「post-human」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A body box 2 having an openable/closable window 20 and a lock 21 is mounted in a low location on a side surface of a support post 1 and having a height allowing maintenance by a human operation.例文帳に追加

支持柱１の側面の、人手により保守できる高さの低所に、開閉可能な窓２０および鍵２１を有した本体函２を取り付ける。 - 特許庁

To enable marking in a simple method, discriminable by a human in a post process and for every kind of defects.例文帳に追加

簡単な方法により、かつ、後工程で人間が判別可能な、欠陥種別ごとのマーキングを可能とする。 - 特許庁

To provide a post-fitting driving device which can be simply incorporated in the existing human-powered driven wheelchair, and use the existing human-powered driven wheelchair as a motor-driven wheelchair enabling comfortable running.例文帳に追加

既存の人力駆動式の車いすに簡単に組み込むことができ、既存の人力駆動式の車いすを軽快に走行できる電動式車いすとして利用することができる後付け用駆動装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a post-position-adjusting tool that can move a base plate of a light post without heavy equipment but with human power, enabling easy detachment between the outer periphery of an anchor bolt and the inner periphery of a bolt hole of the base plate at the time of investigating the wear rate of the anchor bolt.例文帳に追加

アンカーボルトの損耗状態を調査するに際し、重機を用いず、人力により照明柱のベースプレートを移動させて、アンカーボルト外周とベースプレートのボルト孔内周との接触の切り離しが容易に出来る支柱位置調整工具を提供する。 - 特許庁

From these characteristics, in order to maintain/improve the investment environment of Thailand in the post-flood period, it is necessary to take full-fledged anti-flood measures to maintain attractiveness of infrastructure and to ensure further supply of cost-efficient qualified human resources to solve the issues of human resources.例文帳に追加

以上の特徴から、洪水以降のタイの投資環境の維持・向上のためには、インフラ面での優位性を維持するための抜本的な洪水対策と、人材面での課題を解決するようなコストに見合った優秀な人材の更なる供給力の確保が必要と考えられる。 - 経済産業省

There is provided an agent for preventing the onset of post-stroke RSD including a natural calcitonin such as chicken calcitonin, eel calcitonin, human calcitonin and porcine calcitonin or a calcitonin derivative as an active ingredient.例文帳に追加

ニワトリカルシトニン、ウナギカルシトニン、ヒトカルシトニン及びブタカルシトニン等の天然型カルシトニンまたはカルシトニン誘導体を有効成分として含有する脳卒中後のＲＳＤ発症予防剤。 - 特許庁

To provide a technology adhering germanium which is understood as good for human health, onto fibers and inhibiting elution or drop out of the germanium in the post-process such as scouring, bleaching, dying or the like.例文帳に追加

人体の健康に良いとされるゲルマニウムを再生繊維に付着させ、その後の精錬、漂白、染色などの後工程でのゲルマニウムの溶解や脱落を抑える技術を提供する。 - 特許庁

A rotary encoder 50, for detecting the rotational angle of the support post 14 with respect to the human body attachment part 12, is attached over the bracket 42.例文帳に追加

ブラケット４２の上方には人体装着部１２に対する支柱１４の回転角度を検出するロータリーエンコーダ５０が取り付けられている。 - 特許庁

There are provided accommodating intraocular lens assemblies for enabling post implantation in situ manual selective displacement of an intraocular lens along a human eye's visual axis relative to stationary anchor points.例文帳に追加

固定的な取付け点に対して人間の目の視軸に沿って眼内レンズの移植後の手動の選択的な移動を可能にする調節型眼内レンズアセンブリである。 - 特許庁

There are provided accommodating intraocular (AIOL) assemblies 31 for enabling post implantation in situ manual selective displacement of an AIOL 33 along a human eye's visual axis relative to stationary anchor points.例文帳に追加

固定的な取付け点に対して人間の目の視軸に沿ってＡＩＯＬ３３の移植後のその場の手動の選択的な移動を可能にする調節型眼内ＡＩＯＬアセンブリ３１である。 - 特許庁

To reduce a coding amount of coding results at a post stage of image coding while storing sensory impressions as much as possible by performing preprocessing of a luminance/color-difference separation type video signal based on human sensory characteristics at a prestage of the image encoding.例文帳に追加

画像符号化の前段階で，人間の知覚特性に応じた輝度・色差分離型ビデオ信号の前処理を行い，知覚的な印象はできるだけ保存しつつ後段の符号化の結果の符号量を削減する。 - 特許庁

To markedly enhance the drug efficacy of a dermatological drug for external use or of an external antibacterial for post-traumatic inflammation by adhering or placing a layer of fine titanium particles to or near the surface of human (animal) skin.例文帳に追加

チタン微細粒子層を人体(或は動物)皮膚表面に付着させ、或は近い距離に置くことにより皮膚外用薬と外傷炎症抗菌外用薬の薬用効果を大幅増大すること。 - 特許庁

Use of a preparation which is adjusted to the isoelectric point of human hair and which contains a cationic group-containing polymer, in the post treatment of oxidatively dyed hair is provided.例文帳に追加

酸化染色された毛髪の後処理を行う際に、人間の毛髪の等電点に調製され、少なくともヘアコンディショニング作用のあるカチオン性ポリマーの少なくとも１種を含有する調合物を用いるようにした。 - 特許庁

In particular educational training for youth, the increased needs for human resources amid attempts to recover the economy and the efforts of companies to demonstrate their competitiveness while coping with globalization during the post-crisis economic recovery.例文帳に追加

特に若年層に対する教育訓練については、経済危機以降の経済回復の中でグローバル化に対応しながら経済を回復させる、企業は競争力を発揮するという中で、人材ニーズが高度化してきています。 - 厚生労働省

Under these circumstances, Iwai (2003) concludes that in the era of "post-industrial capitalism," the role of human capital such as corporate managers' planning capabilities and employees' know-how is expanding dramatically as the source of generating differentiated products.例文帳に追加

そのため、結論として、「ポスト産業資本主義」の時代においては、商品の差異性を生み出す源泉としての、経営者の企画力や従業員のノウハウといった人的資本の果たす役割が飛躍的に拡大しつつあると指摘している。 - 経済産業省

The principal investigator shall maintain the final preparation for an appropriate period to allow for determinations to be made as to whether or not any future infections in research subjects are attributable to the human stem cell clinical research, and further to maintain results of serum tests from human stem cell clinical research subjects prior to transplantation or administration, as well as records pre- and post-transplantation or administration of human stem cells for at least 10 years following the submission of the comprehensive report.例文帳に追加

研究責任者は、被験者が将来新たに病原体等に感染した場合に、その原因が当該臨床研究に起因するかどうかを明らかにするため、最終調製物を適切な期間保存するとともに、当該被験者にヒト幹細胞等を移植又は投与する前の血清等の試料及びヒト幹細胞等を移植又は投与する前後の記録を、総括報告書を提出した日から少なくとも１０年間保存するものとする。 - 厚生労働省

If we are to entirely exclude former civil servants from these executive posts, we may not be able to make the best selection from the viewpoint of making the most of the precious human resources that the Prime Minister mentioned yesterday. I understand that these appointments have been made from the viewpoint of selecting competent people and assigning the right person to the right post. 例文帳に追加

官僚出身の方が役職につくのは絶対に最初からゼロとかということになりますと、昨日総理がおっしゃられたように貴重な人材の有効活用という点からベストかどうかという判断もございますので、有能な人材を適材適所で選んだ結果こうなったというふうに私は理解しております。 - 金融庁

After a cannulated hinge column 40 is rotatably connected to a thigh bone component 22 of a prosthetic knee 20 and the thigh bone component 22 is arranged on a thigh bone and a shin bone component 24 is arranged on a shin bone, a hinge column extending body 42 can be arranged in front of a human both ranging through the hinge post 40 to the thigh bone component 22 of the prosthetic knee 20.例文帳に追加

カニューレ状のヒンジ支柱４０が人工膝関節２０の大腿骨コンポーネント２２に回転可能に接続され、大腿骨での大腿骨コンポーネント２２の配置及び脛骨での脛骨コンポーネント２４の配置の後、ヒンジ支柱延長体４２がヒンジ支柱４０を通して人工膝関節２０の脛骨コンポーネント２２まで身体前方で配置し得るようになっている。 - 特許庁

Only a short time has passed since the disaster occurred, so the top priority for the government is saving human lives for the moment. At the same time, the government has made a request concerning funds to meet the various everyday needs. In response to the request, financial institutions are responding to the situation prudently. For example, they permit a deposit withdrawal of up to 100,000 yen per depositor upon the presentation of a driver's license in order to meet the various needs of everyday life, and I have been told that Japan Post permits a withdrawal of up to 200,000 yen. 例文帳に追加

この災害が起きてまだ日にちがたっていないわけですから、まず政府としては、当面、人命救助ということが一番ですし、それと同時に、色々な生活資金といいますか、10万円までは免許証を持っていけば、引き出すことができ、これはゆうちょ銀行では、確か20万円まで引き出せるとの報告を受けていますけれども、こういった要請を踏まえて非常に冷静に対処していただいております。 - 金融庁

To perform notification of delivery information by automatic voice response using telephone having a role of an unmanned call center in place of a delivery completion notice using conventional correspondence clerical post to provide delivery information response service to a sender who cannot receive service via the Internet and to reduce a load of a human operator in a call center by corresponding to an inquiry regarding delivery information from the sender.例文帳に追加

従来の通信事務郵便による配達完了通知に代わり、無人コールセンターとしての役割を持った、電話を利用した自動音声応答による配達情報の通知を行い、それにより、インターネット経由のサービスを享受できない差出人への配達情報応答サービスの提供を可能とし、また、差出人からの配達情報の問い合わせについて対応することで、コールセンターにおける人間のオペレーターの負担を軽減することができる。 - 特許庁

Iwai (2003) explains the expanding role of human capital as follows, from the viewpoint of the transformation of capitalism. After the comparison between "industrial capitalism" (capitalism that generated profits through industrial activities) that functioned in developed countries since the Industrial Revolution until the 1970s and "post-industrial capitalism" (capitalism that can generate profits by intentionally creating differentiation) that emerged in place of "industrial capitalism," which became unable to function in developed countries after the 1970s, Iwai (2003) explains the difference between them as follows.例文帳に追加

なお、人的資本の役割の拡大を、岩井（2003）は、資本主義形態の変容という観点から、次のように説明している。すなわち、産業革命以降1970年代まで先進国で機能していた「産業資本主義」（産業活動を通して利潤を生み出す資本主義）と、1970年代以降先進国では機能しなくなった「産業資本主義」の代わりに登場した「ポスト産業資本主義」（意識的に差異性を創り出すことにより利潤を生み出すことができる資本主義）とを比較した上で、以下のように両者の相違点を説明している。 - 経済産業省

Advances in genome and post-genome research are expected to reveal new drug discovery targets through higher-function analysis of genes, proteins and sugar chains etc. In particular, rapid progress is anticipated in the search for and functional analysis of disease-related genes based on analysis of patient-derived genomes and drug response-related genes and proteins linked to pharmaceutical action; in the establishment of animal disease models and elucidation of their link with human diseases; and in efficient drug efficacy and safety evaluations based on biomarker searches.例文帳に追加

ゲノム研究及びポストゲノム研究の進展により、遺伝子、タンパク質及び糖鎖等の高次機能解析などの創薬ターゲットが新たに発見されることが期待される。特に、患者由来のゲノム解析による疾患関連遺伝子、医薬品の作用に関連する薬剤反応性関連遺伝子及びタンパク質の探索と機能解析、病態モデル動物の確立と人の病態との関連性の解明、バイオマーカーの探索による効率的な医薬品の有効性、安全性の評価が加速的に進行すると考えられている。 - 厚生労働省

The prime minister took a red handkerchief with him to the meeting, as was reported. Formerly, in remote areas, red handkerchiefs were placed in front of houses as a sign of request for a mail carrier's visit. Mail carriers used to provide services other than mail delivery, such as collecting postal savings and giving advice on administrative matters for free. In those days, the postal businesses had a public nature and served the public interest. As they were national businesses, I encouraged post office employees to do their part properly 15 years ago. The prime minister talked about that and stressed the revival of human bonds, as you may know from media reports. 例文帳に追加

なお、報道でもございましたように、（野田総理は）赤いハンカチを持って来られまして、以前、赤いハンカチというのは、特に過疎地で赤いハンカチを出しておきますと、郵便配達の人が寄ってくれまして、色々な郵便以外の貯金だとか、あるいは本当に無料行政相談のようなことも出来るだけ（してくれていました。）（郵政事業は）当時は公共性・公益性がありまして、まさに国の仕事でしたから、私も「しっかりやるように」というふうに、15年前に督励した経験がございましたが、その話を総理はされまして、絆の復活だということを強調されたということは、皆さん方、報道でもご存じだと思います。 - 金融庁