「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game stand allowing the stable proceeding of games by: preventing problems caused by latency time provided for waiting till signals are stable; and securely obtaining information necessary for game control.例文帳に追加

信号の安定待ち時間を設けたことによる弊害を未然に防止し、遊技制御に必要な情報を確実に取得して遊技を安定的に進行させることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

The thin part 105b is arranged at a region where a pocket gap tends to be narrow, that is, on the extension of a reference line proceeding from a plug axis Z1 to axes Z2, Z3 of the central electrodes 12, 13.例文帳に追加

そして、ポケット隙間が狭くなりやすい部位、すなわちプラグ軸Ｚ１から複数の中心電極１２、１３の軸Ｚ２、Ｚ３に向かう基準線の延長線上に薄肉部１０５ｂを配置する。 - 特許庁

Then, the circular fluorescent lamp 9 is attached to and detached from a lighting fixture 15 by a simple operation of proceeding forward and backward the supporting tool 20 mutually by rotating the supporting link 18 or the like by moving a handle 19 up and down.例文帳に追加

そして、取っ手１９を上下移動して支持リンク１８等を回動し、支持具２０を相互に進退する簡易な操作によって円形蛍光灯９を照明器具１５に着脱する。 - 特許庁

Accordingly, the paper sheets to be accumulated conveyed to the accumulation part 1 are retained in the state that the rear ends are placed on the temporary accumulation guide 7 and are pushed down on proceeding paper sheets by the accumulation guide 6.例文帳に追加

したがって、集積部１まで搬送された被集積紙葉類は、一時集積ガイド７上に後端を乗せた状態で保持され、集積ガイド６により、先行する紙葉類の上へ押下させる。 - 特許庁

Where the behavior of the opposing party has not given reason for the filing of the request and he has recognized the claim within the period of time stipulated for the countermemorandum, costs of proceeding shall be born by the applicant. 例文帳に追加

申請の相手方の行為が申請をする原因になっておらず，かつ，相手方が指定された答弁期間内にその主張を認めたときは，手続費用は，申請人の負担とする。 - 特許庁

on the date of its filing the use of the mark is proved, or the lack of its use for legitimate reasons is justified, in a previous forfeiture proceeding that was requested less than five (5) years ago; 例文帳に追加

その提出日に標章の使用が証明された場合，又は5年以内に請求された従前の抹消手続において合法的な理由でその使用がないことが正当化された場合 - 特許庁

(1) Where under section 74 of the Ordinance the Registrar specifies a form to be used in connection with any matter or proceeding, the specified form shall be used in all cases in which it is applicable. 例文帳に追加

(1) 条例第74条に基づいて，登録官が何れかの事項又は手続に関して使用する様式を指定する場合は，当該所定の様式は，該当するすべての場合に使用するものとする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding anything contained in any other law, a Registered user so made a party to the preceding shall not be liable for any costs unless he enters an appearance and takes part in the proceeding. 例文帳に追加

(2)他のいかなる法令の規定にかかわらず、そのように手続きの当事者とされた登録使用権者は、出廷せず手続きに参加しない場合は何ら費用の支払責任を負わない。 - 特許庁

- In any suit or other proceeding relating to a trademark, the Tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trademark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟又はその他の手続きにおいて、審判機関は、関係する取引の慣行及び他の者が適法に使用する関連商標若しくは商号又は装丁を証拠と認める。 - 特許庁

It can also change the indicator during the execution of the game and also fluctuate the details of the game such as the answer(s) to the question(s) and the proceeding form of the game correspondingly to the change in the indicator.例文帳に追加

また、前記指標を当該ゲームの実行中に変化させ、前記指標の変化に応じて前記質問に対する正解やゲームの進行形態等のゲーム内容を変動させるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player be conscious of proceeding a game in a different game state without putting out prize balls more than needed and keeping a desire to continue the game.例文帳に追加

遊技者に必要以上の賞球を払い出すことなく、異なる遊技状態にて遊技を進行しているという意識を与え、遊技の継続意欲を持続することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The fixing device is provided with a position restricting member on the end part of the fixing belt and groove shapes which are inclined with respect to the proceeding direction of the belt are provided to the contact part of the position restricting member with the interior surface or the exterior surface of a fixing member.例文帳に追加

定着ベルトの端部に位置規制部材を設け、該位置規制部材の定着部材の内面又は外表面との接触部に、ベルトの進行方向に対し斜めの溝形状を設ける。 - 特許庁

Step (iii): a step for further adding water containing the basic catalyst to the reaction system for the purpose of keeping constant the concentration of the basic catalyst and/or the amount of water in the reaction system during the proceeding of the step (ii).例文帳に追加

工程（ｉｉｉ）：工程（ｉｉ）の進行の際に、反応系中の塩基触媒の濃度及び／又は水の量を一定に保つために、塩基触媒を含む水をさらに反応系に添加する工程。 - 特許庁

As Diet deliberation on the integrated reform of the tax and social security systems is proceeding, debate on this problem has been suspended for a while. However, I believe that this is a very important issue. 例文帳に追加

今、国会の色々な税と（社会保障の）一体改革の方に審議が進んでおりまして、少し休んでいる状況にも思いますけれども、極めて大事な課題だと、そう思っています。 - 金融庁

Building on this perspective, we will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena, as well as the Cannes Summit in November. 例文帳に追加

十一月にカンヌ・サミットが開催されますが、こうした観点も踏まえつつ、引き続き、国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

To provide a waste water treating device for stably proceeding biological treatment without enlarging capacity of a biological treating tank, to improve quality of treated water at little addition rate of an inorganic fluculating agent and to reduce quantity of generated inorganic sludge.例文帳に追加

生物処理槽の容量を大きくすることなく生物処理を安定して実施し、且つ、少ない無機凝集剤添加率で処理水質を高めると共に無機汚泥の生成量を低減する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition from which stable cured products can be produced even under mild conditions with quickly and smoothly proceeding curing of the epoxy resin without depending on curing ways of curing agents.例文帳に追加

硬化剤の硬化方式にとらわれることなく、エポキシ樹脂の硬化を速やかに円滑に進めるなど、穏和な条件下でも安定した硬化物が得られるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution for a lithium-ion secondary battery capable of preventing proceeding of thermal runaway reaction of a battery by suppressing heat generation at high temperatures involving a positive electrode, and of suppressing deterioration of battery characteristics.例文帳に追加

正極が関与する高温での発熱を抑制して電池の熱暴走反応の進行を防止し、かつ、電池性能の低下を抑制できるリチウムイオン二次電池用電解液を提供する。 - 特許庁

When the surface color unevenness has occurred, toner is transferred from a photoreceptor drum 121 only to the area with relatively delayed proceeding of the whitening, that to the area where there is deficient attachment of the external additives.例文帳に追加

表面色ムラが発生していれば、白化の進行が相対的に遅延している領域、つまり外添剤の付着が不足している領域だけに、感光体ドラム１２１からトナーが転写される。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection proceeding system with plural X-ray imaging devices, which enables an operator to efficiently take an X-ray image with a considerable degree of freedom without loading labor on the operator.例文帳に追加

複数のＸ線画像撮影装置を有するＸ線検査進行システムにおいて、操作者の手を煩わせることなく、撮影を効率よく、且つ、相当の自由度をもって行えるようにすること。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 related to this embodiment has a light reducing means 340 for shading at least part of the outside light proceeding to a detection area by a modulation/demodulation type photosensor 335.例文帳に追加

本発明一実施形態に係るパチンコ遊技機１は、変復調型フォトセンサ３３５による検出領域へ向けて進行する外光の少なくとも一部を遮る減光手段３４０を備えている。 - 特許庁

(7) The time limits prescribed for administration by the Public Administration Procedures Act shall not apply to patent matters, neither shall apply the provisions of the Public Administration Procedures Act prescribing time limits for other measures of the proceeding authority.例文帳に追加

(7) 行政手続法が行政について定める期限は，特許事項には適用されず，所管当局のその他の措置について期限を定める行政手続法の規定も適用されない。 - 特許庁

An ex parte proceeding in the Office for the registration of a mark is a law contest between the Examiner, representing the interest of the public and the applicant (or his attorney), representing his own private interests.例文帳に追加

