「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) An oral argument or a statement on the merits of a Judicial Proceeding without making any objection. 例文帳に追加

三　裁判手続において異議を述べないで本案についてした弁論又は申述 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 316-31 (1) With regard to a case that has gone through the pretrial arrangement proceeding, the court shall, pursuant to the Rules of Court, reveal the results of the proceeding on the trial date after the proceeding prescribed in the preceding Article. 例文帳に追加

第三百十六条の三十一　公判前整理手続に付された事件については、裁判所は、裁判所の規則の定めるところにより、前条の手続が終わつた後、公判期日において、当該公判前整理手続の結果を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The water treating contact material layer 30 becomes heavier with proceeding of clogging and the apparatus settles down.例文帳に追加

水処理接触材層３０は目詰りの進行につれて重くなり、装置は沈降する。 - 特許庁

(5) The proceeding at the date of hearing set forth in the preceding paragraph shall be open to the public. 例文帳に追加

５　前項の聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, human beings or objects proceeding into the gap openings 32 are detected by the area sensor 25.例文帳に追加

しかし間隙開口部３２に進入する人や物はエリアセンサ２５によって検知される。 - 特許庁

additional evidence or evidence of different kind that supports a proof already offered in a proceeding 例文帳に追加

進行で既に提供された証拠を支持する異種に関する付加的証拠か証拠 - 日本語WordNet

You should complete the Class diagram tutorial before proceeding with these steps. 例文帳に追加

この節の手順を実行する前に、このクラス図のチュートリアルを終了する必要があります。 - NetBeans

Subsequently, OKUMA persuaded the Grand Minister, Sanetomi SANJO to agree with proceeding Chitsuroku-shobun. 例文帳に追加

続いて大隈は太政大臣三条実美を説得して秩禄処分推進の合意を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proceeding from warmup exercises to leg kick practice without hitch, the lesson went completely smoothly. 例文帳に追加

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 - Tanaka Corpus

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.例文帳に追加

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 - Tatoeba例文

You should complete these tutorials before proceeding with these steps. 例文帳に追加

この節の手順を実行する前に、これらのチュートリアルを終了する必要があります。 - NetBeans

In the meantime, the private railroad company Nippon Railway was proceeding with construction along Nakasen-do. 例文帳に追加

その間に、中山道沿線では私鉄の日本鉄道による建設が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly perform the fine adjustment for a footstep of an inside deck in the proceeding direction.例文帳に追加

内側デッキの踏段の進行方向に対する微調整を円滑に行うことができる。 - 特許庁

He had provided a light, and a spade, and wrenching-iron, and was proceeding to break open the monument 例文帳に追加

ロミオは明かりとくわとかなてこを用意し、墓をこじ開けようと作業をはじめた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

In a co-ordinate storage portion 11, a history of position information as a running locus of a vehicle on board an apparatus is stored, and on the basis of this history its proceeding direction is determined by a proceeding- direction determination portion 12.例文帳に追加

座標記憶部１１には自車の走行軌跡としての位置情報の履歴が記憶され、進行方向決定部１２では、この履歴に基づいて進行方向が決定される。 - 特許庁

The handle 3 is fitted to the lateral of the storage container 2 in a slidable manner to the proceeding direction of the cart 1 and movable either forward or rearward with respect to the proceeding direction of the cart 1.例文帳に追加

ハンドル３は、収納容器２の側面で、カート１の進行方向に摺動自在に取り付けてあり、カートの進行方向に対して前後いずれかに移動可能とするものである。 - 特許庁

“specified form”, in relation to any matter or proceeding, means the form specified by the Registrar under section 74 of the Ordinance to be used in connection with that matter or proceeding. 例文帳に追加

「所定の様式」とは，事項又は手続に関して，当該事項又は手続の関係で使用するために，条例第74条に基づいて登録官により指定される様式をいう。 - 特許庁

Namely, first proceeding sheet S1 and second following sheet S2 advance with overlapping at a part to suppress noise which conventionally a rear end of the proceeding sheet rises to generate.例文帳に追加

