「port construction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LOCAL SAND DEPOSITION PREVENTION CONSTRUCTION IN WATER INTAKE PORT AND HARBOR例文帳に追加

取水港湾における局所堆砂防止工 - 特許庁

CLOSING METHOD AND CLOSING STRUCTURE OF EXTERNAL TANK ROOF CONSTRUCTION PORT例文帳に追加

外槽屋根工事口の閉止方法及び閉止構造 - 特許庁

Loan for the Construction and Improvement of Port Facilities with Specific Uses 例文帳に追加

特定用途港湾施設の建設等に係る資金の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

LONG PERIODIC WAVE HEIGHT REDUCING STRUCTURE INSTALLING CONSTRUCTION METHOD IN PORT例文帳に追加

港湾内における長周期波高低減構造物設置工法 - 特許庁

(iv) Up to a half (1/2) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of port pollution control facilities or facilities for the improvement of the port and harbor environment 例文帳に追加

四　港湾公害防止施設又は港湾環境整備施設の建設又は改良の港湾工事については十分の五以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This processing is carried out on the assumption that concreting is the same in any of river construction, port bay construction, road construction, tunnel construction, or building construction, and that when it is different by any chance, it is different only based on the specification.例文帳に追加

本発明は、河川の工事、港湾の工事、道路の工事、トンネルの工事、あるいはビルディングの工事のいずれであっても、コンクリート打設は、同じであり、異なるとすれば、前記規格によって異なるのみであるということが前提にある。 - 特許庁

Operation transfer method Cai Mep-Thi Vai International Port construction project in Vietnam aims to support the port construction with ODA and assign administration and management of established port to a private sector.例文帳に追加

ベトナムのカイメップ・チーバイ国際港湾の開発事業は、ODAで港湾整備を支援し、完成した港湾の管理・運営を民間に委託することを目指している。 - 経済産業省

Article 30 (1) A port authority may issue bonds to raise funds for the construction, improvement or rehabilitation of the Port Facilities. 例文帳に追加

第三十条　港務局は、港湾施設の建設、改良又は復旧の費用に充てるため、債券を発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Up to a half (1/2) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of port transport facilities in Major Ports 例文帳に追加

二　重要港湾における臨港交通施設の建設又は改良の港湾工事については十分の五以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When they engage in construction or work with a permission of the Captain of the port pursuant to the provision of Article 31 例文帳に追加

四　第三十一条の規定による港長の許可を受けて工事又は作業に従事するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Loan for the Construction and Improvement of the Port Facility Forming a Designated International Container Wharf 例文帳に追加

特定国際コンテナ埠頭を構成する港湾施設の建設等に係る資金の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the individual projects, \\0.2 billion was budgeted for the Maizuru Port trade promotion project including the promotion for the construction of Wada Warf. 例文帳に追加

個別事業では和田埠頭整備促進を含む、舞鶴港貿易振興事業費に2億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR REPAIRING GAS-LEAKING POSITION OF FURNACE TOP PART OF COKE OVEN, AND BRICK-PILED CONSTRUCTION OF SURROUNDING OF CHARGING PORT例文帳に追加

コークス炉の炉頂部ガス漏れ部位の補修方法、及び、装入口回りのレンガ積み構造 - 特許庁

To solve display defects close to a liquid crystal injection port with a simple construction and work.例文帳に追加

液晶注入口付近の表示不良を簡単な構成及び作業で解消すること。 - 特許庁

ADAPTER APPARATUS FOR AIR CONDITIONER BLOW-OUT PORT, AND CONSTRUCTION MACHINERY EQUIPPED WITH ADAPTER APPARATUS例文帳に追加

エアコン吹出口用アダプタ装置及びこのアダプタ装置を備えた建設機械 - 特許庁

To provide a fuel tank of a construction machine in which water entering from an filling port is hardly mixed with fuel.例文帳に追加

給油口から浸入した水が燃料に混合しにくい建設機械の燃料タンクの提供。 - 特許庁

Worker dispatching undertakings may not be carried out in ① port transport services, ②construction work, ③security services.例文帳に追加

①港湾運送業務、②建設業務、③警備業務については、労働者派遣事業を行うことができない。 - 厚生労働省

Prohibited categories of work： Port transport services, construction work, security services, medical related services例文帳に追加

禁止業務：港湾運送業務、建設業務、警備業務、医療関連業務 - 厚生労働省

(iii) to execute the Port and Harbor Works for the construction and improvement of Port Facilities (excluding waste disposal facilities other than those listed in item (xi)-3) necessary for the development, utilization and preservation of the port and for preserving the area adjacent to the Port Area 例文帳に追加

三　港湾の開発、利用及び保全並びに港湾に隣接する地域の保全のため必要な港湾施設（第十一号の三に掲げる施設以外の廃棄物処理施設を除く。）の建設及び改良に関する港湾工事をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the penetrating area of an upper deck by combining a manhole and a ballast water replacement port and to improve a construction process by performing construction of the ballast water replacement port doubling as the manhole on land.例文帳に追加

マンホールとバラスト水置換口を組み合わせることにより、上甲板の貫通面積も減ずることができ、また、マンホール兼バラスト水置換口は陸上の工事となり、建造工程の向上を図る。 - 特許庁

(2) The port facility with specific uses set forth in the preceding paragraph shall be Port Facilities for which a construction plan or an improvement plan has been established in the Port Plan made public pursuant to the provisions of Article 3-3 paragraph (9) and listed as follows: 例文帳に追加

２　前項の特定用途港湾施設は、次に掲げる港湾施設で、第三条の三第九項の規定により公示された港湾計画においてその建設又は改良に関する計画が定められたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a unit building capable of providing a housing space on the side wall part of a car port unit without narrowing a car port part, enlarging an upward housing room of the car port part, and facilitating construction working.例文帳に追加

カーポート部を狭めることがなくカーポートユニットの側壁部分に収納空間を設けることができるうえ、カーポート部上方の収納室を拡張でき、建築作業が容易なユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

Article 43-3 (1) When Port and Harbor Works are necessitated as a result of a construction work or an act of a party other than the Port Management Body, the Port Management Body may order the party to bear all or part of the cost to the extent the said Port and Harbor Works is necessitated. 例文帳に追加

第四十三条の三　港湾管理者は、港湾管理者以外の者の行う工事又は行為により必要を生じた港湾工事の費用については、その必要を生じさせた限度において、その必要を生じさせた者に費用の全部又は一部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The upward housing room 4 of the car port part can be enlarged, the housing space can be provided on the side wall part of the car port unit 30 without narrowing the car port part 5, the car port unit 30 can be easily manufactured, and the construction working of the unit building 1 can be facilitated.例文帳に追加

カーポート部５上方の収納室４を拡張できるとともに、カーポート部５を狭めることなくカーポートユニット３０の側壁部分に収納空間を設けることができ、カーポートユニット３０の製造を容易にでき、ひいては、ユニット式建物１の建築作業を容易にできる。 - 特許庁

Article 47-2 Worker dispatching undertakings, etc. shall be governed by the provisions of the Worker Dispatching Act, the Port Labor Act, and the Construction Work Act. 例文帳に追加

第四十七条の二　労働者派遣事業等に関しては、労働者派遣法及び港湾労働法並びに建設労働法の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Up to one third (1/3) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of dikes for waste dumping areas or marine waste treatment facilities 例文帳に追加

五　廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設の建設又は改良の港湾工事については三分の一以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They were involved in improvement work for the Yodo-gawa river and Mikuni Port, Escher in design and de Rijke in construction and supervision. 例文帳に追加

淀川の改修や三国港の改修などに関わり、エッセルは主に設計を、デ・レーケは施工や監理を中心に担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his political achievements included the harbor construction of Kagamijima Port and the cultural preservation of cormorant fishing in 1594 in following in the footsteps of his grandfather, Nobunaga ODA. 例文帳に追加

治績としては鏡島湊の築港、文禄3年（1594年）に祖父織田信長に倣って鵜飼いを保護したことなどが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, in 1869, a 29-kilometer railroad construction between Tokyo, the capital of Japan, and Yokohama City, where a port was located, was decided as a model section. 例文帳に追加

とりあえずモデルケースになる区間として、首都東京と港がある横浜市の間、29kmの敷設を行う事が1869年（明治2年）に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Port areas are ideal locations for wind power plants because seaside winds are strong and construction materials are easily transported by sea. 例文帳に追加

海風は強く，建設資材が海路で容易に運搬できるので，港湾区域は風力発電所に適した場所である。 - 浜島書店 Catch a Wave

FOUNDATION STRUCTURE OF COLUMN OF CAR PORT OR TERRACE OR THE LIKE, CONSTRUCTION METHOD OF FOUNDATION OF COLUMN AND PRECAST CONCRETE BLOCK例文帳に追加

