「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a digital broadcasting system capable of smoothly proceeding work related to a manual issuing type event message.例文帳に追加

手動発行型イベントメッセージに関わる作業を円滑に進めることが可能なデジタル放送システムを提供する。 - 特許庁

It is preferable to perform the pick insertions by setting an ejection-starting angle within 70-85° range and a proceeding angle within 15-30° range.例文帳に追加

噴射開始角度を７０〜８５°、先行角を１５〜３０°の範囲内として緯入れすることが好ましい。 - 特許庁

To transmit separated and written data from a recording carrier to a memory without suspending a proceeding game.例文帳に追加

ゲームの進行を中断することなく、分割されて作成されているデータを記録媒体からメモリに転送する。 - 特許庁

GAME SYSTEM, GAME PROCEEDING CONTROL METHOD AND MEMORY MEDIUM CAPABLE OF READING COMPUTER IN WHICH GAME PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

ゲームシステム、ゲームの進行制御方法およびゲーム用プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

characterized by or proceeding from accepted standards of morality or justice 例文帳に追加

道徳か正義の認められた標準が特徴である、または道徳か正義の認められた標準から生ずるさま - 日本語WordNet

a writ authorizing the seizure of property that may be needed for the payment of a judgment in a judicial proceeding 例文帳に追加

司法手続きの際、裁判の支払いのために必要となるかもしれない財産の差押えを認可する令状 - 日本語WordNet

ONO no Hatayasu who was proceeding south by having defeated Hukei's army on the fourth, surveyed the Old City from a high point in Yaguchi. 例文帳に追加

4日に吹負の軍を破って南に進んだ大野果安は、八口に至って高所から京を遠望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1183, he had a battle with MINAMOTO no Yukiie, who entered Iga proceeding to Kyoto ("Kikki"(The Diary of Tsunefusa YOSHIDA)). 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月、上洛の機を窺い伊賀に入国した源行家と合戦を演じた（『吉記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forecasts are made based on factors including the appearance of Japanese cedar buds in the year proceeding the season (Japanese cedar pollinosis season). 例文帳に追加

シーズン（スギ花粉症の場合）の前年の晩秋にスギのつぼみのようすなどから飛散量の予測が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To identify the proceeding conditions of reception numbers in facilities including hospitals and banks at any places.例文帳に追加

病院や銀行などの施設における受付順番の進行状況を任意の場所で確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a water supply equipment capable of accurately integrating water consumption by reducing the excessively proceeding phenomenon of a water meter.例文帳に追加

量水器の過進現象を低減し、正確に使用水量の積算が可能な給水装置を提供する。 - 特許庁

A shutter member 42 is provided in a freely movable way in the directions of proceeding and retreating against a card insertion path 20.例文帳に追加

シャッタ部材４２は、カード挿入路２０に対して進出及び退出方向に移動自在に設けられる。 - 特許庁

To provide an electronic conference system with which the proceeding condition of a conference can be referred to from each user's own viewpoint.例文帳に追加

会議の進捗状況を個々のユーザの独自の視点から参照可能な電子会議システムを提供する。 - 特許庁

In a dispute resolution proceeding, the panel (or arbitrator(s)) needs detailed rules of procedures in order to examine the relevant matter.例文帳に追加

パネル・仲裁人などが検討を行うに当たっては、 従うべき詳細なルール（検討手続）が必要である - 経済産業省

Each subsequent DC component value of each slice is represented as the difference between it and the DC component value proceeding it.例文帳に追加

各スライスの各後続のＤＣ成分値は、自身とこれに後続するＤＣ成分値間の差として表される。 - 特許庁

Presently, Japan is proceeding with activities for recovery and reconstruction with great support from various countries/regions in the world.例文帳に追加

現在、我が国は世界各国・地域からの多大なる支援を受け、復旧・復興に向けた取組みを進めている。 - 経済産業省

The worldly reason, however, assigned for this singular proceeding, was one which I did not feel at liberty to dispute. 例文帳に追加

しかし、この奇妙な処置についての実際的な理由は、私などが無遠慮に口出しするかぎりでなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a new wedding ceremony proceeding system which is adaptive to the proceeding state of a ceremony, specially, in which the groom wears EBOSHI (bag-shaped hat) as Japanese traditional costume as to a wedding ceremony proceeding system which changes playing items previously recorded on a recording medium for PC input under optimum conditions and processes them.例文帳に追加

ＰＣ入力用記録媒体に予め記録した演奏課目を最適な条件で置き換え処理可能とする結婚式の式典進行システムに係わり、特に、日本の伝統的装束である烏帽子を身に付ける儀式を取り入れた儀式の進行具合に適応可能とする、新規な結婚式の式典進行システムを提供する。 - 特許庁

The vehicle is equipped with an imaging means for imaging the proceeding vehicle, and the driver condition coefficient K is calculated from the degree of change per unit time of an area of the image of the proceeding vehicle captured by the imaging means.例文帳に追加

このドライバ状態係数Kは、自車両に先行車両の画像を撮影する撮像手段を備えておき、その撮像手段の撮影した先行車両の画像の面積の単位時間当たりの変化度合いから算出する。 - 特許庁

For the purposes of this section and sections 54 and 55.01 to 59, any proceeding under subsection (2) is deemed to be an action for the infringement of a patent and the act on which that proceeding is based is deemed to be an act of infringement of the patent. 例文帳に追加

本条並びに第54条及び第55.01条から第59条までの適用上，(2)に基づく訴訟手続は，特許侵害訴訟であるものとみなし，その手続の根拠である行為は，特許を侵害する行為であるものとみなす。 - 特許庁

According to the shooting game processing method, if the enemy fighter proceeding straight forward in one direction is shot by a player's fighter turning around in the enemy fighter proceeding direction and attacking the same, a mode determining means (101) determines that the game is in a defending mode/enclosing mode.例文帳に追加

本発明によれば、モード判定手段（１０１）が、ある方向に直進する敵機が、その敵機の進行方向に回りこんで攻撃をする自機に撃墜される場合には、防御モード・囲い込みモードと判定する。 - 特許庁

If a person, who is a party to a proceeding under this Act, dies pending the proceeding, the Registrar may, on request, And on proof to his satisfaction of the transmission of the interest of the deceased person, substitute in the proceeding his successor- in-interest in his place, or if the Registrar is of opinion that the interest of the deceased person is sufficiently represented by the surviving parties, permit the proceeding to continue without the substitution of successor-in-interest. 例文帳に追加

本法による手続きの当事者である者が当該手続き係属中に死亡した場合、登録官は、死亡者の利益の移転に登録官が確信できる証拠があれば、請求に応じて、当該手続きにおいて利益の承継人を死亡者の代わりにすることができる。また、登録官が、死亡者の利益は生存当事者により十分に代表されると考える場合、利益の承継人を代わりにすることなく当該手続きを継続させることができる。 - 特許庁

The position concern of the calculated arbitrary proceeding point of a 1st acquisition area and the start point of a 2nd acquisition area is judged.例文帳に追加

演算された任意の第１獲得エリアの進行地点と第２獲得エリアの開始地点と位置関係を判定する。 - 特許庁

The motor 20 and the battery 30 are arranged offset on the same right or left side in the proceeding direction of the vehicle body 10.例文帳に追加

電動機２０とバッテリ３０とは、車体１０の進行方向に対して左右の同じ側にオフセット配置されている。 - 特許庁

The target vehicle speed of the own vehicle is reset based on the vehicle speed of the proceeding vehicle, and the vehicle speed maintenance control is performed.例文帳に追加

また、自車の目標車速が先方車両の車速に基づき再設定されて車速維持制御が行われる。 - 特許庁

To prevent an amplification reaction solution, before proceeding into a gene amplification reaction, from being contaminated by a solution which has finished an amplification reaction.例文帳に追加

遺伝子増幅反応前の増幅反応液が増幅反応終了液によって汚染されるのを防止する。 - 特許庁

To provide a service processing device capable of proceeding a processing operation by grasping the circumstances of processing under a processing request.例文帳に追加

処理依頼中の処理の状況を把握して処理作業を進めることができるサービス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provided a method for optically inspecting progression of a physical and/or chemical process proceeding on a surface of a member.例文帳に追加

部材の表面上で進行する物理および／または化学プロセスの経過を光学的に検査する方法を提供する。 - 特許庁

The party arrived in Kyoto on April 10 after proceeding down Nakasendo Road, and Mibugoshi (Mibu samurai) Gennojo YAGI kindly let them stay at his residence. 例文帳に追加

中山道を進み、2月23日に京都に到着すると、壬生郷士の八木源之丞の邸に宿泊し、世話になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that no proceeding shall be taken in respect of an infringement committed before the date of the publication of the complete specification.例文帳に追加

ただし，完全明細書の公告日前に犯された侵害行為に対しては訴訟手続をとることができない。 - 特許庁

The requirements of the request for the entry of the licence agreement in the register concerning the parties to the proceeding and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

当事者及び商標に係るライセンス契約の登録簿への登録の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

(g) prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any such proceeding by this Act or the rules;例文帳に追加

(g) 本法又は規則による当該手続に関連して必要な何らかの事項を行うための期間を定める規定 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, send a copy of the notice of intervention to every other party to the proceeding.例文帳に追加

局長は，他のすべての手続当事者に対して，できる限り速やかに参加通知を送付しなければならない。 - 特許庁

The fees to be paid in relation to any matter or proceeding under the Ordinance are those specified in Schedule 2. 例文帳に追加

条例に基づく何らかの事項又は手続に関し納付すべき手数料は，附則2に定める手数料である。 - 特許庁

All communications in relation to any proceeding under the Act or these rules shall be addressed to the Controller at the appropriate office. 例文帳に追加

法又は本規則に基づく手続に関する全ての通信は，所轄庁における長官宛てとしなければならない。 - 特許庁

At present, Japan is proceeding with bilateral negotiations on swap arrangements, based on the main principles agreed among ASEAN+3. 例文帳に追加

我が国は、現在、域内各国が合意した基本的原則に基づき、スワップ取極の二国間交渉を進めています。 - 財務省

In the absence of a special rule, the following rules shall apply to the proceeding of the various industrial privileges. 例文帳に追加

特別の規定が存在しない場合は，各種産業特権に関する手続には以下の規定が適用されるものとする。 - 特許庁

Article 316-12 (1) A court clerk shall attend on the date of the pretrial arrangement proceeding. 例文帳に追加

第三百十六条の十二　公判前整理手続期日には、裁判所書記官を立ち会わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the frame body 12 is descended into the cooling vessel 16, the bottom part 20 is touched to the cooling liquid Q proceeding to the work piece W.例文帳に追加

枠体１２を冷却槽１６へ降下させる際、底部２０がワークＷに先立って冷却液Ｑに触れる。 - 特許庁

(3) The provisions of the proceeding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a public sale of any newly registered aeroplane or rotorcraft. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、新規登録を受けた飛行機又は回転翼航空機の競売について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the entity information display screen, a button for returning to a previous screen and a button for proceeding to the next retrieval screen function.例文帳に追加

この実体情報表示画面では、元の画面に戻すための釦と、次検索画面に進める釦とが機能する。 - 特許庁

A first diffusion barrel 7 and a second diffusion barrel 8 whose passages increase in diameter along the directions of proceeding of air currents, are arranged in order.例文帳に追加

気流の進行方向に沿って流路が拡径する第一拡散胴７及び第二拡散胴８を順次配置する。 - 特許庁

To enable effectively a light beam proceeding backward to direct forward out of the light beams emitted from a light source.例文帳に追加

光源から射出される光束のうち、後方に向かう光束を効率良く前方に導くことができるようにする。 - 特許庁

The information processing part 3 is a PC, for example, executes a presentation application and displays the content, and transmits content having the same contents to the terminals 4 and 5 according to the proceeding.例文帳に追加

情報処理部３は、例えばＰＣであり、プレゼンテーションのアプリケーションを実行し、そのコンテンツを表示する。 - 特許庁

a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing 例文帳に追加

提出者の審問がなされるまで手続きを保留するために法廷あるいは役人に提出される正式通知 - 日本語WordNet