すなわち、一枚目の先行シートＳ１と二枚目の後続シートＳ２とは一部重なり合って進行し、従来、先行シートＳ１の後端が跳ねて発していた音を抑制することができる。 - 特許庁

Thus, when the proceeding vehicle is accelerated, the engine is not stopped, so that acceleration can be immediately performed following the proceeding vehicle and a driver does not feel uncomfortableness.例文帳に追加

これによって、先行車両が加速した場合には、エンジンは停止していないので、直ちに先行車両に追従して加速することが可能となり、ドライバーに違和感を与えることもない。 - 特許庁

At any stage in a proceeding the Commissioner may require the parties to attend a conference to review the proceeding and the steps that have been or must still be taken.例文帳に追加

手続の何れかの段階で，局長は，その手続及びそれまで取ったか又は今後取るべき措置を審査する会議に出席することを全当事者に対して求めることができる。 - 特許庁

Article 316-8 (1) When the defense counsel does not appear on the date of the pretrial arrangement proceeding or when he/she leaves the proceeding, the presiding judge shall appoint defense counsel ex officio. 例文帳に追加

第三百十六条の八　弁護人が公判前整理手続期日に出頭しないとき、又は在席しなくなつたときは、裁判長は、職権で弁護人を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a slot machine allowing a player to clearly grasp the proceeding process of game balls used in a game and providing the proceeding state of the game balls with aesthetic appearance.例文帳に追加

遊技者がゲームに使用される遊技球の処理の過程を明確に把握することができると共に、遊技球の処理状態が美感を呈するようなスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine allowing a player to clearly grasp the proceeding process of game balls to be used in a game and providing the proceeding state of the game balls with aesthetic appearance.例文帳に追加

遊技者がゲームに使用される遊技球の処理の過程を明確に把握することができると共に、遊技球の処理状態が美感を呈するようなスロットマシンを提供する。 - 特許庁

While referring to the information managed by the access information managing means 1b, a proceeding condition discriminating means 1c discriminates the proceeding condition of work on the cooperative work site.例文帳に追加

進捗状況判定手段１ｃは、アクセス情報管理手段１ｂに管理されている情報を参照し、協調作業場における作業の進捗状況を判定する。 - 特許庁

The driving assistance system 1 includes: a speed fluctuation decision means 32 deciding speed fluctuation of the proceeding vehicle; the proceeding vehicle speed acquisition means 23 acquiring a vehicle speed of the proceeding vehicle; and a target vehicle speed resetting means 33 resetting the target vehicle speed of the own vehicle.例文帳に追加

運転支援システム１は、前車の速度変動を判定する速度変動判定手段３２と、先方車両の車速を取得する先方車両車速取得手段２３と、自車の目標車速を再設定する目標車速再設定手段３３とを備える。 - 特許庁

(1) In every proceeding under Chapter VII or under section 100 of this Act, every registered user of a trademark using by way of permissive use, who is not himself an applicant in respect of any proceeding under that Chapter or section shall be made a party to the proceeding. 例文帳に追加

(1)本法の第VII章又は第100条によるすべての手続きにおいて、許容される使用方法で使用する商標の登録使用権者は、自らはいずれも同章又は同条による手続きについて申立人ではないが、当事者として当該手続きの当事者として参加するものとする。 - 特許庁

A prescribed court in which an action or proceeding under this Act has been started may, on the application of a party made at any stage, by an order, transfer the action or proceeding to another prescribed court having jurisdiction to hear and determine the action or proceeding. 例文帳に追加

本法に基づいて訴訟又は手続が開始された所定の裁判所は，如何なる段階においても，当事者から申請があったときは，命令をもって，その訴訟又は手続を審理し決定する管轄権を有する別の所定の裁判所にその訴訟又は手続を移送することができる。 - 特許庁

A communication to which this section applies shall be privileged from disclosure in any proceeding (including a proceeding before the Controller or competent authority under the European Patent Convention or the Treaty) to the same extent as a communication between client and solicitor is privileged in any proceeding before a court in the State. 例文帳に追加

本条が適用される通信は，顧客及び事務弁護士間の通信がアイルランドの裁判所が扱う手続において免除されるのと同じ範囲まで手続(欧州特許条約又はPCT条約に基づく長官又は所轄当局が扱う手続を含む)における開示を免除される。 - 特許庁

An act or proceeding is in time if the time prescribed for doing the act or taking the proceeding expires on a day when the Patent Office is closed; and the act or proceeding cannot be done or taken on that day because the Patent Office is closed; and the act or proceeding is done or taken on the next day when the Patent Office is open.例文帳に追加

行為又は手続は，次に掲げる条件が満たされる場合は，適時にされたものとする。その行為又は手続をするための所定の期間が特許庁が閉庁している日に満了し，かつ特許庁が閉庁しているため，その日にその行為又はその手続をすることができず，かつその行為又は手続が特許庁の翌開庁日にされること - 特許庁

To provide a pinball machine which enables sound direction corresponding to proceeding rate of a jackpot round.例文帳に追加

大当りラウンドの進行速度に対応した音声演出の可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR DEPOSITING SEPARATELY CARRIED FLAT MATTER ON PROCEEDING CONVEYER IN OVERLAPPING STATE例文帳に追加

個別に運ばれる平坦な物体を重なった形態で前進コンベア上に堆積させる装置 - 特許庁

The first valve part is opened/closed by the plug 3 proceeding/receding with respect to a housing 2.例文帳に追加

そして、このプラグ３がハウジング２に対して進退することにより第１の弁部を開閉する。 - 特許庁

The moving vector is determined so as to point to the pixel in the present image from the pixel in a proceeding image.例文帳に追加

動きベクトルは先行画像中の画素から現在画像中の画素を指すよう決定される。 - 特許庁

(c) Ten years, in the case of pending applications subject of opposition or any other proceeding before the Office.例文帳に追加

(c)異議申立又はその他の庁の下の手続の対象である係属出願の場合は，10年 - 特許庁

In any proceeding under this Act before the Registrar, evidence shall be given by affidavit: 例文帳に追加

本法に基づく登録官に対する手続において，証拠は，宣誓供述書によってされる。 - 特許庁

The provisions of rule 92 to 94 of these rules shall apply mutatis mutandis for further proceeding in the matter.例文帳に追加

規則92から規則94までの規定は，本事案におけるその後の手続について準用する。 - 特許庁

Article 292 Evidence shall be examined after the proceeding prescribed in Article 291. 例文帳に追加

第二百九十二条　証拠調は、第二百九十一条の手続が終つた後、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 316-9 (1) The accused may appear on the date of the pretrial arrangement proceeding. 例文帳に追加

第三百十六条の九　被告人は、公判前整理手続期日に出頭することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xl) if a proceeding under the provisions of Article 292-2, paragraph (8) of the Code has been carried out, that fact; 例文帳に追加

四十　法第二百九十二条の二第八項の規定による手続をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The reserve fund set forth in the proceeding paragraph shall not be used for any purpose other than the redemption of bonds. 例文帳に追加

４　前項の償還準備金は、債券の償還の目的以外に使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To continuously display hazardous turbulence data even while elevation scans are proceeding.例文帳に追加

仰角走査が順次進んでいっても、危険な乱気流データを継続して表示できるようにする。 - 特許庁

a writ issued by court authority to compel the attendance of a witness at a judicial proceeding 例文帳に追加

司法手続きで目撃者の出席を強制する法廷権威によって発行された令状 - 日本語WordNet

the codefendant charged with adultery with the estranged spouse in a divorce proceeding 例文帳に追加

共同被告は、離婚手続きにおいて別居中の配偶者に不倫で慰謝料を請求した - 日本語WordNet

Before proceeding further, we need to add an additional JLabel and JTextFieldimmediately to the right of those we just added, as shown in the following illustration.例文帳に追加

ここで、次の図に示すように、追加した JLabel と JTextField の右側にさらに JLabel と JTextField を追加します。 - NetBeans

During the evening rush during the weekdays, the sub-express 'Hikoboshi' proceeding directly from the Katano Line is operated. 例文帳に追加

また、平日夕方のラッシュ時には交野線直通の準急「ひこぼし」が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス