「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for retarding the hardening reaction of a coating material having properties capable of retarding the curing reaction of the coating material and proceeding the curing reaction in the acidic atmosphere comprises bringing the coating material having properties capable of proceeding the curing reaction in the acidic atmosphere into contact with the basic oxide or the basic hydroxide.例文帳に追加

（２）酸性雰囲気下で硬化反応が進む性質を有する塗料と塩基性酸化物もしくは塩基性水酸化物を接触させることにより前記塗料の硬化反応を抑制する、酸性雰囲気下で硬化反応が進む性質を有する塗料の硬化反応抑制方法。 - 特許庁

The opening of the tip tube 2 of the liquid supply passage discharging the solvent is directed in the proceeding direction of the water vapor in the gas passage.例文帳に追加

溶剤を吐出する液体供給路先端部管２の開口部は、気体流路内の水蒸気の進行方向側に向けて設けられる。 - 特許庁

To provide a game device capable of providing a new game method to a player by integrating a dice and the game device as a game proceeding tool.例文帳に追加

ゲーム進行ツールとしてのさいころとゲーム装置とを一体化し、プレイヤに斬新な遊戯方法を提供できるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Based on a road map data stored in a DVD-ROM 19, the uphill slope or the downhill slope in a proceeding direction of the vehicle is detected.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭ１９に記憶されている道路地図データに基づいて、車両進行方向の上り坂または下り坂を検出する。 - 特許庁

To enable a system to urge security protection duty on those who output documents requiring security protection, while proceeding document sharing.例文帳に追加

文書の共有利用を進めつつ、守秘性のある文書については、文書出力者などに対し守秘義務を促すことができるようにする。 - 特許庁

(2) The patent owner shall, in writing, notify any licensee of any court proceeding instituted for the invalidation of the patent.例文帳に追加

(2) 特許所有者は，実施権者に対し，特許の無効を求めて提起された如何なる裁判手続についても書面で通知しなければならない。 - 特許庁

Anyone who infringes the right to a trade symbol may be prohibited by court order from proceeding with or repeating the act. 例文帳に追加

裁判所は，取引表象についての権利を侵害する者に対して，命令により侵害行為の続行又は反復を禁じることができる。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine suppressing explosive autogenous ignition (self-ignition) in a combustion chamber and proceeding with slow combustion.例文帳に追加

燃焼室内の爆発的な自然発火（自己着火）を抑制するとともに、緩慢な燃焼を進行させる内燃機関を提供すること。 - 特許庁

To provide a game abundant in ambiance by feeding back the result of game proceeding or the result of actions by a player to the player in a more real manner.例文帳に追加

ゲーム進行の結果や操作者による操作の結果をよりリアルに操作者にフィードバックして、ゲームをより臨場感溢れるものとする。 - 特許庁

I think that the strengthening of the functions of the markets as a whole and the enhancement of the corporate governance of individual companies are not quite proceeding in step with each other. 例文帳に追加

市場全体の機能強化ということと、もう一方で各企業のコーポレートガバナンスは必ずしも一体ではないと思っております。 - 金融庁

To provide a headlight for a vehicle which can sufficiently secure brightness in the proceeding direction when turning while preventing dazzling light.例文帳に追加

幻惑光を防止しつつ、旋回時における進行方向の明るさを十分確保することのできる車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

To provide a guide map capable of proceeding to a destination of a user by visually grasping the present position and direction easily at underground outlet and the like.例文帳に追加

地下鉄出口等で容易に現在位置、方角を視覚的に把握し利用者の目的地に進むことができるガイドマップを提供する。 - 特許庁

As the result, the direction of proceeding the light reflected from the active layer 3 is changed due to diffraction by the two-dimensional periodic recess and projection structure as a result.例文帳に追加

その結果、２次元周期構造の凹凸による回折効果のため、活性層３から放射される光の進行方向が変わる。 - 特許庁

The method is applied to evaluate whether a testee has proceeding impediment or risk therefor in fat metabolism.例文帳に追加

被験者が脂肪代謝における障害が進行しつつある状態またはその危険がある状態にあるか否かを評価する方法である。 - 特許庁

When it is decided that the speed fluctuation of the proceeding vehicle is larger than a prescribed threshold value, the following travel control is suspended or stopped.例文帳に追加

そして、前車の速度変動が所定の閾値よりも大きいと判定されたときに、追従走行制御が中断あるいは中止される。 - 特許庁

The medium flow exit 13b is formed into a hemispherical end which is the anterior side in the proceeding direction of the capsule 5 moved by peristalsis.例文帳に追加

媒体流出口１３ｂは、蠕動運動によって移動されるカプセル５の進行方向前方側である半球状端部に形成される。 - 特許庁

Applicant, in relation to an application, means the person in whose name the application is for the time being proceeding. 例文帳に追加