カーポートやテラス等の柱の基礎構造、柱の基礎の施工方法およびプレキャストコンクリートブロック - 特許庁

To provide a fuel oil supply instrument of a construction machine capable of safely and efficiently supplying oil even when a fuel container does not have a filler port.例文帳に追加

燃料容器に注ぎ口が付いていない場合でも、効率良く、安全に給油することができる建設機械の燃料給油器具を提供する。 - 特許庁

To provide an oil filler port sealing device allowing small-sized construction of a shutter and spring, enhancing the durability, and establishing miniaturization of the device.例文帳に追加

シャッター及びスプリングの小型化及び耐久性を向上し、装置の小型化を図る給油口密封装置を提供する。 - 特許庁

To make breakage of a port difficult to be generated in a polyethylene sleeve in a polyethylene sleeve construction method.例文帳に追加

ポリエチレンスリーブ工法において、ポリエチレンスリーブに破口を生じ難くすることを課題とする。 - 特許庁

The coating material is jetted to the construction board from the discharge port of each nozzle head 31a, 31b, 31c, 31d.例文帳に追加

塗装装置本体３は、複数個の色別のノズルヘッド３１ａ，３１ｂ，３１ｃ，３１ｄを有し、各ノズルヘッド３１ａ，３１ｂ，３１ｃ，３１ｄの吐出口から建築板に塗料を噴射する。 - 特許庁

To provide structure capable of effectively preventing clogging of an intake port for a heat exchanger formed on a cover side surface plate of a construction machine.例文帳に追加

建設機械のカバー側面板に形成される熱交換器用吸気口の目詰まり等を有効に防ぐことができる構造を提供する。 - 特許庁

To provide a flow channel switching valve having compact construction for discharging not only fluid having a proper temperature but also fluid having an improper temperature, as required, from a first drain port.例文帳に追加

第１排出口から適温の流体のみならず、必要に応じて不適温の流体を吐水できるとともに、コンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

First, a frame of the tent for construction is assembled by using a heat discharge port 5 in a rear surface of the communication equipment module M, and a door 7 in an upper portion of a front surface.例文帳に追加

通信機モジュールＭの背面の放熱口５と、前面上部のドア７を利用して、フレームを組む。 - 特許庁

To provide a fire-preventing construction of the cable running portion, which does not require filling work into the cable running port and enables the work only from one side thereof.例文帳に追加

貫通口内への充填作業が不要で、貫通口の片側からのみの施工が可能なケーブル配線の貫通部の防火構造を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method capable of easily hanging and connecting a cardboard duct, and capable of disposing the cardboard duct in a stable state by forming a blowout port.例文帳に追加

段ボールダクトを簡単に吊り下げて接続でき、吹出口を設けて、安定した状態で設置できる施工方法を提供する。 - 特許庁

After the slurry, air, continuous fiber and agglomerating agent are agitated in a stirring section (5), the resulting mixture is sprayed onto an objective construction surface from a discharging port (6).例文帳に追加

スラリー、空気、および、連続繊維、団粒剤は攪拌部（５）内で攪拌されてから吐出口（６）より対象とする施工面に吹付けられる。 - 特許庁

To provide a vetical pipe capable of facilitating construction work for installing it inside of a manhole so as to connect a discharging port to a sewerage main pipe.例文帳に追加

吐出口と下水道本管とを連結するようにマンホール内に設置する施工作業を容易に行うことができる縦管を提供する。 - 特許庁

LONG PERIODIC WAVE HEIGHT REDUCING STRUCTURE AND LONG PERIODIC WAVE HEIGHT REDUCING CONSTRUCTION METHOD IN PORT USING THE SAME例文帳に追加

長周期波高低減構造物及び該構造物を使用した港湾における長周期波高低減工法 - 特許庁

Swelling parts are formed on upper and lower surfaces of a conventional insertion port and upper and lower asymmetrically opened construction is formed as shown by a diagonal part.例文帳に追加

斜線部で示すように、従来の挿入口の上下面に肉盛を施し、上下非対称に開口した構成としている。 - 特許庁

To provide a port structure such as a quay wall and a revetment capable of reducing construction in site to the minimum, and having a wave dissipation function little influenced by flood and ebb of tide.例文帳に追加

現地施工を最小限にし、潮の干満の影響の少ない消波機能を備えた岸壁、護岸等の港湾構造物を提供する。 - 特許庁