「plan it」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. 例文帳に追加

彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 - Tanaka Corpus

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice. 例文帳に追加

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 - Tanaka Corpus

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 例文帳に追加

私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 - Tanaka Corpus

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 例文帳に追加

私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 - Tanaka Corpus

At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. 例文帳に追加

最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 - Tanaka Corpus

This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. 例文帳に追加

君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 - Tanaka Corpus

It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. 例文帳に追加

その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。 - Tanaka Corpus

It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe. 例文帳に追加

ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。 - Tanaka Corpus

(6) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has formulated the Basic Plan, he/she shall publish it without delay. 例文帳に追加

６　農林水産大臣は、基本計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the governor of each prefecture has formulated the Prefectural Plan, he/she shall publish it without delay. 例文帳に追加

５　都道府県の知事は、都道府県計画を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where it has become obvious that a proposed rehabilitation plan worthy to be referred to a resolution is unlikely to be prepared. 例文帳に追加

一　決議に付するに足りる再生計画案の作成の見込みがないことが明らかになったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) It is extremely difficult to modify the rehabilitation plan under the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条の規定による再生計画の変更をすることが極めて困難であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It even has a HTML composer if you plan to write some web pages yourself. 例文帳に追加

メーラやニュースリーダを搭載しており、 さらに Web ページを作成するための HTMLエディタも提供しています。 - FreeBSD

It is a relatively new road, which started to be built under a city plan before the war and opened completely in 1985. 例文帳に追加

戦前の都市計画により建設が開始され、1985年に全線開通した比較的新しい通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though located in central Nara City, the street is only 8 meters wide, plan is under way to widen it to 16 meters. 例文帳に追加

奈良市街地の中心であるが、道路幅は狭い（8m）ため16mに拡張が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not exist when the city was Heian-kyo but was newly build by Hideyoshi TOYOTOMO under Tensho no Jiwari land allotment plan. 例文帳に追加

平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as the scope of the book is concerned, it seems as though the plan was to deal with Imperial Prince Munetaka from the beginning. 例文帳に追加

範囲としては当初から宗尊親王までの予定であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that in drawings for a construction plan during the Edo period there was a distinction between fusuma-shoji and karakami-shoji. 例文帳に追加

江戸時代の建築図面では、襖障子と唐紙障子の区別が有ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Buddha was to be built here, however, a wave of natural disasters changed the plan to build it in Todai-ji Temple in Nara. 例文帳に追加

大仏が建立されるはずだったが、天災が相次ぎ、奈良の東大寺になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the bakufu did not agree to his plan to let Imperial Prince Kuniyoshi become Crown Prince since it might cause a division of the Daikakuji Imperial line. 例文帳に追加

だが、幕府は大覚寺統の分裂を招きかねない恒明親王立太子には同意しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An accident occurs whenever there is a plan to transfer the burial mound, and it is greatly feared even to this day. 例文帳に追加

この首塚には移転などの企画があると事故が起こるとされ、現在でも畏怖の念を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Therefore I plan to carry out the spirit of the Meiji Restoration, but it will require a period of 30 years. 例文帳に追加

よって維新の精神を貫徹することにするが、それには30年の時期が要る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuroda launched a project to develop infrastructure based on the plan made by Capron, but it soon incurred excessive expenditure. 例文帳に追加

黒田はケプロンの献策にもとづき基盤整備事業を起こしたが、たちまち支出超過を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If my lord happened to be behind or lost in the battle, as described in this prepared strategy plan, it is the time my lord shall head for the Yoko-kawa River orientation.' 例文帳に追加

「万一御おくれの刻。右に書付御内試之通。横川筋へ御馬を被入候節。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoritomo said to Moritsuna, "Although I don't tell it to anyone yet, I tell my plan to you because I absolutely trust you." 例文帳に追加

この時に頼朝は「未だ口外せざるといえも、偏に汝を恃むに依って話す」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suspected that Niimura had formulated a plan to assassinate the Emperor together with Takichi MIYASHITA, Suga KANNO and Rikisaku FURUKAWA. 例文帳に追加

宮下太吉、菅野スガ、古河力作と共に天皇暗殺の構想を抱いていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the 'Bullet train plan' that this committee proposed in 1939 as a drastic measure for increasing transportation capacity. 例文帳に追加

ここから抜本的な輸送力増強手段として1939年に発案されたのが「弾丸列車」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plan was approved in September of 1940, and it was decided that the work to construct the line was to be started. 例文帳に追加

この計画は翌1940年9月に承認され、建設工事が始められる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures. 例文帳に追加

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was September, 1324 when Godaigo's first armed bakufu overthrow plan was uncovered. 例文帳に追加

後醍醐の第1次の武力倒幕計画が発覚したのは、元亨4年9月のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as the third fleet, it is said that there was a plan of the advancement of the Navy of the Imperial Headquarters. 例文帳に追加

三航艦に続き、大本営海軍部の進出計画もあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to `Dazai-fu excavation and research,' it took about 300 years for construction based on the initial plan. 例文帳に追加

「大宰府発掘・調査」では、約300年にも亘って当初の計画に基づき建設され続けたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the Gaimu-kyo (called the Minister of Foreign Affairs after the introduction of the cabinet system [in Japan]), Kaoru INOUE, who promoted the plan. 例文帳に追加

計画を推進したのは外務卿（内閣制度以降は外務大臣(日本)）井上馨である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Decree for Kizokuin, it was also decided that a plan to change treatments of kazoku had to be approved by Kizokuin. 例文帳に追加

また貴族院令に基づき、華族の待遇変更は貴族院を通過させねばならないこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that many people plan to celebrate New Year’s Day at home instead of traveling due to the weak economy. 例文帳に追加

不景気のため，多くの人々が旅行に行かずに家で元日を祝うつもりのようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, it is estimated this plan would take four months to rescue the workers. 例文帳に追加

しかし，この計画では作業員を救出するのに４か月かかると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is a story about six men who plan to steal gold bullion from a megabank. 例文帳に追加

本作は巨大銀行から金塊を盗むことを計画する６人の男たちの物語である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The IPR Working Groups should draft the revised Action Plan and submit it to the TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、改定行動計画を起案し、TCHMに提出しなければならない。 - 財務省

The management computer 21 calculates the daily production number, and records it into a production plan data storage part 24.例文帳に追加

更に、管理コンピュータ２１は、日次生産数を算出し、生産計画データ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

To continuously cause transition of data on a project/plan part table as it is to the part table to be used.例文帳に追加

企画／構想の部品表のデータを、そのまま部品表に連続的に移行させ、利用する。 - 特許庁

The user selects a desired plan at the Internet site and downloads it.例文帳に追加

ユーサ゛ーはインターネットサイトより自分にあったフ゜ランを選定しタ゛ウンロート゛する。 - 特許庁

When the two or more lanes exist, the basic speed plan is reported to the driver as it is.例文帳に追加

２車線以上のときには、基本速度計画をそのままドライバーに報知する。 - 特許庁

Consequently, the grandparents 2 establishes the birthday party plan and requests the site 1 to order it.例文帳に追加

これにより、祖父母２は誕生日会プランを確定してサイト１に発注依頼する。 - 特許庁

As it is not affected by weather, the change of initial test plan is not incurred.例文帳に追加

また、天候などに影響されないので、当初試験計画の変更を招くことがない。 - 特許庁

When it is ×, the plan layout of a bank is changed to recalculate.例文帳に追加

×のときには、バンクの設計レイアウトの変更を行い、再度計算を行う。 - 特許庁