本法において，別異の意味が明らかでない限り，出願に関して「出願人」とは，自己の名義で現に出願手続をしている者をいう。 - 特許庁

The trade mark may be given as security, levied in execution and it may be levied in bankruptcy proceeding or in the proceedings on compulsory settlement. 例文帳に追加

商標は担保権の目的とし，強制執行の対象とし，又は破産手続及び強制和議手続の対象とすることができる。 - 特許庁

While many development partners have already been proceeding with climate change countermeasures, Japan expects that the World Bank will promote cooperation among diverse development partners. 例文帳に追加

すでに多くの開発パートナーが気候変動対策を進めていますが、世銀が多様な開発パートナーの協調を推進することを期待します。 - 財務省

Unless otherwise expressly provided, the patentee shall be or be made a party to any proceeding under subsection (1) or (2). 例文帳に追加

別段の明示の定めがない限り，(1)又は(2)に基づく訴訟手続においては，特許権者は当事者となるか又は当事者にされるものとする。 - 特許庁

(2) When there is a risk that the defense counsel will not appear on the date of the pretrial arrangement proceeding, the court may appoint defense counsel ex officio. 例文帳に追加

２　弁護人が公判前整理手続期日に出頭しないおそれがあるときは、裁判所は、職権で弁護人を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the point card issuing device, a point card which stores data for proceeding a game according to a gained point is issued in a lot unit.例文帳に追加

ゲームをポイントの獲得にしたがって進行させるためのデータが記憶されたポイントカードをロット単位で発行するポイントカード発行装置である。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of providing data for proceeding with a conversation smoothly without a user's operation.例文帳に追加

利用者の操作を伴わずに、会話をスムーズに進めるためのデータを提供することができる携帯通信端末を提供することを課題とする。 - 特許庁

To produce an aromatic hydroxycarboxylic acid or its salt without using complicate procedure by proceeding a reaction therefor at a high reaction rate.例文帳に追加

反応速度がより高い状態で反応を進行させ、複雑な工程を経ることなく芳香族ヒドロキシカルボン酸又はその塩を製造する。 - 特許庁

To support a plate member such as a laminated board, without contacting with its one side in horizontal state, and also efficiently proceeding with the separation.例文帳に追加

貼り合わせ基板等の板部材を水平な状態でその片面に接触することなく支持し、かつ、分離を効率的に進行させる。 - 特許庁

By proceeding with a similar processing, data having been sorted in an ascending order shown in Fig. 2 (not shown) is stored in the data storage table 400 after sorting processing.例文帳に追加

同様な処理を進めることにより、ソート処理後データ格納テーブル400には、図２に示すように昇順にソートされたデータが格納される。 - 特許庁

Article 26 (1) The proceeding on the date of a hearing with respect to the disposition pursuant to the provisions of Article 24 shall be open to the public. 例文帳に追加

第二十六条　第二十四条の規定による処分に係る聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ascetic practice sites such as 'Kanekake Iwa' (hanging bell rock) and 'Ari no Towatari' (proceeding like ants over a steep cliff) were scattered throughout Mt. Daihi, which had been a place of ascetic practice since ancient times. 例文帳に追加

大悲山中には「鐘掛岩」「蟻の戸渡り」などと称する行場が点在し、古くから修験者の修行の場であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese-Korean Treaty of Amity provided that two ports would be opened besides Busan, but negotiations to decide the exact places were proceeding with difficulty. 例文帳に追加

日朝修好条規において、釜山以外に二港を開港するとしながら、どこにするかという具体論になると交渉は難航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo considered proceeding on to Kyoto with the momentum he had gained, but the majority of the Kanto government gave priority to managing the East Country so he returned to Kamakura. 例文帳に追加

これに乗じて頼朝は上洛も検討するが、関東政権の大勢は東国経営の優先を望んだために鎌倉に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide objective information assisting smooth proceeding of a conference and activation of a discussion in real time during the conference by applying voiceprint authentication.例文帳に追加

声紋認証を応用して、会議中に、会議の円滑な進行や議論の活性化を支援する客観的な情報をリアルタイムに提供する。 - 特許庁

More concretely, a distance to a crossing and a proceeding direction at the crossing and map data are output to an output controlling part.例文帳に追加

より具体的には、出力制御部に対して、交差点までの距離と当該交差点における進行方向と地図データとを出力する。 - 特許庁

Comparison with the ratios for the current fiscal year forecast five years ago indicates that overseas production is proceeding almost at a rate higher than the forecast例文帳に追加

また、5 年前の当年度見通しと比較してみると、おおむね同見通しよりも速いスピードで海外現地生産が進展することが分かる。 - 経済産業省

As described above, for proceeding international development while attempting innovation, the scale enable to secure a certain research and development is essential.例文帳に追加

このように、イノベーションに取り組みながら国際的な開発を進めていくためには、一定の研究開発を確保できる規模が必須である。 - 厚生労働省

The text of The Tale of Genji itself follows the text of proceeding printed books such as the "Eiri Genji monogatari" (Illustrated Tale of Genji) and the "Shusho Genji monogatari" (Tale of Genji with Headnotes). 例文帳に追加

源氏物語の本文自体は先行する版本である『絵入源氏物語』や『首書源氏物語』の本文を受け継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a legal proceeding in which the appellant resorts to a higher court for the purpose of obtaining a review of a lower court decision and a reversal of the lower court's judgment or the granting of a new trial 例文帳に追加

下級裁判所の決定の見直しや判決の破棄、再審を求めて、上訴人が上級裁判所に訴える法的手続き - 日本語WordNet

Shuntoku-kaido Road and Jusan-kaido Road: Route crossing through Jusan-toge Pass in Heguri-cho, Yao City, proceeding southward along Tatsuta-gawa River and merging with Tatsutagoe at Tatsuta. 例文帳に追加

俊徳街道・十三街道-八尾市・平群町の「十三峠」を越えて、竜田川沿いを南下し、龍田で竜田越に合流するルート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magnets 50 are embedded in a travel road before proceeding into a curve and after traveling through the curve in the case the travel road for automatic traveling vehicle has the curve.例文帳に追加

自動走行車の走行路がカーブしている場合には、カーブに入る手前と、カーブを通過した後の走行路にマグネット50を埋設しておく。 - 特許庁

To provide an underwater scooter devised to reduce a burden of an operator, especially, a burden accompanying adjustment of a proceeding direction and navigating depth.例文帳に追加

操縦者の負担、特に、進行方向や航行深度の調整に伴う負担を軽減するようにした水中スクータを提供することにある。 - 特許庁

By proceeding with the manufacture so as to realize the respective settings, an Nb3 Al superconducting conductor having a high critical-current density characteristic is obtained.例文帳に追加

以上の各設定となるように製造を進めることにより、高い臨界電流密度特性を備えたＮｂ_3 Ａｌ系超電導線を得る。 - 特許庁

・ an agreement which prohibits the licensee from filing a legal proceeding against any infringement of the relevant patent against the licensor or other licensees (non-assertion obligation) 例文帳に追加

被許諾者に対し、許諾者や他の被許諾者に対して関連特許侵害に係る訴訟の提起を禁止すること（非係争義務） - 経済産業省

FTA negotiations between India and ASEAN are also proceeding, with some delay in the schedule due to the disagreements on the rules of origin.例文帳に追加

インドとASEANのFTA交渉は、原産地規則をめぐる交渉難航の経緯から当初予定より遅れを見せているものの、議論を進展させつつある。 - 経済産業省

Proceeding in this way, the ultraviolet rays passing through the cell are partly scattered or absorbed on the central part 300 and on the peripheral part 320.例文帳に追加

このようにすると、前述のセルを透過した紫外線を、中央部３００と周縁部３２０とで部分的に散乱又は吸収できる。 - 特許庁

The Petitioner in a cancellation proceeding and in a compulsory licensing proceeding and the Opposer in an opposition proceeding shall be deemed to be in the position of a plaintiff while the Respondent in a cancellation, compulsory licensing or opposition proceeding shall be in the position of defendant, with respect thereto. The Petition for Cancellation, Petition for Compulsory Licensing and Notice of Opposition shall correspond to the Complaint, while the Answer thereto shall correspond to the Answer. The taking of testimony orally before the Director or any Hearing Officer, the introduction of documentary evidence during the hearings and the submission of briefs or memoranda, shall correspond to trial.例文帳に追加

取消手続及び強制ライセンス許諾手続における申請人及び異議申立手続における異議申立人は，これらに関して原告の立場にあるものとみなし，取消，強制ライセンス許諾又は異議申立手続における被申請人はこれらに関して被告の立場にあるものとみなす。取消申請，強制ライセンス許諾申請及び異議申立は訴状に相当し，これらに対する応答は答弁に相当する。局長又は聴聞官の面前での口頭証言の録取，聴聞中の文書証拠の提出及び準備書面又は覚書の提出は，審理に相当する。 - 特許庁

To vary the progress of a game of a portable game device by incorporating information specific to a player in factors for proceeding with a game other than control buttons.例文帳に追加

操作ボタン以外に遊戯者固有の情報をゲームを進行させる要因に組込むことにより、携帯型ゲーム装置のゲーム進行に多様性を持たせる。 - 特許庁