「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the output control part 9 determines a part of the projection/depression shape to flash based on the distance to the crossing and the proceeding direction at the crossing.例文帳に追加

さらに、出力制御部９は、当該交差点までの距離と当該交差点における進行方向とに基づいて、上記凹凸形状の点滅させるべき部分を決定する。 - 特許庁

The relationship between the recognition results and the display control of the opposite interactive object here changes in accordance with the proceeding of the program, and the game is made to have changes by it so that interest can be increased.例文帳に追加

ここで、認識結果と対話相手オブジェクトの表示制御との関係は、プログラムの進行に応じて変化し、それによってゲームに変化を持たせ、面白みが増すようにしている。 - 特許庁

The inclination 10b of the reinforcement bead 10 is configured to vary continuously, wherein an inclination angle α is large in a middle part and becomes smaller as proceeding upper and lower parts thereof.例文帳に追加

補強ビード部１０の傾斜部１０ｂは、連続して変化させられており、中央部で傾斜角αが大きく、上下に向かうにつれて傾斜角αが小さくなっている。 - 特許庁

Referring to the found out certificate 4, information in a proceeding schedule management unit 23, and the present position information in the positional information management unit 26, the arrival time to the location of the open user 3 is estimated.例文帳に追加

探し出した証明書４と行動予定管理部２３情報と、位置情報管理部２６の現在位置より、公開ユーザ端末３の場所への到着時間の予測を行う。 - 特許庁

To solve the problems that the beginning of machining raises an unstable machining, and causes not only taking time for machining, but breaking a tool electrode due to the contact of the tool electrode with a workpiece to block the proceeding of the machining.例文帳に追加

加工開始時は、加工が不安定になり、加工時間がかかるばかりでなく、工具電極と被加工物が接触し工具電極が破損したり、加工が進行しなくなる。 - 特許庁

To eliminate a fault of long adjustment distance in a proceeding direction of sheets in a device for positioning the rear edge of a sheet-like object moving inside a combination type folding machine.例文帳に追加

組み合わせ型折り機の内部で動いているシート状の対象物の後縁を位置決めする装置が枚葉紙進行方向に有している長い調節距離の欠点を取り除く。 - 特許庁

To provide a method of obtaining a satisfactory welding part in a lap welding for mutually splicing end parts of a proceeding steel strip and a following steel strip.例文帳に追加

本発明の目的は、先行鋼帯と後行鋼帯の端部どうしを接合するための重ね合わせ溶接において、良好な溶接部を得ることができる方法を提供することにある。 - 特許庁

The tabular optical layer is larger than the top face of the light-emitting element, and the phosphor-containing resin layer has an inclined plane proceeding from a side face of the light-emitting element to an end of the tabular optical layer.例文帳に追加

板状光学層は、発光素子の上面より大きく、蛍光体含有樹脂層は、発光素子の側面から板状光学層の端部に向かう傾斜面を有している。 - 特許庁

Accordingly, oxidation reaction and decarboxylation reaction are allowed to proceed repeatedly for a given substrate, and a large amount of reduced coenzyme is produced, accompanying the proceeding of the reactions.例文帳に追加

従って、任意の基質に対し、酸化反応と脱炭酸反応を繰り返し進行させることができるため、それに伴い、還元型補酵素を大量に生成することができる。 - 特許庁

In calculation portions 13, 14, search regions having widths weighted by distances from a current position along the proceeding direction are determined in front and in the rear of the current position.例文帳に追加

算出部１３，１４では、進行方向に沿って現在位置からの距離で重み付けされた幅を有する検索領域を現在位置の前方および後方について決定する。 - 特許庁

"Akechi-modoriiwa" is left on the Hoki Pass (Sogabe-cho, Kameoka-shi), where the first troops proceeding from Tamba Kameyama-jo Castle to Route 423 turned toward kyoto right before Honno-ji no Hen. 例文帳に追加

本能寺の変の際、国道423号まで行軍していた丹波亀山城からの先陣が京都へ向かって反転した法貴峠（亀岡市曽我部町）には、「明智戻り岩」が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were other factors behind this feeling of deflation within the new governments side; one factor, Shungaku MATSUDAIRA and some other members in the council of the feudal lords' party, made previous efforts for avoiding militaristic conflicts between the two opponents; however, they always attempted to recover from any setbacks, proceeding to regain their initiative. 例文帳に追加

なぜなら、以前より軍事的衝突を回避しようとしていた松平春嶽ら列侯会議派が常に政府の主導権の巻き返しを図ろうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System integration has not been completed and, as such, I would like to ask the bank to prevent the recurrence of this problem when proceeding with future integration work. 例文帳に追加

これでシステム統合が全て終わったわけではありませんので、これから統合していくところについて、二度とこういう不具合が発生しないようにお願いをしたいと思います。 - 金融庁

The holder of the sake container was constantly changing, proceeding with the left hand the top of the coiffure was held, a crease of the spear held with the right hand, and then sake was poured into the plate with the left hand which is twisted toward the back of the hand. 例文帳に追加

このとき銚子の持ち方は常にかわり、左手を先にしかつらの星のところを持って、右手は長柄の折目を持って、左手甲のかたへ捻って逆に酒をつぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proceeding of photodestruction treatment is traced using the wavefront detector 16 to update the data of the quantity and the sites of the interstitial tissues required to be removed for the realization of the refraction as a goal.例文帳に追加

波面検出器１６を用いて光破壊処置の進行を追跡し、目標屈折矯正を実現するのに除去を要する間質組織の量と部位のデータを更新する。 - 特許庁

The lens unit 4 has a plurality of concave lenses to guide at least a part of light out of light proceeding from the lighting device 5 to a reflective region, to a transmissive region formed thereon.例文帳に追加

レンズユニット４には、照明装置５から反射領域に向かう光のうち、少なくとも一部の光を透過領域に導くための複数の凹レンズが形成されている。 - 特許庁

The electron beam formation mechanism 15 includes an electron gun 16 and forms a beam line of an electron beam e incident into the container 17 from the second direction proceeding from the mask 19 side to the container 17 side.例文帳に追加

電子ビーム形成機構１５は、電子銃１６を含み、マスク１９側から容器１７側へ向かう第２の方向より、電子ビームｅが容器１７へ入射するビームラインを形成する。 - 特許庁

To develop an apparatus for manufacturing a biodegradable foamed synthetic resin made of a starch and a synthetic resin by proceeding advantages and superiority of the synthetic resin to an industrial or commercial production pace.例文帳に追加

デンプン及び合成樹脂からなる生分解性発泡合成樹脂の利点及び優位性を工業的又は商業的な生産ペースに乗せる製造装置を開発する。 - 特許庁

make an allegation in an action or other legal proceeding, especially answer the previous pleading of the other party by denying facts therein stated or by alleging new facts 例文帳に追加

行動または他の法的な処置を申し立てる、特にそこに述べられた事実を否定することによりまたは、新しい事実を主張することにより相手の以前の答弁に答える - 日本語WordNet

To provide a program for supporting the construction planning of a building for dividing the construction work of the building to member mounting work and preceding work, and simultaneously proceeding the works while dividing each work to a plurality of work sections.例文帳に追加

建築物の建築工事を部材取付け作業とその先行作業とに分け、各作業を複数の作業区に分けて同時に進める施工計画の支援プログラムを提供する。 - 特許庁

When more than two results of the design variation games are continuously determined to the big hit indication, a following special prize is produced after all proceeding special prize is completed.例文帳に追加

なお、２以上の図柄変動遊技の結果が相前後して大当たり表示に確定した場合、先行する特賞が総て完了した後に、後続する特賞を続けて発生する。 - 特許庁

A preceeding route RF is drawn with a proceeding nozzle NF by the main scanning of a preceeding discharge head and a following route RL is drawn with a following nozzle NL by the new line scanning of a following discharge head.例文帳に追加

先行吐出ヘッドの主走査によって、先行ノズルＮＦが先行経路ＲＦを描き、後続吐出ヘッドの改行走査によって、後続ノズルＮＬが後続経路ＲＬを描く。 - 特許庁

To provide a slot machine which can control performances by a mobile performance means without applying large control loads on game control means for controlling the proceeding of games.例文帳に追加

ゲームの進行を制御する遊技制御手段に大きな制御負荷をかけることなく、可動演出手段による演出を制御することが出来るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

However, since the guide plate 66 is so devised in structure as to separated the end part 210 from the cut sheet S, the possibility of the proceeding cut sheet S coming in contact with the end part 210 is lessened.例文帳に追加

しかし、案内板６６は、端部２１０がカットシートＳと離れるような形状になっているため、端部２１０と進行するカットシートＳが接するおそれが低くなっている。 - 特許庁

As described above, various initiatives, while having a synergetic effect, toward an extensive economic partnership are currently proceeding at multiple levels in the East Asia and Asia-Pacific 5 “Roadmap toward the Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP)” (November 13-14, 2011, APEC leaders meeting) 639 regions.例文帳に追加

このように、現在東アジア及びアジア太平洋地域では、広域経済連携に向けた様々な取組が相乗効果を持ちながら、重層的に進行している。 - 経済産業省

The electro-optical apparatus 10 is provided with: a light emitting panel 12 in which a plurality of organic EL elements 14 are arranged; and a convergent lens array 40 passing through light proceeding from the light emitting panel 12.例文帳に追加

電気光学装置１０は、複数の有機ＥＬ素子１４が配列された発光パネル１２と、発光パネル１２から進行する光を透過させる集束性レンズアレイ４０を備える。 - 特許庁

Proceeding with collaborations between public and private sector entities such as community enterprises and specified nonprofit corporations creates the issue of awareness-raising and the issue of the development of a system to build mutual understanding and a relationship of trust (Fig. 2-2-29).例文帳に追加

地域企業やNPO等民間と行政の協働の推進に向けては、意識向上や相互理解・信頼関係構築のための仕組みづくりが課題となる（第2-2-29図）。 - 経済産業省

The proceeding azimuth α' is considered to be equal to the front azimuth of the moving body, and the antenna azimuth β' is found from the proceeding azimuth α' and the positional relation of the antennas 11, 21 with respect to the moving body 100.例文帳に追加

アンテナ１１，２１を設けた移動体１００の移動による測位用信号のキャリア位相変化量に基づき、所定周期のエポック間での受信点の変位量から移動体の進行方位α′を求め、その進行方位α′を移動体の前方方位に等しいものとみなし、移動体の進行方位α′とアンテナ１１，２１の移動体１００に対する位置関係からアンテナ方位β′を求める。 - 特許庁

In case of any such appointment, service upon the agent of any document relating to the proceeding or matter shall be deemed to be service upon the person so appointing him, and all communications directed to be made to that person in respect of the proceeding or matter may be addressed to the agent and all attendances upon the Commissioner relating thereto may be made by or through the agent.例文帳に追加

当該指定の場合は，手続又は事項に関する何等かの書類の代理人宛ての送達は代理人を指定した本人への送達とみなすものとし，手続又は事項に関して当該本人宛てに行われるべき通信はすべて当該代理人宛てとし，それに関する局長への出頭は当該代理人によって又は代理人を経由して行うことができる。 - 特許庁

Where the name or portrait of a living person appears on a design, the Commissioner shall be furnished, if he so requires, with consent from the person before proceeding to register the design. In the case of a person recently dead, the Commissioner may call for consent from his legal representative before proceeding with the registration of a design on which the name or portrait of the deceased person appears.例文帳に追加

生存している者の名称又は肖像が意匠上に掲載される場合は，局長が必要とすれば，その者から同意書を当該意匠の登録手続前に提出させなければならない。最近死亡した者の場合は，局長は死者の名称又は肖像が掲載されている意匠の登録手続前に，その法律上の代表者に同意を求めることができる。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in the second proviso to sub-section (2), where any ground on which the registration of a design may be cancelled under section 19 has been availed of as a ground of defense under sub-section (3) in any suit or other proceeding for relief under sub-section (2), the suit or such other proceedings shall be transferred by the Court in which the suit or such other proceeding is pending, to the High Court for decision.例文帳に追加

(2)の第 2ただし書に拘らず，第19条により意匠登録が取り消される理由が，(2)による救済を求める訴訟又はその他の手続において，(3)による抗弁の理由として援用された場合は，当該訴訟又は前記その他の手続については，当該訴訟又は当該他の手続が係属している裁判所から判決を得るため高等裁判所に移管される。 - 特許庁

If the name or representations of living persons appear on a design the Controller shall, if he so requires, be furnished with consents from such persons before proceeding to register the design. In the case of deceased person, the Controller may call for consents from their legal representative before proceeding with registration of the design on which their names or representations appear. 例文帳に追加

生存者の名称又は表示が意匠上に示される場合において，長官は，必要と認めるときは，当該意匠の登録手続の前に前記生存者からの同意を提出させる。死亡者の場合は，長官は，それらの者の名称又は表示が掲載されている意匠の登録手続の前に，それらの者の法定代理人からの同意を請求することができる。 - 特許庁

In the case of such authorization, service upon the agent of any document relating to the proceeding or matter shall be deemed to be service upon the person so authorizing him; all communications directed to be made to such person in respect of the proceeding or matter may be addressed to such agent, and all appearances before Registrar relating thereto may be made by or through such agent.例文帳に追加

当該委任状の場合は，手続又は事項に関する書類の代理人に対する送達は，被代理人に対する送達とみなす。手続又は事項に関して被代理人に対してすべきすべての通知については，当該代理人宛てとすることができ，それに関係しての登録官の面前への出頭は，当該代理人が又は代理人経由ですることができる。 - 特許庁

Article 316-30 With regard to a case which has been placed in a pretrial arrangement proceeding, when the accused or his/her counsel has facts to be proved by evidence or any other factual or legal allegations, he/she shall clearly reveal them after the proceeding prescribed in Article 296. In this case, the proviso of the same Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第三百十六条の三十　公判前整理手続に付された事件については、被告人又は弁護人は、証拠により証明すべき事実その他の事実上及び法律上の主張があるときは、第二百九十六条の手続に引き続き、これを明らかにしなければならない。この場合においては、同条ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, collision with a second obstacle due to avoiding the collision with the first obstacle is prevented by determining the degree of a second risk for the own vehicle colliding with the second obstacle which exists in the going back direction by the degree of risk determining means M5 and varying the proceeding direction of the own vehicle by the proceeding direction varying means M10 according to the degree of the second risk.例文帳に追加

このとき、危険度判定手段Ｍ５が自車がその逆進方向に存在する第２障害物に衝突する第２危険度を判定し、その第２危険度に応じて進行方向変更手段Ｍ１０が自車の進行方向を変更するので、自車が第１障害物との衝突を回避するために第２障害物と衝突することが未然に防止される。 - 特許庁

At least more than two of the energy storages are arranged left and right in the proceeding direction of a vehicle, and the drive unit to control these energy storages is interposed between more than two of these energy storages.例文帳に追加

少なくとも２つ以上のエネルギーストレージを車両の進行方向に対して左右に配置し、これらエネルギーストレージを制御するドライブユニットを前記２つ以上のエネルギーストレージの間に介装する。 - 特許庁

In exposing the alignment mark 9 covered with a build-up insulation layer 6, a laser beam is prevented from proceeding at least in a formation position of the barrier layer 50, so that there is no possibility of over-boring.例文帳に追加

ビルドアップ絶縁層６に覆われたアライメントマーク９を露出させる際には、少なくとも、バリア層５０の形成位置においてレーザビームの進行が阻止されるので、掘削しすぎる恐れはない。 - 特許庁

The outer surface 10 and a light diffusion part 4 are installed, and the light diffusion part 4 has a gradually changing angle profile 4a for facilitating the transmission of light proceeding from a light source 5 to the outer surface 10.例文帳に追加

外面１０と光拡散部４とが設けられており、光拡散部４が、光源５から外面１０に向かう光の伝達を容易にするための漸変した角度プロフィル４ａを有している。 - 特許庁

By having light transmitted through slit portions between the shielding plates, only the light proceeding in the direction which is substantially perpendicular with respect to the second main surface 10b is incident on the color conversion part 18.例文帳に追加

遮蔽板どうしの間のスリット部分を光が透過することにより、第２主表面に対して実質的に垂直方向へ進む発光のみが選択的に色変換部へ入射する。 - 特許庁

Air 8 is jetted to the ship bottom from the air jetting port 5 by operating the air jetting device 6 while the ship is proceeding forward, and bubbles of the air 8 are trapped by each air reservoir 4 by their buoyancy.例文帳に追加

船舶を前進航行させながら空気噴込装置６を運転して空気噴出口５より船底へ空気８を噴き込んで、空気８の気泡を浮力により各空気溜り４にトラップさせる。 - 特許庁

For example, in a case where the control object device is a game machine, the degree of excitement of the user P playing a game is detected, and when it reaches an abnormality value, proceeding of the game is changed, or the game is stopped.例文帳に追加

例えば、制御対象機器がゲーム機である場合、プレイ中の使用者Ｐの興奮度を検出し、これが異常値を示したときはゲーム展開を変更したりゲームを終了させる。 - 特許庁

In the method, a prewashing stage in which the glass substrate is immersed in acidic ion water of ≤pH 4 and subjected to ultrasonic washing is provided at the proceeding stage of a main washing stage for washing the glass substrate with a mixing acid soln.例文帳に追加

ガラス基板を混酸溶液によって洗浄する本洗浄工程の前段に、前記ガラス基板をｐＨ４以下の酸性イオン水に浸漬し超音波洗浄する予備洗浄工程を設けた。 - 特許庁

To provide a flame-proofing furnace capable of more uniformly proceeding the flame-proofing treatment in a heat-treatment chamber, having high treating efficiency and giving a carbon fiber having good quality, especially small denier unevenness.例文帳に追加

熱処理室内での耐炎化進行度をより均一に進めることができ、処理効率が高く、しかも、品質、特に目付斑の少ない炭素繊維を得ることができる耐炎化炉を提供する。 - 特許庁

The chip matched filter of a proceeding stage obtains correlation between an input signal and a template signal, so as to output existence of a pulse and a reception timing to a frame matched filter when a correct transmission pulse signal arrives.例文帳に追加

前段のチップ・マッチドフィルタは、入力信号とテンプレート信号との相関をとり、正しい送信パルス信号が到来したときはフレーム・マッチドフィルタへパルスの有無と受信タイミングを出力する。 - 特許庁

A knitting yarn receiving part 14c is formed at a first protrusion 14a of the tip end 14 of the sinker 8 to hold the knitting yarn of the old loop and prevent the motion of the yarn according to the proceeding motion of the knitting needle 7.例文帳に追加

シンカー８の先端部１４の第１突起部１４ａには、編糸受け部１４ｃが形成され、旧ループの編糸を係止し、編針７の進出に伴って移動するのを防ぐことができる。 - 特許庁