「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processing system in which, when proceeding with a discussion while a plurality of viewers views one image, a label is presented for each viewer for smoothly proceeding with the discussion about the image.例文帳に追加

一つの画像を複数の閲覧者が閲覧しながら議論を行う場合に、各閲覧者に、当該画像に関する議論を円滑に行うための標識を提示する画像処理システムを提供する。 - 特許庁

If a person who is a party to a proceeding under this Act (not being a proceeding before the Appellate Board or a court) dies pending the proceeding, the Registrar may, on request, and on proof to his satisfaction of the transmission of the interest of the deceased person, substitute in the proceeding his successor in interest in his place, or, if the Registrar is of opinion that the interest of the deceased person is sufficiently represented by the surviving parties, permit the proceeding to continue without the substitution of his successor in interest. 例文帳に追加

本法による手続(審判部又は裁判所における手続を除く。)の当事者である者が，手続の係属中に死亡したときは，登録官は，請求に基づき，かつ，死亡者の権利の移転について登録官の納得する証拠に基づき，死亡者の相続人に手続を代行させることができ，又は登録官が死亡者の権利が生存当事者によって十分代表されていると認めるときは，死亡者の相続人による代行しに，手続の継続を許可することができる。 - 特許庁

(6) "Tribunal" means the Registrar, or, as the case may be, the Court before which any proceeding is pending; 例文帳に追加

(6)「審判機関」とは、登録官又は場合に応じて何らかの手続が係属している裁判所をいう。 - 特許庁

And, the proceeding points (MA, MB, and MC) of each acquisition area are calculated according to the game result for each player.例文帳に追加

そして、各獲得エリアの進行地点（ＭＡ、ＭＢ、ＭＣ）をプレイヤ毎のゲーム結果に応じて演算する。 - 特許庁

The B-stage cured product obtained by proceeding curing of the anisotropic conductive material has a sea-island structure.例文帳に追加

異方性導電材料の硬化を進行させたＢステージ状硬化物は、海島構造を有する。 - 特許庁

The opening and closing lid 4 becomes movable as a result and the opening and closing lid 4 is released by proceeding of the toner cartridge 2.例文帳に追加

開閉蓋４は移動可能となり、トナーカートリッジ２の前進により開閉蓋４は開放する。 - 特許庁

To restrain degradation in an engine from proceeding even though automatic start and stop of the engine are repeated.例文帳に追加

エンジンの自動停止や自動始動を繰り返してもエンジンの劣化が進行するのを抑えることができる。 - 特許庁

(4) Every ground on which a patent may be revoked shall be available as a ground of defence in any proceeding for the infringement of the patent.例文帳に追加

(4) 特許の各取消理由は，特許の侵害訴訟において抗弁の理由とすることができる。 - 特許庁

a) request for the resumed proceeding within 30 days from the date the decision remained final and irrevocable;例文帳に追加

(a) 決定が最終かつ取消不能となった日から30日以内に手続の再開を請求すること - 特許庁

The Commissioner may halt the proceeding for further periods, but on each occasion for no more than 6 months.例文帳に追加

局長は，更なる期間に渡り手続を停止させることができるが，その都度6月を超えてはならない。 - 特許庁

The extension may be granted though the time for doing the act or taking the proceeding has expired. 例文帳に追加

また、行為や手続きを行う期限が経過していたとしても、延長を認めることができるものとする。 - 特許庁

A person referred to in sub-clause (ii) of clause (r) of sub-section (1) of section 2 shall have no right to institute any proceeding for any infringement. 例文帳に追加

第2条(1)(r)(ii)に掲げた者は，侵害に対する訴訟を提起する権利を一切有さない。 - 特許庁

The extension may be granted though the time for doing the act or taking the proceeding has expired. 例文帳に追加

当該延長は，行為をなし又は手続を採る期限が到来した後でも，認容することができる。 - 特許庁

The extension may be granted though the time for doing the act or taking the proceeding has expired. 例文帳に追加

当該延長は，行為をなし又は手続をとる期間が満了していても，付与することができる。 - 特許庁

Article 316-5 In the pretrial arrangement proceeding, the following actions may be taken. 例文帳に追加

第三百十六条の五　公判前整理手続においては、次に掲げる事項を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The date of the pretrial arrangement proceeding shall be notified to the public prosecutor, the accused and his/her counsel. 例文帳に追加

２　公判前整理手続期日は、これを検察官、被告人及び弁護人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a secondary battery in which the proceeding temperature of precipitation and dissolution reaction of aluminum can be lowered.例文帳に追加

