it also set a precedent for a series of kabuki plays called Matsubamemono, which is typically performed against a backdrop of pine trees. 例文帳に追加

歌舞伎十八番の一つで、松羽目物の先駆けとなった作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Jugoi corresponding to Daibu was also referred to as Shoshaku (松爵) (literally, "peerage of a pine tree"). 例文帳に追加

(その)ことから、大夫に相当する従五位を松爵（しょうしゃく）とも別称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden is famous for its lion-shaped rock, out of which grows a pine tree known as Hagan no Matsu. 例文帳に追加

獅子の形をした獅子岩、岩から生えている破岩の松などが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Heresy: Himorogi means a tall tree that can be a landmark for rendezvous, such as a Japanese cypress, needle juniper, or pine tree. 例文帳に追加

※異説：桧（ひのき）榁（むろのき）松（まつのき）などのように、待ち合わせの目印となる高木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinshu region, for instance, there is a tradition of a pine tree that shed blood when it was cut with an ax. 例文帳に追加

信州には斧で切ると血を流したという一本松の伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Red pine woods: red pines were planted as a long-term tree because they were used for timber. 例文帳に追加

アカマツ林の場合：アカマツは建材に利用する為、長期的に育成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス