「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

relating to or using or proceeding by means of symbols 例文帳に追加

シンボルに関連する、またはそれを使用すること、あるいはそれに由来するさま - 日本語WordNet

(Is fostering and developing abilities of young full-time engineers proceeding successfully―)例文帳に追加

（若年技能系正社員の育成・能力開発がうまくいっているか） - 経済産業省

I hardly think this proceeding is the appropriate response to our work.例文帳に追加

僕らの仕事に対して この訴訟手続きが 適切な対応とは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a situation in which something is proceeding favorably 例文帳に追加

環境や経済状況に恵まれて,物事が順調に運んでいる状態 - EDR日英対訳辞書

provided that a trial, retrial or court proceeding in connection with the case is pending 例文帳に追加

その事件が審判、再審又は訴訟に係属している場合に限り - 法令用語日英標準対訳辞書

Work is proceeding on these three issues simultaneously.例文帳に追加

これら３つの項目については、同時並行的に作業が進められている。 - 経済産業省

(2) With regard to a case that has gone through the inter-trial arrangement proceeding, the court shall, pursuant to the Rules of Court, reveal the results of the proceeding on the trial date after the proceeding. 例文帳に追加

２　期日間整理手続に付された事件については、裁判所は、裁判所の規則の定めるところにより、その手続が終わつた後、公判期日において、当該期日間整理手続の結果を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A camera system, in which each digital video camera is respectively arranged in four directions which are the proceeding direction, direction opposite to proceeding, direction to the right side of the proceeding and direction left side of the proceeding at photographing for a street map and a sightseeing district guide simultaneously photographs the video in the four directions and stores as files 1 to 4 in a storing means 40.例文帳に追加

街路図・観光地案内の撮影に当たって、進行方向・進行逆方向・進行右側方向・進行左側方向の４つの方向にそれぞれ１台のデジタルビデオカメラを配置したカメラシステムにより、４つの方向の映像を同時に撮影して、ファイル１〜４として記憶手段４０に格納する。 - 特許庁

wherever possible, persons of the other Party that are directly affected by a proceeding are given reasonable notice, in accordance with the procedures provided for in its domestic laws and procedures, when a proceeding is initiated, including a description of the nature of the proceeding, the legal basis in accordance with which the proceeding is initiated, and a general description of any relevant issues例文帳に追加

能な限り，手続により直接影響を受ける他の締約国の者は，当該手続の性格，当該手続が開始される法的根拠，及び関連する問題の概要の記載を含む，手続が開始されるとき，自国の法令に規定する手続に従って，合理的な通知を与えられる。 - 経済産業省

Parties to proceeding shall be entitled to inspect the files relating to those proceedings. 例文帳に追加

手続の当事者は，その手続に係わるファイルを閲覧する権利を有する。 - 特許庁

These pins 3a, 3b are arranged at random in the chain proceeding direction X.例文帳に追加

これらのピン３ａ，３ｂは、チェーン進行方向Ｘにランダムに配列される。 - 特許庁

Article 112 Proceedings at the date of said proceeding shall be presided over by the chief reviewer. 例文帳に追加

第百十二条　審理期日における審理の指揮は、審査長が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may have one of its collegiate members carry out the proceeding prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の手続は、合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxii) if the proceeding set forth in Article 316-31 of the Code has been carried out, that fact; 例文帳に追加

三十二　法第三百十六条の三十一の手続をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance a player's interests in the game by avoiding the monoto nous proceeding of a game.例文帳に追加

ゲーム進行の単調化を回避し、遊技者のゲームへの関心を高める。 - 特許庁

proceeding to a conclusion by reason or argument rather than intuition 例文帳に追加

直観力よりむしろ理由または議論によって結論まで進行するさま - 日本語WordNet

At the same time, OKUMA was proceeding the plan to enforce the modern currency system. 例文帳に追加

その一方で大隈は近代的な貨幣制度を実施する計画を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has gone to the jedi council to seek their approval before proceeding.例文帳に追加

ジェダイ評議会に行きました 治療が進む前にその承認を得るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy 例文帳に追加

個人が法的救済を求める裁判手続きを総括的に指す言葉 - 日本語WordNet

To surely record optimal procedure images according to the proceeding state of surgery.例文帳に追加

手術の進行状況に応じて、最適な手技画像を確実に記録する。 - 特許庁

This game machine is provided with a game history data storing means for storing history data of games performed in the past, and a game proceeding assisting means for assisting judgment, or the like, of game proceeding.例文帳に追加

過去に実施されたゲームの履歴データを記憶するゲーム履歴データ記憶手段と、ゲーム進行の判断等をアシストするためのゲーム進行アシスト手段を備えている。 - 特許庁

Thereby, only the intentional operation by the user affects proceeding of the game.例文帳に追加

これにより、ユーザの意図的な操作のみがゲームの進行に影響するようにできる。 - 特許庁

To change the proceeding speed of time during a battle period according to the capability and level of skill of a player by providing an adjusting means for adjusting execution timing of an action of a character according to the proceeding speed of time during a battle period modified by a modifying means.例文帳に追加

ゲーム装置において、プレイヤの技量や熟練度などに応じて戦闘期間中の時間の進行速度を変更することができるようにすること。 - 特許庁

Rule 912 Action may be Taken by Assignee of Record in any Proceeding in Office例文帳に追加

規則912 庁での手続において記録上の譲受人が行為することができる - 特許庁

Notwithstanding anything contained in any other law, a registered user so made a party to the proceeding shall not be liable for any costs unless he enters an appearance and takes part in the proceeding. 例文帳に追加

他の法律に拘らず，その手続の当事者とされた登録使用者は，出廷して訴訟手続に参加しない限り，訴訟費用を支払う必要がない。 - 特許庁

(2) The court proceedings on the dates of the pretrial arrangement proceeding shall be recorded in the records of the pretrial arrangement proceeding pursuant to the Rules of Court. 例文帳に追加

２　公判前整理手続期日における手続については、裁判所の規則の定めるところにより、公判前整理手続調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The public member is or was formerly the party's agent, with regard to the pending proceeding. 例文帳に追加

五　公益委員が事件について当事者の代理人であり、又はあつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proceeding pure water supply process is started prior to the chemicals liquid supply process, and the proceeding pure water supply process is continued even after the chemicals liquid supply process is started.例文帳に追加

薬液供給工程に先だって前純水供給工程が開始され、薬液供給工程開始後にも前純水供給工程が継続される。 - 特許庁

If the enemy fighter proceeding in the one direction is not shot by the player's fighter turning around in the enemy fighter proceeding direction and attacking the same, the mode determining means determines that the game is in an attacking mode.例文帳に追加

ある方向に直進する敵機が、その敵機の進行方向に回りこんで攻撃をする自機に撃墜されない場合には、攻撃モードと判定する。 - 特許庁

When the proceeding point of the 1st acquisition area is located within the 2nd acquisition area, the start point of the 2nd acquisition area is updated to the proceeding point of the 1st acquisition area.例文帳に追加

第１獲得エリアの進行地点が第２獲得エリア内に位置する場合には、第２獲得エリアの開始地点を第１獲得エリアの進行地点まで更新する。 - 特許庁

To eliminate to uncomfortable feelings of a player, to reduce load to a control circuit and to attain smooth proceeding of play by preventing direction not required for proceeding of play from being performed.例文帳に追加

遊技の進行上不要な演出出を行わないことで、遊技者の不快感の解消、制御回路への負荷の削減、及び遊技の円滑な進行を図る。 - 特許庁

METHOD FOR PROCEEDING GAME INVOLVING DECISION ON BEHAVIOR, GAME DEVICE, AND RECORDING MEDIUM IN WHICH PROGRAM FOR MAKING GAME DEVICE EXECUTE METHOD FOR PROCEEDING GAME IS READABLY RECORDED例文帳に追加

行動決定を伴うゲームの進行方法、ゲーム装置、およびゲームの進行方法をゲーム装置に実行させるためのプログラムを読み取り可能に記録した記録媒体 - 特許庁

To make no difference between a proceeding of abrasion on the wall surface of a power receiving hole of one band and a proceeding of abrasion on the wall surface of a power receiving hole of the other band.例文帳に追加

一方のバンドの動力受承孔の壁面における摩耗の進行と、他方のバンドの動力受承孔の壁面における摩耗の進行との差を無くす。 - 特許庁

(viii) foreign trustee, etc.: the foreign trustee if a foreign trustee is appointed in a foreign insolvency proceeding, or the debtor if no foreign trustee is appointed in a foreign insolvency proceeding; and 例文帳に追加

八　外国管財人等　外国倒産処理手続において外国管財人がある場合には外国管財人、外国管財人がない場合には債務者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cherry trees come into bloom from early to late April, starting from the foot and proceeding to the top of the mountain. 例文帳に追加

4月初旬から末にかけて山下から山上へ順に開花してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a proceeding brought to obtain an explanation or an alteration or a reversal of a decree by the court that rendered it 例文帳に追加

裁判所が出した判決の説明、変更、破棄を求める法的手続き - 日本語WordNet

More than 60% of companies evaluate affirmatively, saying it is “proceeding successfully” or “proceeding successfully to a certain extent.” However, affirmative evaluation SMEs register a lower percentage than large corporations evaluating affirmatively. 例文帳に追加

６割以上の企業が「うまくいっている・ある程度うまくいっている」と肯定的に評価しているが、中小企業は大企業に比べてその割合が低い。 - 経済産業省

A quarter of an hour later found Fix, with a small bag in his hand, proceeding on board the Mongolia; 例文帳に追加

その十五分後、フィックスは、手に小さいバッグを持って、モンゴリア号へ乗り込んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and, proceeding by the dead wall in front of the Veterinary Hospital, they entered a small by-street, 例文帳に追加

獣医病院の前にあった行き止まりのそばまで進むと、横道に入った。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

To provide a mobile projector composite machine capable of efficiently proceeding with a conference.例文帳に追加

移動可能で会議を効率的に進行できるプロジェクタ複合機を提供すること。 - 特許庁

The secondary bearing indicates an approximate direction along which the road section proceeding from the terminal follows.例文帳に追加

２次方位は、端点から進出する道路区間が従うおおまかな方向を示す。 - 特許庁

CONFERENCE SUPPORTING SYSTEM FOR MANAGING PROGRESS OF PROCEEDING, CONFERENCE SUPPORTING METHOD, AND CONFERENCE SUPPORTING PROGRAM例文帳に追加

議事進行を進捗管理する会議支援システム、会議支援方法、及び会議支援プログラム - 特許庁

any counter-statement or in any decision, given in respect of each relation to any opposition trade mark for proceeding; every half hour or less or 例文帳に追加

異議申立手続に関して行われるすべての反対陳述又は決定 - 特許庁

3A.5 AFS request -- formal requirements for amendment or proceeding to Part 4 application例文帳に追加

規則 3A.5 AFS請求－第 4部の出願に対する補正又は手続に関する方式要件 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ARRANGEMENT OF OWNERSHIP RETENTION PROCEEDING AND METHOD FOR CONFIRMING CONTENT OF REGISTRATION例文帳に追加

所有権留保手続き手配方法およびシステム並びに登録内容確認方法 - 特許庁