「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a digital camera which quickly deletes images written on a recording medium in a photograph mode without proceeding to a reproduce mode.例文帳に追加

撮影モードのまま再生モードに移行することなく、記録媒体に書込まれた画像の削除を迅速に行うことを可能にするデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

When the playing object is selected, a proceeding section 203 starts the game which utilizes the selected playing object based on the received operational input.例文帳に追加

プレイ対象が選択されると、進行部２０３は、受け付けられる操作入力に基づいて、選択されたプレイ対象を用いるゲームを開始する。 - 特許庁

As result of this, the position-correcting electron beam can keep on proceeding straight and accurately correct the writing positions in electron beam lithography.例文帳に追加

このため、アライメントマーク８２に照射された位置補正用電子ビームは直進性が損なわれず、電子ビームリソグラフィにおける描画位置を的確に補正できる。 - 特許庁

In this fuel supply pump 1, a part of the fuel proceeding to the pressurizing chamber 4 by being discharged by a low pressure pump 12, is supplied to a leak chamber 29.例文帳に追加

燃料供給ポンプ１において、低圧ポンプ１２により吐出されて加圧室４に向かう燃料の一部をリーク室２９に供給する。 - 特許庁

After proceeding to a given position holding a front end of a wire 3 by a front-side conveying means 20, the wire is cut with a cutting means 45.例文帳に追加

前側搬送手段２０によって電線３の前端を保持して所定位置まで前進した後、切断手段４５によって電線を切断する。 - 特許庁

To provide a keyboard device of an electronic musical instrument, in which a key touch becomes lighter in a pitch order, when proceeding from a bass register key towards a treble key.例文帳に追加

低音部の鍵から高音部の鍵に向かうに従って、音高順に鍵タッチが軽くなるようにした電子楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

The control section 11 sets the proceeding speed of time in battle time by obtaining the value of the battle speed data from a control data table, and starts graphic display control and sound output control according to its battle speed.例文帳に追加

それによって、戦闘期間中の時間の進行速度が変更された場合に、その変更に応じたタイミングでキャラクタの行動を実行する。 - 特許庁

To provide a method for doing business of a dead-angle confirming mirror in which a seller can select a mirror of an optimum kind efficiently without proceeding to a site.例文帳に追加

販売者が現場に出向かなくても能率よく最適機種のミラーを選定できるようにする死角確認ミラーのビジネス方法を提供する。 - 特許庁

To make a person who returns an electronic message generate an appropriate thread without being aware of the thread even if the subject of a discussion is divided in the proceeding.例文帳に追加

議論を進めていく中で議題が分割していった場合であっても、電子メッセージの返信者がスレッドを意識することなく、適切なスレッドを生成する。 - 特許庁

In the pachinko game machine 10, a RAM 204 stores the status information indicating how the first and second games are proceeding.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、ＲＡＭ２０４が、第１の遊技および第２の遊技の進行状態を示す状態情報を記憶する。 - 特許庁

Even though he eventually succeeded in defending his provision by interrupting Takeda proceeding into the north and holding up Hojo's breakthrough, the results Kenshin obtained from the invasion were poor. 例文帳に追加

結果として武田の北進を阻み、北条の躍進を停滞させるなど、国防に成功したものの、侵略の成果は乏しいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) foreign trustee: a person, other than the debtor, who has a right to administer and dispose of a debtor's property in a foreign insolvency proceeding; 例文帳に追加

七　外国管財人　外国倒産処理手続において債務者の財産の管理及び処分をする権利を有する者であって、債務者以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The melted lactide is fed to a horizontal reaction tank 16 through a lactide-feeding apparatus 13 and flows by a head difference the polymerization reaction proceeding.例文帳に追加

溶融ラクチドはラクチド供給装置１３を通して横型反応槽１６に供給され、ヘッド差により流れながら重合反応が進行する。 - 特許庁

Consequently, the crystal growth reaction between the fluoride ion and aluminum ion proceeding on the crystal surface is promoted, and the treatability of the reaction treatment is improved.例文帳に追加

その結果、結晶表面にて進行するフッ素イオンとカルシウムイオンとの結晶成長反応が促進し、反応処理の処理性が向上する。 - 特許庁

The Vice-minister of Finance, Kaoru INOUE handled the issue of the stipend reform on behalf of the minister of finance, Toshimichi OKUBO, and he suggested a drastic reform plan while he was proceeding a land-tax reform. 例文帳に追加

大蔵卿大久保利通に代わり次官大輔の井上馨が担当し、地租改正と平行して井上は急進的な改革を提言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a headlight control device capable of detecting a headlight of an opposite vehicle or a tail light of a proceeding vehicle by simple processing.例文帳に追加

対向車両のヘッドライトや先行車両のテールライトの検出を簡単な処理にて実現することができるヘッドライト制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma display panel capable of proceeding plasma discharge with low voltage by improving a property of secondary electron emission factor of a protecting sheet.例文帳に追加

本発明は、保護膜の二次電子放出係数の特性を改善させて、低い電圧でプラズマ放電が可能なプラズマディスプレイパネルを提供するためのものである。 - 特許庁

To shorten the time for laser-processing a to-be-processed region which needs to be scanned by a laser beam in a direction orthogonal to a process proceeding direction, too.例文帳に追加

加工進行方向に直交する方向にもレーザービームを走査させる必要がある被加工領域へのレーザー加工時間を従来よりも短縮する。 - 特許庁

First, the same partial power is allocated to each subchannel to obtain S/N, and the next processing is applied to each subchannel, while proceeding from the lowest S/N to the highest S/N.例文帳に追加

最初同一部分電力を各サブチャネルに割当てS/Nを得、最低S/Nから最高S/Nのものへ進みながら各サブチャネルに対し次の処理を行う。 - 特許庁

To prevent the deterioration of battery performance beforehand and surely by detecting the proceeding of the deterioration of a secondary battery, based on the estimated electrolytic ion concentration between electrodes.例文帳に追加

電極間の電解質イオン濃度推定に基づいて二次電池の劣化進行を検知して、電池性能の劣化を未然かつ確実に防止する。 - 特許庁

This hardening reaction retarder comprises a basic oxide or a basic hydroxide and has properties for proceeding a curing reaction in an acidic atmosphere.例文帳に追加

（１）塩基性酸化物もしくは塩基性水酸化物からなる、酸性雰囲気下で硬化反応が進む性質を有する塗料の硬化反応抑制材。 - 特許庁

Before proceeding the cooling and solidification, a free N existing in the molten metal is acquired rapidly by the nitrogen scavenger, and consequently, a nitride is generated.例文帳に追加

この冷却固化が進行する以前に、溶湯中に存在する遊離Ｎが窒素捕捉剤によって速やかに捕捉され、その結果、窒化物が生成する。 - 特許庁

The secondary electrons entering the objective lens are prevented by an electric field E2 formed by a decelerating electrode 44 from proceeding to the top part of the objective lens.例文帳に追加

対物レンズ２３内に入った２次電子は、減速電極４４によって形成される電界Ｅ_2によって対物レンズ２３の上部への進行が防止される。 - 特許庁

To provide a lighting device for surgery capable of proceeding surgeries with a single surgery lighting device under various illumination status.例文帳に追加

種々の照明状況においても単一の手術用照明装置でもって施術を行えることを実現する手術用照明装置を提供する。 - 特許庁

The protrusion parts 2 are formed on at least one side of the principal surface and the back surface of the base body 7 and changes the proceeding direction of the light.例文帳に追加

上述した凸部２は、ベース体７の主面および裏面の少なくともいずれか一方に形成され、光の進行方向を変更するものである。 - 特許庁

Between the second barrel 8 and the first barrel 7, a passage 8a where the direction of proceeding of an air current is reversed with respect to the first barrel 7 is formed.例文帳に追加

第二拡散胴８は、第一拡散胴７との間で、気流の進行方向を第一拡散胴７に対して反転させた流路８ａを形成する。 - 特許庁

To provide a game machine which gives such sound effects that sound sources are imaginarily moving by synchronizing figure patterns displayed according to game proceeding.例文帳に追加

遊技状態に応じて表示される図柄に同期して、あたかも音源が移動しているように感じさせ得る音響的効果をもたらす遊技機を提供する。 - 特許庁

The protrusion parts are formed on at least either side of the principal surface and the back surface of the base body and change the proceeding direction of the light.例文帳に追加

上述した凸部は、ベース体の主面および裏面の少なくともいずれか一方に形成され、光の進行方向を変更するものである。 - 特許庁

Later, the proceeding pure water supply process is terminated, then, the chemicals liquid supply process is continued, and then, the chemicals liquid supply process is terminated.例文帳に追加

その後、前純水供給工程を終了し、その後も薬液供給工程を継続した後に当該薬液供給工程を終了する。 - 特許庁

In this case, the meter-in path 22 of the lead side of the hydraulic cylinder 11 is controlled to open proceeding the meter-in path 21 of the rod side in terms of time.例文帳に追加

この場合は、液圧シリンダ11のヘッド側のメータイン通路22を、ロッド側のメータイン通路21に対し、時間的に先行させて開くように制御する。 - 特許庁

The sharp decline in small establishments therefore appears to be due to exits proceeding at a pace exceeding movements of larger establishments into the small establishment category (Fig. 2-3-28).例文帳に追加

小規模事業所の大幅な減少は、上位規模からの縮小移動を上回る廃業退出が進んだ結果であるといえる（第2-3-28図）。 - 経済産業省

Discussions are proceeding at the Council for Intensive Discussion on Social Security Reform, and the council's final draft will be obtained by the end of June in accordance with the Cabinet decision at the end of last year.例文帳に追加

「社会保障改革に関する集中検討会議」において議論を進め、昨年末の閣議決定に従って6 月末までに成案を得る。 - 経済産業省

In addition, plans for the development of Nansa Port in Guangzhou Port are moving forward, with service having begun in September 2004 in the first phase and with second phase development now proceeding.例文帳に追加

また、広州港では南沙港の整備計画が進められており、第一期は2004年9月に供用開始、さらに第二期整備も進んでいる。 - 経済産業省

I will stir it a moment, then pour it upon a piece of filtering paper in a funnel, and we shall very quickly have a clear water proceeding to the bottle below, as I have here. 例文帳に追加

しばらくかきまぜて、漏斗に濾紙を入れてその上から注いでやります。するとすぐに、したのびんに透明な水がたまります。こんなふうにですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a service server device, a storage medium, a service proceeding system and a service proceeding method that can advance a multiplayer service in which a plurality of people participate through a network even if the number of participating users is insufficient and makes a plurality of users participate a team competition service through a network.例文帳に追加

ユーザの参加人数が不足している場合でもネットワークを介して複数人参加型のサービスを進行させることが可能であり、また、複数のユーザがネットワークを介してチーム対戦サービスに参加することが可能なサービス用サーバ装置、記憶媒体、サービス進行システムおよびサービス進行方法を提供する。 - 特許庁

Jurisdiction is, by this section, conferred on the Court to hear and determine an action or proceeding for the infringement of a trade mark, but this section does not deprive another court of jurisdiction which it possesses to hear and determine such an action or proceeding.例文帳に追加

管轄権は，本条により，商標侵害に対する訴訟又は法的手続きに関して聴聞手続きをとり判断するため裁判所に与えられているが，本条は前記の訴訟又は法的手続を審問し裁決するための管轄権を有する別の裁判所から管轄権を奪うものではない。 - 特許庁

This Act applies, on and after the commencing day, to any application, request, action or proceeding made or started under the old Act and not finally dealt with under that Act before that day as if the application, request, action or proceeding had been made or started under a corresponding provision of this Act. 例文帳に追加

本法は，旧法に基づいてなされ又は開始されたが，同法に基づいて施行日前に最終的に処理されなかった出願，請求，訴訟又は手続について，当該出願，請求，訴訟又は手続が本法の対応する規定に基づいて行われ又は開始されたものとして，施行日以後に適用する。 - 特許庁

A document, including written evidence, or bundle of documents filed with the Commissioner in a proceeding under the Act or these regulations must contain the following information: (a)the name and address for service of the person filing the document: (b)if that person has an agent, the agent’s name: (c)the number of the trade mark application or registration that is the subject of the proceeding.例文帳に追加

法律又は本規則に基づく手続において局長に提出する書証を含む書類は，次の情報を含まなければならない。(a) 書類提出者の名称及び送達用宛先 (b) その者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 手続の対象である商標出願又は登録の番号 - 特許庁

At any stage in a proceeding under the Act or these regulations, the Commissioner may require a party by notice in writing or by direction made at a case management conference to-- (a)file copies of documents with the Commissioner: (b)provide other parties to the proceeding with copies of documents.例文帳に追加

法律又は本規則に基づく手続における如何なる段階においても，局長は，当事者に対して，書面による通知又は事件処理会議における指示により， (a) 書類の写しを局長に提出すべき旨， (b) 手続の他の当事者に書類の写しを提供すべき旨， を求めることができる。 - 特許庁

The Commissioner must,-- (a)in the case of a decision by the Commissioner at the conclusion of a proceeding, notify all the parties to the proceeding in writing: (b)in the case of the Commissioner’s exercise of any other discretionary power under the Act or the regulations, notify the party or parties affected in writing.例文帳に追加

局長は， (a) 手続の終結時に局長が出した決定した場合は，当該手続の全当事者に対して，書面により通知しなければならず， (b) 法律又は規則に基づき局長が何らか他の裁量権を行使した場合は，影響が及ぶ1当事者若しくは全当事者に対して，書面で通知しなければならない。 - 特許庁

When a vehicle proceeds into an intersection of a crossroad, an image range 53 in which a vehicle proceeding from the left can be recognized among images of all directions shot by a front camera 20A, and an image cutting-out range 54 in which a vehicle proceeding from the right can be recognized, are calculated.例文帳に追加

車両が十字路の交差点５２に進入するとき、フロントカメラ２０Ａが撮影する全方位の映像のうちの左方向から進入する車両を確認することができる映像の範囲５３と、右方向から進入する車両を確認することができる映像切出範囲５４とが算出される。 - 特許庁

The proceeding state of the games is managed by the frequency HC of varying indicating the cumulative frequency of the generation of varying the figures as the game proceeding data and an infrared ray emitting part 33 transmits the game information containing the data of the frequency HC of varying as the infrared signal receivable by a cellular phone 200.例文帳に追加

遊技進行データとしての図柄変動の累積発生回数を表す変動回数ＨＣによって遊技の進行状況が管理され、赤外線発光部３３が変動回数ＨＣデータを含む遊技情報を携帯電話機２００によって受信可能な赤外線信号として送信する。 - 特許庁

A method for online auction includes; providing an online auction platform for capital pool (OLAPCP); proceeding with an online auction for a type 1 member in an auction transaction pool of the OLAPCP according to a credit amount of the type 1 member; and proceeding with the online auction for a type 2 member in the auction transaction pool of the OLAPCP.例文帳に追加

オンライン競売方法は、資金プールのオンライン競売プラットフォーム（ＯＬＡＰＣＰ）を提供することと、タイプ１メンバーの与信額に応じてＯＬＡＰＣＰの競売取引プール中でタイプ１メンバーのオンライン競売を行うことと、ＯＬＡＰＣＰの競売取引プール中でタイプ２メンバーのオンライン競売を行うことと、を含む。 - 特許庁

The engine automatic stopping device comprises an inter-vehicle distance sensor 15 for detecting an inter-vehicle distance with the proceeding vehicle and a stop predicting means for performing stop prediction of an own vehicle based on the inter-vehicle distance with the proceeding vehicle, and automatically stopping the engine when the stop of the own vehicle is predicted with the stop predicting means.例文帳に追加

エンジン自動停止装置は、先行車両との車間距離を検知する車間距離センサ１５と、先行車両との車間距離に基づいて自車両の停止予測を行う停止予測手段と、を有し、停止予測手段により自車両の停止が予測された場合にエンジンを自動的に停止させる。 - 特許庁

A stopper member 41 turning between a first position to shut off proceeding direction of the thick card C1 of plate thickness as well as the thin card C2 of plate thickness and a second position to release shut off of the proceeding direction is pivoted at a card guiding member 16a of a first recipient slot 16 of the connector 1 for the card.例文帳に追加

カード用コネクタ１の第１受容スロット１６のカード案内部１６ａには、板厚の厚いカードＣ１及び板厚の薄いカードＣ２の進行方向を遮断する第１位置と前記進行方向の遮断を解除する第２位置との間を回動するストッパ部材４１が軸支されている。 - 特許庁