「pledged」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

First, Otomo no Oji stood up holding a koro (incense burner) in hand and pledged as below. 例文帳に追加

まず大友皇子が手に香炉をとって立ち下記のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artists pledged to contribute all his property to charity. 例文帳に追加

その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 - Tanaka Corpus

The artists pledged to contribute all his property to charity.例文帳に追加

その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 - Tatoeba例文

I was pledged to marry one of you and I broke that vow.例文帳に追加

私はあなた方の内の一人と結婚する約束を 破りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rights deriving from a trademark and from trademark protection may be pledged.例文帳に追加

商標及び商標保護に由来する権利は，質に入れることができる。 - 特許庁

We have pledged substantial contributions to the existing HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我々は既存のHIPC信託基金への相当額の資金拠出を約束した。 - 財務省

That is, Prince Otomo stood with a koro (incense burner) in his hand, and pledged as follows. 例文帳に追加

すなわち、大友皇子が香炉を手にして立ち、下記のように誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the five others stood with a koro, and tearfully pledged as follows. 例文帳に追加

続いて五人が順に香炉を取って立ち、下記のように泣きながら誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Whether the relevant funds and other assets pledged as collateral are eligible as collateral. 例文帳に追加

イ．当該担保金その他の資産が担保として相応しいものであるか。 - 金融庁

For praying, the nun shut herself up in the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, where she had pledged herself to strictly observe the Buddhist commandments. 例文帳に追加

尼僧は戒を受けたところである東大寺の大仏殿に籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apple have pledged that their factories in china will use renewable energy.例文帳に追加

アップル社は中国の工場で 再生可能なエネルギーを使うと約束しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have pledged substantial contributions to the existing HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我々は、既存のＨＩＰＣ信託基金への相当額の資金拠出を約束した。 - 財務省

a volunteer who records (usually by telephone) contributions pledged in a fund drive 例文帳に追加

募金運動で、志願して寄付の誓約を（通常は電話で）取り付け記録する人 - 日本語WordNet

I was hoping your loyalty was real when you pledged yourself to us, jon snow.例文帳に追加

お前が忠誠を誓った時 本当ならよかったと思った思ったんだ ジョン・スノウ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until we hold the steel he pledged us, the little lion's life is ours.例文帳に追加

あいつが約束した鋼を 手に入れるまでは 小さな獅子の命は 俺達のものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In turn, Singapore pledged to improve its specific commitments for financial services.例文帳に追加

なお、シンガポール側は金融サービスに係る特定約束を改善することを約束した。 - 経済産業省

Over 200 citizens gathered and pledged to act like orderly, civilized citizens. 例文帳に追加

200人以上の市民が集まり，秩序を守る文明市民らしく行動することを誓った。 - 浜島書店 Catch a Wave

a member of a widespread secret fraternal order pledged to mutual assistance and brotherly love 例文帳に追加

相互扶助と兄弟愛を誓約する、一般に普及した秘密の友愛組合の一員 - 日本語WordNet

the friend of Phintias who pledged his life that Phintias would return (4th century BC) 例文帳に追加

フィンチアスの帰還に彼の人生を担保として差し出したフィンチアスの友人（紀元前4世紀） - 日本語WordNet

Then the rest of five members with tears in their eyes stood up holding a koro in hand one after the other and pledged as below. 例文帳に追加

あとの五人も香炉を手にして次々に立ち、下記のように泣きながら言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are a brotherhood pledged in blood, dedicated to stamping out the pestilence of witchery on the north american continent.例文帳に追加

我々は北米から 魔女という疫病を 根絶する事を 血で誓った結社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We all know this money is well pledged, don't we, folks?例文帳に追加

このお金の使い途が ちゃんと誓約されたものであることは おわかりですね みなさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The smaller the enterprise, the higher the ratio of the personal assets of presidents being pledged as security例文帳に追加

～規模が小さな企業ほど、社長個人資産を担保提供している割合が高い～ - 経済産業省

The ratio of changes in presidents is low among enterprises in which personal assets of presidents are pledged as security例文帳に追加

～社長個人資産が担保提供されている企業では社長交代率が低い～ - 経済産業省

Hyde had a song upon his lips as he compounded the draught, and as he drank it, pledged the dead man. 例文帳に追加

ハイドは薬を調合するときも鼻歌まじりで、飲むときには、死者に乾杯までした。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The commerce guilds and the corporate alliance... have both pledged their armies to count dooku and are forming例文帳に追加

交易ギルドと企業同盟は どちらも自分たちの軍隊を ドゥークー伯爵とその一派に提供し・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant. 例文帳に追加

また，妻として彼に嫁ぐことを誓っており，妊娠していたマリアと共に登録するためであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:5』

In this ADF replenishment, the amount pledged by the Asian member countries exceeds the amount pledged by non-regional member countries, and the ADF graduates, namely, Indonesia, Kazakhstan and the Philippines, have expressed their intention to make contribution through the accelerated repayment to the ADF. 例文帳に追加

今回のADF増資では、アジア諸国からの貢献が、域外諸国による貢献を大幅に上回り、ADF卒業国であるインドネシア・カザフスタン・フィリピンもADFへの早期返済を通じ貢献を行うことを表明しました。 - 財務省

In this regard, Japan has pledged to scale up Japanese ODA to the Asian region to $20 billion. 例文帳に追加

こうした考えの下、わが国は、最大2兆円規模のＯＤＡを行う用意がある旨表明いたしました。 - 財務省

Article 25 The right to receive an insurance benefit may not be transferred, pledged as collateral, or levied. 例文帳に追加

第二十五条　保険給付を受ける権利は、譲り渡し、担保に供し、又は差し押さえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Kagekatsu UESUGI in Echigo Province, Terumoto MORI in Aki Province and others pledged allegiance to Hideyoshi. 例文帳に追加

なお、この頃には越後国の上杉景勝、安芸国の毛利輝元らも、秀吉に臣従することを誓っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The government acknowledged its responsibility, extended apologies, renewed awareness of respecting lives and pledged to make their utmost efforts to prevent any recurrence.)例文帳に追加

（国として責任を認め お詫び、反省、命の尊さの再認識、再発防止に最善・最大の努力） - 厚生労働省

Our friends from the trade federation have pledged their support... and when their battle droids are combined with yours... we shall have an army greater than any in the galaxy.例文帳に追加

通商連合の軍事力に加えて 君たちの素晴らしいドロイドがあれば 銀河一の軍隊ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result of the punitive expedition to Choshu in 1864, Choshu Domain pledged fealty to the Tokugawa government and the conservatives took power. 例文帳に追加

長州藩では元治元年（1864年）の長州征討の結果、幕府へ恭順し保守派が政権を握ったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Rights deriving from an invention and from patent protection, with the exception of moral rights, may be transferred, assigned and pledged.例文帳に追加

(1) 発明及び特許保護から生じる権利は，人格権を除き，移転し，譲渡し及び質入れすることができる。 - 特許庁

(i) monies, etc. that the beneficiary who holds the pledged beneficial interest has received from the trustee as distribution involving the trust property; 例文帳に追加

一　当該受益権を有する受益者が受託者から信託財産に係る給付として受けた金銭等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a grant for honors after this war, Takanori KOJIMA was awarded Kyuryoando (recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it) and a private estate called Tottorisho. 例文帳に追加

又、この戦いの後の論功行賞で、児島高徳は旧領安堵、及び荘園を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be the case that the handling of personal assets pledged as security is becoming a big issue in business successions.例文帳に追加

担保提供されている個人資産の扱いも、事業承継に際しての大きな問題となっている可能性がある。 - 経済産業省

We pledged to close those remaining gaps in implementation, including through targeted capacity building activities and other initiatives where appropriate.例文帳に追加

能力構築活動などの取り組みを通じて、まだ未達成の部分につき実施を推進していくことを誓約した。 - 経済産業省

The governor has pledged to attract 100 companies to the prefecture and to create 10,000 jobs during his four-year term. 例文帳に追加

東国原知事は４年の任期中に県に100社の企業を誘致し，１万人の雇用を創出することを公約している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toshizo visited the Shonai clan to request for reinforcements, but Shonai had already pledged allegiance to the new government and did not allow him to even enter the castle. 例文帳に追加

歳三は援軍を求めて庄内藩に向かうが、既に恭順体制の庄内においては入城さえ叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prime ministers of the two countries pledged further efforts to search for common ground that could lead to a solution of the long‐pending issues between them. 例文帳に追加

両国の首相は, 懸案解決のための共通の基盤を求めるために, なお一層の努力をすることを約束した. - 研究社 新和英中辞典

On the 16th, Saigo, Tatewaki KOMATSU, Toshimichi OKUBO, Masaharu ICHIJI, Aritomo YAMAGATA and Yajiro SHINAGAWA pledged to form the Satsuma-Choshu Alliance once more. 例文帳に追加

16日、西郷・小松帯刀・大久保利通・伊地知正治・山縣有朋・品川弥二郎らが会し、改めて薩長同盟の誓約をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, even Nobukimi ANAYAMA, the heavy weight of the Takeda family gave up on Katsuyori and pledged to yield allegiance to Nobunaga ODA through Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

さらに武田一族の重鎮である穴山信君までも勝頼を見限り、徳川家康を介して織田信長に服属を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) monies, etc. that the beneficiary who holds the pledged beneficial interest receives through the consolidation of beneficial interests or splitting of a beneficial interest as a result of a modification of the trust; 例文帳に追加

三　信託の変更による受益権の併合又は分割によって当該受益権を有する受益者が受ける金銭等 - 日本法令外国語訳データベースシステム