presentedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5668件
Several companies presented sports cars at the show.例文帳に追加
展示会では複数の企業がスポーツカーを展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
(i) a method that uses the figures presented by a customer, in cases where the figure presented by said customer corresponds to that presented by the other customer who becomes a counterparty to the transaction; 例文帳に追加
一 顧客の提示した指値が、取引の相手方となる他の顧客の提示した指値と一致する場合に、当該顧客の提示した指値を用いる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To diversify items in a recommendation list presented to a user.例文帳に追加
ユーザに提示する推薦リスト内のアイテムを多様化する。 - 特許庁
Eighty-seven of the latest models will be presented for the first time in the world. 例文帳に追加
最新モデル87台が世界で初めて発表される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Moreover, improved system-initialization procedures are presented.例文帳に追加
さらに、改善されたシステム初期化手続きが提供される。 - 特許庁
After his death, he was presented with Shoichii (Senior First Rank) and Sagami Province. 例文帳に追加
死後、正一位が贈られ、相模国を封じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The presented semiconductor device contains a hydrophobic film formed by the presented surface hydrophobe method.例文帳に追加
本発明の半導体装置は、上記本発明の表面疎水化方法によって得られた疎水性膜を含む。 - 特許庁
When the aroma A and image B are presented at the same time, the aroma A may be presented to the examinee who still have memory of the image B while the image B is presented, or the image B may be presented to the examinee who still have memory of the aroma A while the aroma A is presented.例文帳に追加
香りAとイメージ画像Bとを同時的に提示する場合、イメージ画像Bを提示しながら又はイメージ画像Bの記憶が残存している間に香りAを提示してもよく、香りAを提示しながら又は香りAの記憶が残存している間にイメージ画像Bを提示してもよい。 - 特許庁
To transfer contents to be presented between information presentation devices.例文帳に追加
提示するコンテンツを情報提示装置間で引き継ぐ。 - 特許庁
When the answer to any question is incorrect, a correct answer is presented and thereafter the next question is presented.例文帳に追加
いずれかの質問に対する解答が不正解のときには、正解を提示したうえで、次の質問を提示する。 - 特許庁
a television commercial presented in the form of a short documentary 例文帳に追加
短いドキュメンタリーの形式で放映されるテレビコマーシャル - 日本語WordNet
the unions presented a common front at the bargaining table 例文帳に追加
各組合は交渉のテーブルで共同戦線を張った - 日本語WordNet
1928: 'Tachiaoi' (Hollyhock) was presented to Benito MUSSOLINI. 例文帳に追加
昭和3年(1928年):ベニート・ムッソリーニに「立葵」が献呈される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She presented the results at LISA V in Oct. 1991. 例文帳に追加
彼女は 1991 年 10 月の LISA Vで結果を発表しています。 - FreeBSD
It is said that he found a white deer and presented it to the Emperor. 例文帳に追加
白鹿を発見して天皇に献上したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The following year, it was presented to shogun Iemochi TOKUGAWA. 例文帳に追加
翌年には将軍徳川家茂に献呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And I believe dean kamen presented it at ted a few years ago.例文帳に追加
ディーン・カーメンが 数年前tedでデモを行ったものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, in first summary I presented to you what we think例文帳に追加
スピーチの初頭に述べた 我々が考えていることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.例文帳に追加
その時紹介したのが当時画期的とされた義足 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I believe dean kamen presented it at ted a few years ago.例文帳に追加
ディーン・カーメンが 数年前TEDでデモを行ったものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I presented this to the jet propulsion lab at nasa, and they said例文帳に追加
NASAのジェット推進研究所に これを見せたところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I presented this to the jet propulsion lab at nasa, and they said例文帳に追加
nasaのジェット推進研究所に これを見せたところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In June, 720, he presented "Nihonshoki" to the throne. 例文帳に追加
養老4年(720年)5月には『日本書紀』を奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This play will be presented at the National Theater next month. 例文帳に追加
この脚本は来月国立劇場で上演する. - 研究社 新和英中辞典
The other party has presented a claim for 100,000 yen 例文帳に追加
先方では十万円の損害賠償を請求する - 斎藤和英大辞典
The company presented him with a gold watch on the day he retired. 例文帳に追加
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 - Tanaka Corpus
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. 例文帳に追加
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 - Tanaka Corpus
A bowknot is used to pray that another year end gift can be presented again at the end of the following year. 例文帳に追加
-来年の暮れにも贈れることを願う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And to the emperor, the officer of Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) presented kisewata (floss silk that absorbs the fragrance and the dew of a chrysanthemum by covering the flower overnight, which was believed to help maintain perpetual youth and longevity), and the officer of Tsukumo-dokoro (the palace office responsible for making accessories and furnishings) presented artificial flowers decorated with cotton. 例文帳に追加
内蔵寮は被綿を、作物所は綿花日杖をそれぞれ奉る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An opinion paper on establishing democratically elected parliament was presented and the troops were dispatched to Taiwan. 例文帳に追加
民撰議院設立建白書、台湾出兵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1570, Nobunaga ODA presented whale meat to the Imperial court. 例文帳に追加
1570年(永禄13年)織田信長が禁裏へ鯨を献上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.例文帳に追加
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 - Tatoeba例文
The company presented him with a gold watch on the day he retired.例文帳に追加
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 - Tatoeba例文
These headers alter the way information is presented 例文帳に追加
これらの見出しは,情報提示の方法を変更する - コンピューター用語辞典
a gratuity presented to another party's servants by a bride at a wedding 例文帳に追加
嫁入りの時,嫁が先方の使用人に贈る祝儀 - EDR日英対訳辞書
celebratory clothes presented to a fisherman from a shipowner after a large catch 例文帳に追加
大漁の時に漁業主が漁夫に贈る祝い着 - EDR日英対訳辞書
a preparatory examination of achievements or presented materials 例文帳に追加
予備として行われる,成績や提出物などの審査 - EDR日英対訳辞書
an adaptation of a novel or play that is presented in motion picture form 例文帳に追加
(ある話や小説などを)映画として製作する - EDR日英対訳辞書
She presented herself to the company with an innocent air. 例文帳に追加
彼女は何気無いふうを装って座敷へ出て来た - 斎藤和英大辞典
A whole slew of reports, which were presented at the u.n. last year例文帳に追加
昨年 国連で発表された大量の報告は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)