「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

not functioning properly or in suitable condition for proceeding 例文帳に追加

適切に機能しない、または進行に適した状態でない - 日本語WordNet

Be sure to double check the business name before proceeding.例文帳に追加

先に進む前に、必ず会社名を再確認してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a proceeding minutes processing system which can improve the operation efficiency of proceeding-minute generation and shorten the time needed for the generation, correction, and circulation of the minutes of a proceeding.例文帳に追加

議事録作成の作業効率を向上させることができ、議事録の作成、修正、回覧に要する時間を短縮することができる議事録処理システムを提供すること。 - 特許庁

GAME DEVICE, GAME PROCEEDING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ゲーム装置、ゲームの進行方法、並びにプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a transfer device for correcting an inclination in the proceeding direction of recording paper with respect to the proceeding direction of an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトの進行方向に対する記録紙の進行方向の傾きを補正する転写装置を提供する。 - 特許庁

“applicable fee”, in relation to a matter or proceeding, means the fee specified in the Schedule in relation to that matter or proceeding; 例文帳に追加

「適用手数料」とは，事項又は手続に関して，当該事項又は手続に関して附則において定める手数料をいう。 - 特許庁

(7) To the proceeding pursuant to paragraphs 1 to 4 the Article 38 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(7) (1)から(4)までによる手続には，第38条を準用する。 - 特許庁

Applicant must notify Commissioner of related proceeding例文帳に追加

出願人は局長に関係手続を通知しなければならない - 特許庁

User-friendly guidance can be performed because the proceeding prediction curve 5 is displayed in a manner where the proceeding prediction curve 5 is superposed on the captured real image.例文帳に追加

進行予測曲線５を撮像する実像に重ね合せて表示するので、判りやすい案内を行うことができる。 - 特許庁

having or proceeding from an innately kind disposition 例文帳に追加

先天的に親切な気質から持っているか、またはに由来する - 日本語WordNet

Please ensure the same before proceeding. 例文帳に追加

先へ進む前に、そのようになっていることを確認してください。 - Gentoo Linux

Wait until the metadevices are completely finished before proceeding.例文帳に追加

続行する前にmetadevicesが完全に完了するまで待ってください。 - Gentoo Linux

of law, the action called vigor proceeding 例文帳に追加

行政庁が自由裁量によらずそのまま行う行政処分 - EDR日英対訳辞書

an administrative proceeding called an appeal lawsuit 例文帳に追加

公権力の行使に関する不服を訴える行政事件訴訟 - EDR日英対訳辞書

We should not jump to conclusions on the basis of an administrative proceeding.例文帳に追加

行政手続きに基づいて結論に飛びつくべきではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Prior to the publication the proceeding has been discontinued by the Patent Office;例文帳に追加

公開前に，手続が特許庁によって停止されている場合 - 特許庁

proceeding includes an application, request, or hearing in accordance with these regulations例文帳に追加

「手続」は，本規則に従う申請，請求，又は聴聞を含む。 - 特許庁

(i) The filing of an action or any other petition for commencement of some other Judicial Proceeding; 例文帳に追加

一　訴えの提起その他の裁判手続の開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

GAME PROCEEDING CONTROL METHOD AND SLOT MACHINE APPLIED WITH THE SAME例文帳に追加

ゲーム進行制御方法およびその方法が実施されたスロットマシン - 特許庁

proceeding from natural feeling or impulse without external stimulus 例文帳に追加

自然な感情または衝動から発生し、外部刺激を伴わない - 日本語WordNet

a summons that commands the appearance of a party at a proceeding 例文帳に追加

法的手続きで、関係者の出頭を命令する召喚状 - 日本語WordNet

As long as they're around, I can't see our plans proceeding as scheduled.例文帳に追加

ヤツがいるかぎり 我々の計画も 簡単に進むとは思えない...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. izaki. could you hold off on proceeding with the construction work just a little bit longer, for me?例文帳に追加

井崎さん 工事を進めるのは もうちょっと待ってくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially details that might push me toward proceeding with the invasion.例文帳に追加

ましてや私に軍の侵攻を促すような 詳細は必要ないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a proceeding (usually by a court) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence 例文帳に追加

取り調べ（普通、裁判所によって行われる） - 日本語WordNet

DIGITAL BROADCAST TRANSMITTING/RECEIVING METHOD AND APPARATUS, PROCEEDING SUBTITLE TRANSMITTER, PROCEEDING CONDITION IMAGE TRANSMITTER, AND COMPUTER SOFTWARE例文帳に追加

デジタル放送送受信方法と装置及び進行状況字幕送信装置と進行状況画面送信装置並びにコンピュータ・ソフトウエア - 特許庁

a proceeding that seemed to deprive poor Passepartout of his vitals. 例文帳に追加

パスパルトゥーはあわれにも、臓器を取り出されているように感じていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I think that proceeding with this matter any further will be extremely difficult.例文帳に追加

この件をこれ以上進めることは非常に難しいと思います。 - Weblio Email例文集

To provide an engine automatic stopping device capable of performing acceleration following a proceeding antecedent vehicle immediately after the proceeding vehicle is accelerated.例文帳に追加

先行車両が加速した場合には、直ちに先行車両に追従して加速することが可能なエンジン自動停止装置を提供する。 - 特許庁

Applicant must notify Commissioner of outcome of related proceeding例文帳に追加

出願人は局長に関係手続の結果を通知しなければならない - 特許庁

The fee to be paid in respect of a matter or proceeding shall be paid at the time specified in the Schedule in respect of that matter or proceeding. 例文帳に追加

事項又は手続に関し納付すべき手数料は，当該事項又は手続に関する附則に定める時期に納付するものとする。 - 特許庁

Thus, blurring in a latent image due to proceeding into the primary transfer part T1 or proceeding directly into a transfer part and transfer blurring due to proceeding into a secondary transfer part composed of a secondary transfer roller 9 and a secondary transfer facing roller 6b are suppressed.例文帳に追加

一次転写部Ｔ１や直接転写部に進入することによる潜像ブレと、二次転写ローラ９，二次転写対向ローラ６ｂからなる二次転写部に進入することによる転写ブレが抑制される。 - 特許庁

There are several practical examples for proceeding effective calibration.例文帳に追加

キャリブレーションを効果的に行うために、幾つかの実施例が考えられる。 - 特許庁

inducing someone to make a false oath as part of a judicial proceeding 例文帳に追加

司法手続きの過程で、ある人に偽誓をするよう誘導すること - 日本語WordNet

The remnants Tenchu-gumi tried to escape by proceeding rough roads in the mountains. 例文帳に追加

天誅組残党は山中の難路を進んで脱出を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These steps should have already been completed before, but check/etc/fstab before proceeding. 例文帳に追加

これらの両方は既に上記のステップで行われているべきです。 - Gentoo Linux

I became delighted to see the way that this exhibition is proceeding in the center例文帳に追加

中心になってこの展覧会を進める姿を見て 嬉しくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress 例文帳に追加

すでに進行中の訴訟に人が加わることを許可する手続き - 日本語WordNet

a legal proceeding that creates a parent-child relation between persons not related by blood 例文帳に追加

血縁関係にない人間間の親子関係を作る法的手続き - 日本語WordNet

in a court proceeding between an accused and an accuser, to make a clear distinction about who is right 例文帳に追加

(法廷で原告と被告が)どちらが正しいかはっきりさせる - EDR日英対訳辞書

A navigation device 11 detects a distance to a nearest temporary-stop spot in the proceeding direction, based on the present position of a vehicle and its proceeding direction.例文帳に追加

ナビゲーション装置１１は、車両の現在位置及び進行方向に基づき進行方向前方に最も近い一時停止地点までの距離を検出する。 - 特許庁

A person who corresponds with the Registrar in respect of an opposition proceeding shall clearly state that the correspondence relates to the opposition proceeding. 例文帳に追加

異議申立手続に関して登録官と通信する者は，その通信が異議申立に関するものである旨を明確に記載しなければならない。 - 特許庁

The objecting person may not be a participant in the application proceeding. 例文帳に追加

異議申立をする者は，出願手続の参加者となることはできない。 - 特許庁

The Commissioner's written statement forms part of the evidence in the proceeding.例文帳に追加

局長の陳述書は，その手続における証拠の一部を構成する。 - 特許庁

On pain of discontinuance of the proceeding the Patent Office may:例文帳に追加

特許庁は，手続の停止を条件として，次のことをすることができる。 - 特許庁