「plan it」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the set flow rate is not within the permissible range, it is indicated that sewerage plan data should be set again.例文帳に追加

また、設定流量が許容範囲内にないときには、下水道計画データを再設定すべきことが指示される。 - 特許庁

Thus, the contract is established before an actual farm product (merchandise) grows and it becomes easy to plan an efficient production schedule.例文帳に追加

これにより、実際の農作物（商品）が育つ前に契約を成立させることができ、効率のよい生産計画を立てやすくなる。 - 特許庁

In a fuel cell stack 10, it has a rectangular shape in a plan view, and a plurality of fuel cells 22 are laminated.例文帳に追加

燃料電池スタック１０は、平面視で長方形状を有するとともに、複数の燃料電池２２を積層する。 - 特許庁

To make it possible to support devising an optimal facility investment plan for a long term while considering a temporal increase in operation expenses of the facility.例文帳に追加

設備の運用費の経時的な増大を考慮しつつ長期的に最適な設備投資案の策定を支援する。 - 特許庁

The power generation enterpriser system 12 immediately re-produces and transmits the operation plan 42 of the generator 42, when it receives the abnormality information 46.例文帳に追加

発電事業者システム１２は、異常情報４６を受信したときには、直ちに発電機３２の運転計画４２を再作成して送信する。 - 特許庁

When the generated production schedule satisfies evaluation criteria (type balance or the like), it is selected as the optimum plan result for use as a schedule result (steps 6, 7, 8).例文帳に追加

その候補を所定個数作成して更に他の評価基準（二次評価）に基づいて最適なスケジュールを選択する。 - 特許庁

A transportation vehicle for alternative transportation is selected out of plural alternative transportation applications and it is informed of changed information about the operation plan of the transportation vehicle.例文帳に追加

複数の代替輸送応募の中から代替輸送を行う輸送車両を決定し、当該輸送車両の運行計画情報を変更して通知する。 - 特許庁

At that time, a part of the platform 7A is protruded to an upper part of the railway 4A or 4B for overlapping with it in a plan view.例文帳に追加

その際、水平移動ホーム７Ａの一部は軌道４Ａ或いは軌道４Ｂの上部に突出させて平面視で重なる位置関係となるようにする。 - 特許庁

Thus, it is possible to sharply shorten a processing time by operating the material required calculation based on the schedule plan temporary certified data by schedule units.例文帳に追加

日程計画仮確定データに基づく資材所要計算を、スケジュール単位で計算することにより処理時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To make it easy to grasp instructions of the contents of dismantling work to dismantling workers and the percentage of completion in the dismantling work for a dismantling work plan.例文帳に追加

解体作業員に対する解体作業内容の指示と、解体作業計画に対する解体作業の進捗度の把握を容易にする。 - 特許庁

Then, this predicted value is compared with a chip size based on an article plan and when it is within an allowable range, IC layout processing is started.例文帳に追加

そして、この予測値と商品企画によるチップサイズとを比較し、許容範囲ならＩＣレイアウト処理に移行する。 - 特許庁

The electronic approval workflow system stores the degree of importance for each department on the basis of the reason for proposing a plan or the reason for rejecting it.例文帳に追加

電子承認ワークフローシステムは、起案理由や却下理由ごとに、部門別の重要度を記憶している。 - 特許庁

The right and left front corner part 23b is inclined so that the fore-and-aft length WS 2 becomes shorter as it approaches the right and left side edge parts in a plan view.例文帳に追加

左右の前コーナ部２３ｂは、平面視で左右側縁部に近づくにつれて前後長さＷＳ２が短くなるように傾斜している。 - 特許庁

A relief hole 46 is formed in the body portion 30 where it overlaps the control element 18 in plan view.例文帳に追加

本体部３０における平面視にて制御素子１８と重なる部分には、逃がし穴４６が形成されている。 - 特許庁

The workpiece holding and transporting device is equipped with a tool 4 orbiting in a certain direction along a guide groove 13 having a square/rectangular shape in the plan view while it is changing the direction.例文帳に追加

保持搬送装置は、平面視四角形のガイド溝１３に沿って方向を変えながら一定方向に周回する治具４を備えている。 - 特許庁

The box-shaped form 2 is formed in an approximately hexagonal-shape in plan view, and it is formed in a state to open the upper end section.例文帳に追加

箱状型枠２は平面視ほぼ六角形状に形成し、かつ上端部が開口した状態に形成する。 - 特許庁

A media case is produced by cutting off the photographic paper with the expansion plan printed thereon, and folding and pasting it.例文帳に追加

展開図がプリントされたこの印画紙を切り取り・折り曲げ・貼り付け等することによりメディアケースができあがる。 - 特許庁

Within the seat layout plan 28, the seat B3 that matches the search conditions is made clear as it is surrounded by a frame 29b.例文帳に追加

そして、この座席配置図２８内では、検索条件に合致した座席Ｂ３が枠２９ｂで囲われて明示される。 - 特許庁

To draft or design a plan of personnel placement conforming to work added values by making it possible to grasp the values.例文帳に追加

業務付加価値の把握を可能にし、業務付加価値に適合した人員配置計画の立案ないし設計を可能にする。 - 特許庁

The control center executes the unitary control of the information received from a plurality of tracks, and makes a proper track allocation plan to instruct it to each track.例文帳に追加

管理センターは複数のトラックから受信した情報を一元管理し、適切な配車計画を立てて各トラックに指示する。 - 特許庁

To automatically calculate power demand which is foreseen in the future, investigate construction cost with respect to it and evaluate a measure construction plan.例文帳に追加

将来予想される電力需要算出と、それに対する工事費の検討，対策工事案の評価を自動的に行なう。 - 特許庁

It is checked as to whether the produced session plan information satisfies a prescribed check standard matching a measurement work manual (SB6).例文帳に追加

生成されたセッション計画情報は、測量作業規程に応じた所定のチェック基準を満足しているかがチェックされる（ＳＢ６）。 - 特許庁

In this hierarchical constitution, the PM makes a plan of the project for each group and requests it to the GL.例文帳に追加

このような階層的な構成において、ＰＭはプロジェクト計画を各グループ毎に策定し、ＧＬに依頼する。 - 特許庁

Thus, it is possible to preliminarily grasp not only the actually generated environmental load but also the environmental load predicted from a production plan.例文帳に追加

これにより、実際に発生した環境負荷だけでなく、生産計画から予想される環境負荷を前もって把握しておくことができる。 - 特許庁

The plate-like member 12 has a bolt insertion hole 12b formed on a central part in plan view and penetrating a bolt for fixing it to an engine.例文帳に追加

板状部材１２は、平面視したときに中央部に形成され、エンジンに固定するためのボルトを挿通するボルト挿通穴１２ｂを有する。 - 特許庁

To provide a construction plan service system which makes it possible to try designing, estimation, and fund planning when a building is constructed.例文帳に追加

建物の建築にあたって、設計から見積、資金計画までを試行できるようにした建築計画サービスシステムを提供する。 - 特許庁

The marks are moved to apply to the new floor plan, thereby the marks and information of their attributes can be applied to it.例文帳に追加

新たな間取り図に合わせてマークを移動させることにより、マークおよびその属性情報の流用が可能となる。 - 特許庁

To make it possible to manage the corporate pension plan of an own company at the own company in a wide range of corporations business from a big business to a minor enterprise, etc.例文帳に追加

大企業から中小企業等までの幅広い企業等において、自社の企業年金制度を自社で管理することを可能にすること。 - 特許庁

In Malaysia’s national budget the portion reserved for HRD is greatly increasing every year and it is apparent that the government is enthusiastic about the HRD Plan.例文帳に追加

マレーシアの国家予算の中でHRDに対する予算は、年々大幅に増加しており、HRD計画に対するマレーシア政府の熱意がうかがえる。 - 経済産業省

The Trade Policy Bureau of METI and the relevant bureau of MEDT will confirm the conditions of the progress on this plan and adjust it accordingly. 例文帳に追加

ＭＥＴＩの通商政策局とＭＥＤＴの対外経済関係局は、この行動プログラムの進捗状況の確認と調整を行う。 - 経済産業省

At the top-level meeting in November of the last year, it was agreed that an East Asia-wide “connectivity master plan plus” would be considered in the future based on CADP.例文帳に追加

昨年 11 月の首脳会合には同計画をベースに東アジアワイドでの「連結性マスタープラン・プラス」を今後検討していくことに合意。 - 経済産業省

Compare multiple IT investment plan alternatives based on impact, effects, schedule and feasibility.例文帳に追加

情報化投資計画の決定に際して、影響、効果、期間、実現性等の観点から複数の選択肢を検討すること。 - 経済産業省

On the other hand, one is required to work out a plan voluntarily and implement it accordingly in order to learn the culture, history and custom of the country.例文帳に追加

一方、その国の文化、歴史、習慣等を学ぶため、自主的に計画を立て、実行することが求められる。 - 経済産業省

(it can be replaced by the submission of plan for improvement if prompt improvement is not available)例文帳に追加

(当該試験施設等で実施される有害性の調査の信頼性が損なわれていると認められない軽微な事項を除く。） - 厚生労働省

Formulating and publishing an action plan for creating an environment facilitating work and family-life balance and communicating it to employees例文帳に追加

仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・公表・従業員への周知 - 厚生労働省

It is believed to be important to have a lifelong plan with knowledge about pregnancy, childbirth, etc.例文帳に追加

妊娠・出産等に関する知識を持った上で、自分のライフプランを考えていくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

Hereafter, it is necessary to make steady promotions toward preparation of the plan for appropriate medical care expenditures and establishment of the late-stage medical care system for the elderly.例文帳に追加

今後は医療費適正化計画の策定、後期高齢者医療制度の創設等に向けて、その着実な推進を図っていくことが必要である。 - 厚生労働省

Regarding the double loan problem, the DPJ's plan for dealing with it was mentioned earlier. The Liberal Democratic Party's (LDP's) plan calls for bold measures, including large-scale purchase of loans and the reorganization of Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, and it is very different from the DPJ's plan. What do you think of the idea of purchasing loans on such a large scale? 例文帳に追加

二重ローン対策については、先ほど民主党の案の話でしたけれども、一方で、自民党の方も、かなり踏み込んでというのでしょうか、大規模に債権買取りを行う、企業再生支援機構を改組し、かなり大規模にやろうという案で民主党（案）ともかなり隔たりがあると思うのですが、踏み込んで買取りを行うという、この発想について大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

The medical image diagnostic apparatus has a video camera changeable of a direction along the moving direction of the subject, scans it by moving it to a scan starting position based on inspection plan data, directs the video camera to the position corresponding to the face of the subject by sequence control based on the inspection plan data when the inspection plan data showing the scan condition of the subject is inputted.例文帳に追加

被検体の移動方向に沿って向きの変更が可能なビデオカメラを備え、被検体のスキャン条件を示す検査プランデータが入力されると、この検査プランデータに基づいて、被検体をスキャン開始位置に移動させてスキャンし、また検査プランデータに基づくシーケンス制御により、ビデオカメラを被検体の顔面に相当する位置に向ける。 - 特許庁

(4) The government shall, if necessary, review the basic plan on core manufacturing technology taking into consideration such matters as the economic and social circumstances concerning core manufacturing technology and the effects of the measures considered by the government with regard to the promotion of core manufacturing technology, and when the government finds it necessary, it shall modify the basic plan on core manufacturing technology. 例文帳に追加

４　政府は、ものづくり基盤技術をめぐる経済的社会的状況、政府がものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策の効果等を勘案して、適宜、ものづくり基盤技術基本計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From public notice and access to the city planning of 1997, it turned out that the number of public comments for the footbridge plan surpassed that of public comments against it; nonetheless, citizen groups opposing the plan criticized the decision as hasty, saying that the city had compared only the numbers of the comments without thoroughly examining the contents of them. 例文帳に追加

1997年に行なわれた都市計画案の公告・縦覧では計画に賛成する意見書が反対を上回ったものの、これに対しても計画に反対する市民団体から「意見書の内容を充分に検討することなく数のみを比較している」と、計画決定の拙速さが批判の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of placing the imperial palace in Edo and making it Tokyo was a plan that appeared in the Keiseika (intellectuals) that Nobuhiro SATO wrote in 1823, during the last of the Edo period titled "The Secret Merger Plan," and it is said that Toshimichi OKUBO was influenced by this and advocated moving the capital to Tokyo. 例文帳に追加

江戸に皇居を置き東京とするという構想は、江戸時代後期の経世家である佐藤信淵が文政6年（1823年）に著した『混同秘策』に既に現われており、これに影響を受けて大久保利通も東京奠都を建言したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it is presented with a proposed solution such as a reconciliation plan or mediation plan from an external organization that has commenced dispute resolution procedures (hereinafter referred to as a “proposed solution” in d and e below), it makes prompt decisions on whether to accept or not, in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

ｃ．紛争解決の手続を開始した外部機関から和解案、あっせん案等の解決案（以下、ｄ及びｅにおいて「解決案」という。）が提示された場合、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、速やかに受諾の可否を判断する態勢を整備しているか。 - 金融庁

It supplies plot plan data showing an arrangement status of each commodity in the dwelling house prepared by using the top view data and the arrangement information to the member terminal 1 and displays the plot plan data in accordance with a request from the member terminal 1, and it accepts designation and enquiry contents of an enquiry objective commodity.例文帳に追加

そして、会員端末１からの要求に応じて、平面図データと配置情報を用いて作成された、住宅での各商品の配置状況を示す配置図データを会員端末１に供給して表示させ、問い合わせ対象の商品の指定と、問い合わせ内容を受け付ける。 - 特許庁

To provide a change risk measurement system, a change risk measurement method and a change risk measurement program for measuring the degree and range of the influence of a change plan, calculating a risk from the measured information and using it as a guide in selecting a suitable change plan on the basis of it.例文帳に追加

変更計画の影響度と影響範囲を測定し、この測定情報から危険度を算出し、それを基に適した変更計画を選択する際の指針として用いる変更危険度測定システム、変更危険度測定方法及び変更危険度測定プログラムを提供する。 - 特許庁