標章登録に係る庁における一方的手続は，公衆の利益を代表する審査官と，個人の利益を代表する出願人(又はその代理人)との間の法律係争である。 - 特許庁

The Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely any discretionary power vested in him by this Act.例文帳に追加

登録官は，本法により自己に付与されている裁量権を自己の下での手続の何れかの当事者の不利になるように行使する前に，聴聞を受ける機会をその者に与えるものとする。 - 特許庁

The proceeding is to be discontinued at an applicant's explicit notice of withdrawal of his application, furnished at least two weeks before the date of publication but not later than the termination of the technical preparations for publication.例文帳に追加

手続が，公開日の少なくとも 2週間前であって，公開の技術的準備の終了以前に提出された出願人の明示の出願取下の通知によって停止される予定である場合 - 特許庁

In a proceeding under subsection (1), the Commonwealth or the State concerned is the defendant and may, by way of counter-claim, apply for the revocation of the registration of the design under section 93. 例文帳に追加

(1)に基づく手続においては，連邦又は該当する州が被告となり，また，連邦又は州は当該手続における反訴の方法で，第93条に基づく意匠登録の取消を求めることができる。 - 特許庁

The Commissioner may waive a requirement in these regulations for information to be provided in any proceeding or document if the Commissioner is satisfied that the information is unnecessary.例文帳に追加

局長において当該情報が不必要であることに納得した場合は，手続又は書類において提供されるべき情報を求める本規則の要件を適用除外することができる。 - 特許庁

The provisions of section 8 shall apply mutatis mutandis with respect to the filing of a translation in connection with the proceeding with an international application under section 31 of the Patents Act and with the request for the review referred to in section 38(1) of the Patents Act. 例文帳に追加

第8条の規定を，特許法第31条に基づく国際出願の手続及び特許法第38条(1)にいう再審理請求に関連する翻訳文の提出について準用する。 - 特許庁

if the applicant for a patent or party in a proceeding has no place of business or domicile in India, the address for service in India given by such applicant or party is situated; and 例文帳に追加

特許出願人又は手続当事者がインドにおいて営業所又は住所を有していないときは，当該出願人又は当事者の届け出た送達宛先がインドにおいて存在すること，及び - 特許庁

Every affidavit filed before the Controller in connection with any proceeding under the Act or these rules shall be duly stamped under the provision of any law for that time being in force. 例文帳に追加

法又は本規則に基づく何らかの手続に関連して長官に提出される各宣誓供述書には，その時点で有効な法律の規定に基づいて，適法に印紙を貼らなければならない。 - 特許庁

In any proceeding relating to a trade mark, the tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟において，審査審判廷は，関係取引の慣習，及び他人により正当に使用された関連する商標，商号，又は外装については，証拠としてこれを採用する。 - 特許庁

In Uzbekistan, a plan is proceeding to build a combined cycle gas turbine for scaling up the existing Talimarjan Thermal Power Plant, with the assistance through cofinancing of the ADB and the JICA. The combined cycle gas turbines are highly efficient in generating power, with much lower amount of CO2 emissions. 例文帳に追加

ここウズベキスタンでは、ADBとJICA円借款の協調融資により、タリマルジャン火力発電所に発電効率が高くCO2排出量も少ないコンバインドサイクル・ガスタービンが増設されることになりました。 - 財務省

The Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely to that party any discretionary power vested in him by this Law or the Regulations. 例文帳に追加

登録官は，自己に対する手続の如何なる当事者にも，本法又は規則により自らに付与された裁量権を当該当事者に不利に行使する前に，聴聞を受ける機会を与えるものとする。 - 特許庁

A patent shall be granted for one invention only but in an action or other proceeding a patent shall not be deemed to be invalid by reason only that it has been granted for more than one invention. 例文帳に追加

1の特許は1発明のみに対して付与される。ただし，特許は，訴訟その他の手続において，2以上の発明に対して付与されたことのみを理由としては無効とみなしてはならない。 - 特許庁

All notifications relative to the proceeding of privilege granting, oppositions, cancellations and in general any matter being handled at the Department, shall be published in the daily list made up by said Department. 例文帳に追加

産業特権付与の手続，異議，取消，更に一般的に産業財産局が処理する一切の事項についての通知は，すべて産業財産局が作成する日報においてなされるものとする。 - 特許庁

The brief rejecting an expert shall be transferred to the other party for a twenty-day term and on receiving its reply, or in its nonappearance, the Head of the Department shall resolve on the matter without further proceeding. 例文帳に追加

専門家によってなされた報告は当事者に通知され，各当事者はそれぞれにおいて相当と考える意見を有する場合は，120日以内にそれらを産業財産局に提出するものとする。 - 特許庁

If in any proceeding it is alleged that any condition or term of a contract or licence is void by virtue of this section it shall lie on the supplier or licensor to prove the matters set out in subsection (4) (a). 例文帳に追加

何れかの手続において契約又はライセンスの条件が本条により無効と申し立てられる場合は，供給者又は実施許諾者は(4) (a)に規定する事項を証明する責任がある。 - 特許庁

A notice or communication relating to an application, matter or proceeding under the Act or the rules may be issued by the Head of Office or any other officers authorized by the Registrar.例文帳に追加

法又は本規則に基づく何らかの申請，事項若しくは手続に関する通知又は通信は，登録官から授権された局の長又はその他の係官がこれを発出することができる。 - 特許庁

In the case of semiconductor technology, it may only be subjected to non-commercial public use or used to rectify a practice declared anti-competitive in a judicial or administrative proceeding. 例文帳に追加

半導体技術の場合は，非営利の公的使用にのみ服させることができ，法律又は政府手続において反競争的と宣言された慣行の更正のためにのみ使用することができる。 - 特許庁

To enable a cart to move toward the direction opposite to the proceeding direction without changing the direction of a storage container itself loaded with concrete or the like by sliding a handle and rotationally turning a leg.例文帳に追加

コンクリート等を積載する収納容器自体を方向転換させなくても、ハンドルを摺動させ、足部を回動させることにより、カートを進行してきた方向と逆の方向に移動可能とする。 - 特許庁

In a long-term storage, the oxidation degradation of the membrane causes the degradation of the membrane and membrane performance to proceed, and the proceeding of the degradation relates to a peroxide in an eluted substance test solution and a test solution pH.例文帳に追加

長期保管において、膜および膜性能の劣化が膜の酸化劣化で進行すること、およびそれが溶出物試験液中の過酸化物及び試験液pHと関連することを見出した。 - 特許庁

Terminals 31-33 may realize data register and collection, a searching for trading procedure, a detecting for proceeding status, an automatic creating for necessary documents, a searching for the best transit agency and an arrangement for the agent.例文帳に追加

端末３１〜３３は、データの登録又修正、貿易手続き検索、進捗状況確認、必要書類自動作成、最適輸送機関検索及び輸送機関手配を行うことができる。 - 特許庁

To provide a riding-type working vehicle enabling the driving and moving operation of an opening and closing shutter to be carried out at a driving and steering part without proceeding to an opening and closing shutter-installed position from the driving and steering part.例文帳に追加

運転操縦部から開閉用シャッター設置位置まで出向くことなく、運転操縦部において、開閉用シャッターを駆動移動操作が可能である乗用型作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring the height of a paper sheet pile formed with a clearance, arranged in the upward of the pile, capable of detecting a height measurement signal by a detector while proceeding separation.例文帳に追加

パイルの上方に配置されており、分離動作が進行している間に高さ測定信号を検出器により検出できる、すきまをつくられた枚葉紙パイルの高さを測定する装置を提供する。 - 特許庁

While a torch 20 is stopped, a first sensor system 22 of a machining tool 14 measures an irradiation position Pm and a second sensor system 24 measures a proceeding position Qm according to a master workpiece Wm.例文帳に追加

トーチ２０を停止させた状態で、マスタワークＷｍに対応して、加工ツール１４を第１センサシステム２２が照射位置Ｐｍを計測するとともに、第２センサシステム２４が先行位置Ｑｍを計測する。 - 特許庁