アルミニウムの析出溶解反応の進行温度を低下させることが可能な二次電池を提供する。 - 特許庁

GAME SYSTEM, METHOD FOR PROCEEDING WITH GAME, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING GAME PROGRAM例文帳に追加

ゲームシステム、ゲーム進行方法およびゲーム用プログラムが記憶されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To easily set an appropriate threshold by efficiently proceeding a user's teaching work.例文帳に追加

ユーザーの教示作業を効率良く進めることで、適切なしきい値を簡単に設定できるようにする。 - 特許庁

a statement in legal and logical form stating something on behalf of a party to a legal proceeding 例文帳に追加

当事者の代わりに訴訟手続きに対して何かを申し立てる、法的で論理的な形式の陳述 - 日本語WordNet

Since 1873, Land-Tax Bureau of the Ministry of Finance had been proceeding Land-Tax Reform in full-scale. 例文帳に追加

1873年より、大蔵省租税寮を中心として地租改正の作業が本格的に進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the trains for Kashikojima Station are coupled at Yamato-Yagi Station with the train for Kashikojima Station proceeding from Kintetsu Nanba Station. 例文帳に追加

賢島行きは大和八木で近鉄難波駅発賢島行きを連結して運行するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the vessel is taken up from the cool water, and before proceeding to the following aging treating stage, draining is performed.例文帳に追加

その後、容器を冷水から引き上げ、次の時効処理工程に移行する前に、水抜きを行う。 - 特許庁

METHOD FOR OPTICALLY INSPECTING PROGRESSION OF PHYSICAL AND/OR CHEMICAL PROCESS PROCEEDING ON SURFACE OF MEMBER例文帳に追加

部材の表面上で進行する物理および／または化学プロセスの経過を光学的に検査する方法 - 特許庁

By attaching a super oil element to prevent stain of the oil and oxidation proceeding, the oil life is prolonged.例文帳に追加

スーパーオイルエレメントを取り付け、オイルの汚れや酸化進行を防ぐことによりオイルのロングライフ化を計る。 - 特許庁

Thereby, the light proceeding in the light guiding layer 3 is diffused and illumination with good utilization efficiency of light becomes possible.例文帳に追加

よって、導光層３内を進む光が拡散し、光の利用効率の良い照光が可能になる。 - 特許庁

To improve efficiency of re-wiring work of an electric-car wire by simultaneously proceeding collection and wire-extension work of the electric-car wire.例文帳に追加

電車線の回収、延線作業を同時に進めて、電車線の張替工事を効率化させる。 - 特許庁

If a person who is party to a proceeding under this Act (not being a proceeding in a court) dies pending the proceeding, the Registrar may - (a) on request, and on proof to his satisfaction of the transmission of the interest of the deceased person - substitute in the proceeding his successor in interest in his place; or (b) if he is of opinion that the interest of the deceased person is sufficiently represented by the surviving parties - permit the proceeding to continue without the substitution of his successor in interest.例文帳に追加

本法に基づく法的手続き(法廷における法的手続きではない)の当事者である者が当該手続きの係属中に死亡した場合，登録官は次のようにすることができる。 (a) 要請に基づき，かつ，死亡者の権益移転につき登録官の納得できる証拠がある場合，当該手続きにおいて権益譲受人を死亡者の代わりとすることができる。又は， (b) 登録官が死亡者の権益は生存当事者により十分に代理されると考える場合，権益譲受人を代置することなく当該手続きを継続させることができる。 - 特許庁

(a) Where at the expiration of the said 4 months any proceeding in relation to the application for the patent is pending in any Court or before the Commissioner, the request may be made within the prescribed period after the final determination of that proceeding:例文帳に追加

(a) 前記4月の満了時に特許出願に関する手続が裁判所又は局長に係属中であるときは，当該請求は，その手続の最終的な決定後所定の期間内にすることができる。 - 特許庁

(5) If the character of the matter requires, the Office shall order an oral proceeding. The Office shall set a date for oral proceeding and shall concurrently deliver a statement of the owner of the registered design to the proposal for the invalidation to the plaintiff.例文帳に追加

(5) 問題の性質上必要な場合は，庁は口頭手続を命じるものとする。庁は口頭手続の期日を指定し，同時に抹消請求に対する登録意匠所有者の応答を原告に送付する。 - 特許庁

To reduce a load to be applied to the living body of a user of a display device by varying display conditions such as display size, resolution in accordance with work proceeding state of the user and a fatigue state of the living body accompanying the work proceeding state.例文帳に追加

表示装置の使用者の作業進行状態やそれに伴う生体疲労状況に合わせて表示サイズ、解像度等の表示条件を変化させ、使用者の生体にかかる負荷を少なくする。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding Subsection (excluding the provisions of paragraph (1) of Article 316-2 and paragraph (3) of Article 316-9) shall apply mutatis mutandis to the inter-trial arrangement proceeding. In this case, the evidence that the public prosecutor, the accused or his/her counsel requested to be examined before the ruling prescribed in the preceding paragraph shall be deemed to be the evidence that was requested to be investigated in the inter-trial arrangement proceeding and the words "the date of the pretrial arrangement proceeding" prescribed in Articles 316-6 to 316-10 and 316-12 shall be deemed to be "the date of the inter-trial arrangement proceeding" and the word "the records of the pretrial arrangement proceeding" prescribed in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be "the records of the inter-trial arrangement proceeding." 例文帳に追加

２　期日間整理手続については、前款（第三百十六条の二第一項及び第三百十六条の九第三項を除く。）の規定を準用する。この場合において、検察官、被告人又は弁護人が前項の決定前に取調べを請求している証拠については、期日間整理手続において取調べを請求した証拠とみなし、第三百十六条の六から第三百十六条の十まで及び第三百十六条の十二中「公判前整理手続期日」とあるのは「期日間整理手続期日」と、同条第二項中「公判前整理手続調書」とあるのは「期日間整理手続調書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent rice deficiency in a rice hopper and overflow in a rice reception by informing a user the proceeding state of rice polishing.例文帳に追加

米とぎ作業の進行状況を使用者に知らせ、米ホッパ内の米不足や米受けのオーバーフローを防ぐ。 - 特許庁

Step (ii): a step for continuously drawing a reaction mixture out of the reaction system during the proceeding of the step (i).例文帳に追加

工程（ｉｉ）：工程（ｉ）の進行の際に、反応混合物を反応系外に連続的に抜き出す工程。 - 特許庁

Each of the convex parts 2 is an element, formed on the main surface of the base body 7 to change the proceeding direction of the light.例文帳に追加

凸部２は、ベース体７の主表面に形成された、光の進行方向を変更する要素である。 - 特許庁

A proceeding caisson is immersed in the ground.例文帳に追加

本発明の地中構造物構築用ケーソンの潜函接続方法においては、上記先行ケーソンを地中に沈潜せしめる。 - 特許庁

TERMINAL AUTHENTICATION METHOD IN MOBILE COMMUNICATION, PROGRAM PROCEEDING METHOD THEREIN, SERVER AND PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

移動体通信における端末認証方法、移動体通信におけるプログラム続行方法、サーバ、及び携帯端末 - 特許庁

The optical sensor 8' is inclined at a prescribed inclination angle θ on the upstream side in the proceeding direction of the patch pattern 7'.例文帳に追加

光学的センサ８’はパッチパターン７’の進行方向の上流側に所定の傾斜角θで傾いている。 - 特許庁

To enable running at comparatively high speed, and also enable substantial direction change for proceeding in the reverse direction.例文帳に追加

比較的高速の走行が可能で、逆方向に進行するための実質的な方向転換を可能にする。 - 特許庁

To suppress image deterioration such as spreading or a void by accurately judging positions in which the degree of deterioration of an image is proceeding.例文帳に追加

画像劣化度合が進んでいる箇所を的確に判断し、チリや中抜けなどの画像劣化を抑制する。 - 特許庁

The underwater shock wave contains a wave proceeding in a whirling direction of the whirling flow.例文帳に追加

また、水中衝撃波は旋回流の旋回方向に進行するものを含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

Here, the 2nd acquisition area is specified by the start point and the proceeding point after update and is shown to the player.例文帳に追加

ここで、第２獲得エリアは、更新後の開始地点と進行地点とにより規定され、プレイヤに提示される。 - 特許庁

The administrative inquest or judicial proceeding may be brought officially or at the request of interested party. 例文帳に追加

行政監察又は法的手続は，当局により又は利害関係人の請求により行うことができる。 - 特許庁

(a) The proceeding may be commenced ex-officio or at the request of an interested party.例文帳に追加

(a) 手続は職権で開始されるものとするか，又は関係当事者の要求により開始されるものとする。 - 特許庁

In that case, the application shall, in part related to the other forms, be deemed withdrawn and the proceeding shall discontinue.例文帳に追加

その場合は，他の形態に関する部分において出願は，取り下げられたものとみなされ，手続は停止する。 - 特許庁