「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Displacement of the comb 7 between the proceeding position and the retreating position is executed in the space between the comb plate 2 and the footstep 4.例文帳に追加

前進位置と後退位置との間の櫛７の変位は、コムプレート２と踏段４との間の空間で行われる。 - 特許庁

Soon after that, just as a purification ceremony was proceeding on the seashore on the first day of the serpent in March, a terrible storm assailed the whole area of Suma. 例文帳に追加

やがて三月上巳の日、海辺で祓えを執り行った矢先に恐ろしい嵐が須磨一帯を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mud splashed by the front wheel 96 can be prevented from proceeding to the bearings 91 and 92.例文帳に追加

泥よけ部材１００は、前輪９６によって跳ね上げられた泥が軸受９１，９２に向うことを阻止するものである。 - 特許庁

When a proceeding vehicle exists in a traveling direction of a vehicle, a driver condition coefficient K indicating a degree of change in size of a proceeding vehicle image when viewed from the driver is calculated, and the driving condition of the driver is detected from the driver condition coefficient K.例文帳に追加

自車両の進行方向に先行車両が存在する場合、ドライバからみた先行車両の像の大きさの変化度合いを示すドライバ状態係数Kを算出し、このドライバ状態係数Kからドライバの運転状態を検出する。 - 特許庁

To provide a fish grasping device capable of quickly grasping the fish mouth by making proceeding operation and nipping part opening operation the same directional operations, which proceeding operation approaches the nipping part at the tip end to the mouth of the caught fish, and which opening operation opens the nipping part at the tip end.例文帳に追加

釣り上げた魚の口に目掛けて先端の挟持部を近づける前進操作と、先端の挟持部を開く操作が、同じ方向の操作となることにより、速やかに魚の口を掴むことができる魚掴み器を提供する。 - 特許庁

In this proceeding vehicle following control device for following a proceeding vehicle while keeping a specific following distance, the running load of the vehicle is detected, and a gear position (shift position) of a stepped variable transmission in starting the vehicle is determined in accordance with the running load.例文帳に追加

所定の車間距離を保ちながら先行車に追従走行する先行車追従走行制御装置において、車両の走行負荷を検知し、走行負荷に応じて車両発進時の有段変速機のギア位置（シフト位置）を設定する。 - 特許庁

When the last day for doing any act or taking any proceeding falls on a day when the Intellectual Property Office is not open to the public for business, it shall be lawful to do the act or to take the proceeding on the day when the Office is next open for business.例文帳に追加

ある行為をするべき最後の日又はある手続を取るべき最後の日が，知的所有権庁が開庁していない日に当たる場合は，同庁が次に開庁する日に当該行為をし，又は当該手続を取ることができる。 - 特許庁

empowering the Registrar, in such cases as may be specified in the rules, to require a party in any such proceeding to give security for costs, in relation to that proceeding or to proceedings on appeal, and providing for the consequences if security is not given; 例文帳に追加

規則に定めることのできる場合において，手続又は上訴の手続に関する費用の担保の提供を当該手続の当事者に要求する権限を登録官に与える規定，及び担保の提供がないときの結果を定める規定 - 特許庁

If a person takes any proceeding or requests that any service be rendered by the Commissioner or by the Patent Office, the person shall pay to the Commissioner the appropriate fee, if any, set out in Schedule II for that proceeding or service. 例文帳に追加

ある者が手続を行うか又は長官若しくは特許庁により役務が提供されることを請求する場合は，当該手続又は役務のために附則IIに掲げる適切な手数料(もしあれば)を長官に納付しなければならない。 - 特許庁

(2) In the pretrial arrangement proceeding, the persons concerned in the case shall cooperate with one another in order to have productive proceedings which are conducted consecutively, systematically and speedily and they shall also cooperate with the court willingly in the conduct of the proceeding. 例文帳に追加

２　訴訟関係人は、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うことができるよう、公判前整理手続において、相互に協力するとともに、その実施に関し、裁判所に進んで協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lateral pair of the front wheels 1 rotatively travel in the inclined state with the front side to direct inward to the proceeding direction, therefore reaping operation is carried out by proceeding so that the front wheels 1 push and separate the lawn grass in a non-mowed ground side.例文帳に追加

左右の前輪１は進行方向に対して前端側が内側に向いた傾斜Ａ状態で回転走行するものであるから、未刈取地側の芝草をこの側の前輪１で押分けるようにして前進しながら刈取作用する。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle capable of favorably maintaining an orthogonal state of a rolling element against the rail proceeding direction while restraining increase of sliding resistance and capable of constantly maintaining a distance between the rolling elements adjacent to each other in the rail proceeding direction.例文帳に追加

摺動抵抗の増大を抑制しつつ、レール進行方向に対する転動体の直交状態を好適に保ち、且つ、レール進行方向で隣り合う転動体間の距離を一定に保つことができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

(3) Where the time prescribed for doing any act or taking any proceeding expires on a day on which the Patent Office is not open and by reason thereof the act or proceeding cannot be done or taken on that day, the act or proceeding shall be deemed to be in time if done or taken on the next day on which the Patent Office is open.例文帳に追加

(3) 何らかの行為をし又は何らかの措置をとるために定められる期間が特許庁の開かれていない日に満了し，その理由によりその行為をし又はその措置をとることができない場合において，その翌日の特許庁が開かれる日にその行為をし又はその措置をとるときは，所定の期間内にその行為又は措置がとられたものとみなす。 - 特許庁

Before parting a substrate 1 to be parted, crack proceeding direction constraining means 4 each of which constrains the proceeding direction of a crack C are formed at least at both ends of the scribe line SL forming part of the substrate 1 so that the crack C proceeding from the scribe line SL proceeds in the thickness direction of the substrate 1 during the parting of the substrate by a pressing member.例文帳に追加

被分断基板１を分断する前に、被分断基板１のスクライブラインＳＬ形成位置の少なくとも両端部に、押圧部材により被分断基板１を分断するに際し、スクライブラインＳＬから進行するクラックＣが被分断基板１の厚さ方向に進行するようにクラックＣの進行方向を拘束するクラック進行方向拘束手段４を形成する。 - 特許庁

The product guide 4 of rod which can prevent swinging of a sheet-shaped product W proceeding side-facingly and horizontally in a treatment solution A in a plating treatment tank 3, is arranged to be tilted downward or upward in the proceeding direction of the above sheet-shaped product so as not to shield always the same horizontal position against the sheet-shaped product proceeding between the product guides.例文帳に追加

メッキ処理タンク３内の処理液Ａ中を横向きで水平に進行されるシート状製品Ｗの揺れを防止できるようにした棒状の製品ガイド４を、この製品ガイド間を進行される前記シート状製品に対して常に同じ水平位置を遮蔽しないように前記シート状製品の進行方向に対して下方あるいは上方に傾斜させて配設した。 - 特許庁

To provide a method for producing a trans-isomer of a 4-substituted-cyclohexanecarboxylic acid in high efficiency by a method proceeding under a mild condition.例文帳に追加

高効率かつ温和な条件で進行する４−置換−シクロヘキサンカルボン酸のトランス体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In step S1, the flat cable is cut, a slit is formed, and a pressure contact terminal is fit to a connector housing before proceeding to step S2.例文帳に追加

ステップＳ１ではフラットケーブルを切断しかつスリットを形成しコネクタハウジングに圧接端子を取り付けてステップＳ２に進む。 - 特許庁

To precisely estimate a congestion degree at a procedure place where a passenger of a vehicle goes through procedure when proceeding to a loading place.例文帳に追加

乗り物の乗客が乗り場へ向かう際に手続する手続所の混雑度を高精度に推定することを目的とする。 - 特許庁

The heater moves so as to simultaneously heat the plurality of reaction chambers at the temperatures corresponding to proceeding of the reactions in the chambers.例文帳に追加

ヒーターは移動することによって、多数の反応チェンバーを反応の進行に応じた複数の温度で同時に加熱する。 - 特許庁

That is, the crosstalk current, proceeding toward the read-out head element 46 from the induction write-in head element 45, can be reduced.例文帳に追加

すなわち、誘導書き込みヘッド素子４５から読み出しヘッド素子４６に向かうクロストーク電流は低減されることができる。 - 特許庁

To provide a comment distribution system capable of sharing an identical moving image among users, and proceeding communications by utilizing the comments.例文帳に追加

ユーザ間において、同じ動画を共有して、コメントを利用しコミュニケーションを図ることができるコメント配信システムを提供する。 - 特許庁

The extension may be granted though the time for doing the act or taking the proceeding has expired. 例文帳に追加

当該行為又は手続を行うための期間がすでに満了していたとしても、かかる延長を認めることは、妨げられない。 - 特許庁

OPTICAL SYSTEM WHICH SYNTHESIZES FIRST AND SECOND PART IMAGE BEAM PROCEEDING FROM SAMPLE TO ONE COMPOSITE IMAGE BEAM RESPECTIVELY例文帳に追加

試料から一つの合成画像ビームまで各々進行する第１及び第２部分画像ビームを合成するための光学システム - 特許庁

To provide a novel interactive pet robot capable of proceeding conversation even if there is restriction on the number of utterance phrases and the number of response phrases.例文帳に追加

発話フレーズ数や待受けフレーズ数の制約があっても、会話を促進可能な新規な対話型ペットロボットを提供する。 - 特許庁

The scattering toner from the magnetic brush electrifier 32 and a developing device 5 is respectively prevented from proceeding to an exposure source 50 on the image forming device main body side.例文帳に追加

磁気ブラシ帯電器３２、現像装置５からの飛散トナーは画像形成装置本体側の露光源５０へ行かない。 - 特許庁

In the end, he did not set out for the front, saying '[a]lthough proceeding for the enemy on the lord's order is my duty as a retainer, entering under the command of an imperial regent is not my duty.' 例文帳に追加

「命を承けて敵に赴くは臣の分なれども、官闕に入るは臣の知る処にあらず」と言って行かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display data are stored in the database 24, and the color of the proceeding name is changed to a color different from that before the storage of the display data.例文帳に追加

そして、その表示データを前記データベース２４に保存し、前記手続名を保存前と異なる色彩に変更する。 - 特許庁

(a)The application in the action or proceeding is verified and shows facts entitling the applicant to the relief demanded;例文帳に追加

(a) 訴訟又は手続における申請において，申請人に救済を受ける権利がある事実が主張立証されている。 - 特許庁

No person shall be entitled to institute any proceeding to prevent, or to recover damages for, the infringement of an unregistered trade mark. 例文帳に追加

何人も，登録されていない商標の侵害に対しては，差止又は損害賠償の訴訟を提起することができない。 - 特許庁

A re-examination proceeding in respect of a claim of a patent shall be completed within twelve months of the commencement of the proceedings under subsection (1). 例文帳に追加

特許のクレームに関する再審査の手続は，(1)に基づく手続の開始から12月以内に完了しなければならない。 - 特許庁

(2) When there is no counsel for the accused in the pretrial arrangement proceeding, the presiding judge shall appoint counsel ex officio. 例文帳に追加

２　公判前整理手続において被告人に弁護人がないときは、裁判長は、職権で弁護人を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To raise the resolution of an encoder, while maintaining level variation points of a plurality of output signals in a desired relationship of proceeding and succeeding.例文帳に追加

複数の出力信号のレベル変化点同士を所望の前後関係に維持しつつ、分解能を向上させること。 - 特許庁

Since the predictive proceeding curve 5 is displayed while overlapped with a real time to be picked up, guidance easy to comprehend can be performed.例文帳に追加

進行予測曲線５を撮像する実像に重ね合せて表示するので、判りやすい案内を行うことができる。 - 特許庁

an agreement or concession made by parties in a judicial proceeding (or by their attorneys) relating to the business before the court 例文帳に追加

法廷の前のビジネスに関する司法手続（または彼らの弁護士によって）で当事者によってなされる合意または譲歩 - 日本語WordNet

There are two theories on why Yoshimoto made an invasion into the Owari Province in 1560; one is that Yoshimoto had the objective of proceeding to the capital (Kyoto), and the other is that he was aiming at putting down Nobunaga ODA and capturing Owari Province. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）の尾張侵攻は、上洛目的説と織田信長討伐・尾張攻略説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritaka travelled with Yoritomo when proceeding to the capital in November, 1190, and attending the memorial service to celebrate the construction of Todai-ji Temple in April, 1195. 例文帳に追加

建久元年（1190年）10月(旧暦)の頼朝の上洛、建久6年（1196年）3月(旧暦)の東大寺落慶供養などに随行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proceeding further along the ridge from 八木玄蓄's residence compound leads to a higher peak called the Eboshi-dake Mountain. 例文帳に追加

八木玄蓄屋敷曲輪から更に尾根伝いに進むと、前方に一段高い峯が立ちはだかりこれが「烏帽子岳」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Shimonokuni family, which ruled Tsugaru Province, was forced out by the Nanbu clan, which was proceeding from the eastern area, to expand its influence. 例文帳に追加

一方、津軽を領した下国家は15世紀半ば頃、東の八戸市方面から勢力を伸ばしてきた南部氏に追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internationally, a debate on a framework predicated on the introduction of the economic value-based calculation of insurance liabilities has been proceeding 例文帳に追加

国際的にも、経済価値ベースの保険負債評価を前提とした枠組みに関する議論が進展しているところである - 金融庁

Principally, at Awaji Station the local train makes a mutual connection with a train that arrives at and departs from Umeda Station as well as with a direct train proceeding from the Sakaisuji Line. 例文帳に追加

原則として淡路駅で梅田発着の列車と堺筋線からの直通列車と相互接続を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processor captures image data at the timing of the recognition result (user's image) satisfying each of conditions 1, 2, ... during the game proceeding.例文帳に追加

ゲーム進行中に認識結果（ユーザ画像）が条件１，２，…をそれぞれ満足するタイミングで画像データがそれぞれキャプチャーされる。 - 特許庁

The controller (leading section) 3 constitutes an organization for proceeding with the exercise by imparting the player 2 with the situation based on the plan.例文帳に追加

コントローラー（指揮部）３は、プレーヤー２に対し計画に基づき状況を付与して演習を進行する組織を構成する。 - 特許庁

First, proceeding direction for the first sheet of paper 1 to which a toner image is transferred is changed only by an angle θ by a timing roller 181.例文帳に追加

まず，トナー像を転写された１枚目の用紙１の進行方向をタイミングローラ１８１により角度θだけ変更する。 - 特許庁

To provide a lead frame which prevents sealing resin from proceeding around to the back side in a semiconductor package of one-side sealing type.例文帳に追加

片面封止型の半導体パッケージにおける裏面への封止樹脂の回り込みを防止するリードフレームを提供する。 - 特許庁

Additionally, during the summer, the sea routes between Shanghai City and North America usually start in the Sea of Japan proceeding to the Pacific Ocean via the Tsugaru Strait. 例文帳に追加

また、上海市から北アメリカへの航路は日本海から津軽海峡を経て太平洋に抜けるのが夏場は普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス