「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

There was another route to secure a connection with a limited express train on the Maizuru Line (which wasn't electrified), and the trains were operated between Ayabe Station and Amanohashidate Station/Kumihama Station (between Ayabe and Nishi-Maizuru they're operated as rapid trains) by making a connection at Ayabe Station with a limited express train proceeding to the Kyoto area. 例文帳に追加

また、綾部で京都方面の特急と連絡の上、綾部～天橋立・久美浜間（綾部～西舞鶴間快速）を運行し、非電化だった舞鶴線の特急連絡を担う系統もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that, by coordinating hydrogen peroxide in the complex made of the second compound and the third compound, the reaction between the complex and the ion of the first compound is suppressed and proceeding of gelation is suppressed.例文帳に追加

第２化合物と第３化合物とで形成される錯体に過酸化水素が配位することによって、錯体と第１化合物のイオンとの反応が抑制されると考えられ、ゲル化の進行が抑制される。 - 特許庁

To the surface film 4 arranged at the surface of a color liquid crystal display 100 where one pixel is formed of a plurality of sub pixels 2b, a reflection surface is formed between adjacent pixels along a light proceeding direction.例文帳に追加

複数のサブピクセル２ｂにより１画素が形成されるカラー液晶ディスプレイ１００の表面に配置される表面フィルム４に対し、隣接する画素との間に光の進行方向に沿って反射面を形成させる。 - 特許庁

Proceeding the moves, the content is stored in the move storage part 25, data corresponding to the next move is read from the database and overwritten and stored in the corresponding data storage part 26, and the follows are processed in the same way.例文帳に追加

指し手が進行すると、その内容が指し手格納部２５に格納されるとともに、次の指し手に対応するデータがデータベースから読み出され対応データ格納部２６に上書き保存されて以下同様に処理される。 - 特許庁

Calcium aluminate monosulfate is synthesized by grinding aluminum hydroxide which is one of the raw materials to make the crystal structure irregular and proceeding the reaction with slaked lime and gypsum in water under normal temperature and pressure.例文帳に追加

原料のひとつである水酸化アルミニウムに摩砕処理を施し、結晶構造を不整化することで、消石灰及び石膏との相互の反応が進行し、常温常圧の水中でカルシウムアルミネートモノサルフェートが合成される。 - 特許庁

The organic waste contained in drainage 6 is treated with methane fermentation and denitrification sludge 3 which is placed in a treatment tank 5 and is capable of simultaneously proceeding a methane fermentation reaction and a nitrifying denitrification reaction.例文帳に追加

処理装置５の内部に置かれた、メタン発酵反応と、硝化脱窒反応とを同時に進行させることができるメタン発酵・脱窒素汚泥３によって、排水６中に含まれる有機性廃棄物を処理する。 - 特許庁

There are enterprises that are concentrating decision making authority and enterprises proceeding with making the organizational hierarchy more flat, but it seems that there are not many SMEs that review their organizational structure along with the adoption of an information system.例文帳に追加

意思決定権限の集中化や組織階層のフラット化を進めている企業も存在するが、情報システムの導入に伴って組織体制まで見直している中小企業は多くないようである。 - 経済産業省

After that, the representative Kyudo-ka (those who practice Kyudo) at that time, established Kyudo-shaho Hassetsu (eight arts of shooting an arrow), where the process of shooting was explained divided into eight sections in each proceeding, and Kyudo was revived as a modern martial art. 例文帳に追加

その後当時を代表する弓道家らにより、射の過程をその推移に順応して８つの節に分けて説明される弓道射法八節が定められ、弓道は現代武道として復活を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the buses which depart from 8:00 to 9:59, do so from Keihan Sanjo Station and Hachijo Exit of Kyoto Station, but both buses stop at the regular tour bus stop at Karasuma Exit, Kyoto Station, before proceeding onward with the tour. 例文帳に追加

このうち、8時・9時台に出発する便の一部には、京阪三条駅ならびに京都駅八条口からも出発するが、いずれも京都駅烏丸口定期観光バス乗り場を立ち寄ってから観光コースに入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detection result of a radio radar to detect an obstacle in the rear and on the rear side is read (step S1), a proceeding direction is detected in accordance with output of a car speed sensor and a shift sensor and its result is read (step S3).例文帳に追加

後方、後側方の障害物を検出する電波レーダの検出結果を読み込み（ステップＳ１）、車速センサやシフトセンサの出力を基にして進行方向を検出し、その結果を読み込む（ステップＳ３）。 - 特許庁

By proceeding (S20) to failure detection even when an elapsed time or a traveling distance from prior failure determination exceeds predetermined values, too much elongation of a blank period of DPF failure detection is avoided.例文帳に追加

また前回の故障判定時点からの経過時間または走行距離が所定値を越えた場合にも故障検出へ進む（Ｓ２０）ことによって、ＤＰＦ故障検出の空白期間が長くなりすぎることを回避する。 - 特許庁

The reversing mechanism gives force Fn in a direction of obstructing the swing motion until reaching an intermediate point of the swing motion when the working swing body swings, and gives force of proceeding in the swing direction upon going over the intermediate point.例文帳に追加

反転機構は作用揺動体が揺動する際、その揺動運動の中間点に至るまでは揺動運動を妨げる方向の力Ｆｎを与え、該中間点を越えると揺動方向へ向う力を与える。 - 特許庁

The optical compensation plate 7 is disposed in the liquid crystal cell 1 where the interval of a liquid crystal layer 5 is retained via spacers 3, wherein a layer thickness is formed so as to become thinner as proceeding from one end part to the central part.例文帳に追加

スペーサー３を介して液晶層５の間隔が保持されている液晶セル１に設けられる光学補償板７であって、一端部から中央部に向かうに従い層厚が薄く形成されている。 - 特許庁

Related to the order in which dot-applications are performed, firstly it is performed at both leads A1 and A7 which are outermost ends, then at midway between both leads, thus gradually proceeding to intermediate positions, for eventual continuous dots.例文帳に追加

更に、点塗布を行う順序を、先ずは最外端である両リードＡ_1,Ａ_7 、その後は両リードの中間位置というように、順次中間位置に点塗布を行い、最終的に点塗布を連ねるようにする。 - 特許庁

The conjectural history of the origin of property, so far as it has been written by the economists, has been constructed out of conjecture proceeding on the preconceptions of Natural Rights and a coercive Order of Nature. 例文帳に追加

経済学者が書いたものを読む限りでは、財産の起源についての推測される歴史は、自然権と強制的な自然秩序という先入見に基づいて展開された推測から構成されたものである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The method for producing the substance as the product of the enzyme reaction needing ATP comprises producing and secreting the enzyme protein catalyzing the reaction and obtaining the reaction product by proceeding with the reaction, wherein the ATP for maintaining the proceeding of the reaction is supplied by the microorganisms.例文帳に追加

ATPを必要とする酵素反応の生成物である物質の製造方法であって、ATPを必要とする酵素反応を触媒する酵素タンパク質を微生物に産生および分泌させること、および、前記酵素タンパク質が触媒する酵素反応を進行させて反応生成物を得ることを含み、前記酵素タンパク質が触媒する反応の進行を維持するためのATPが前記酵素タンパク質を生産している微生物から供給される、前記製造方法。 - 特許庁

The times prescribed by these regulations for doing any act, or taking any proceeding thereunder, may be extended by the Commissioner if he thinks fit, and upon such notice to the parties and upon such terms as he may direct, and such extension may be granted though the time has expired for doing such act or taking such proceeding. An application for an extension of time under this regulation shall be made in form 34.例文帳に追加

本規則に基づき，何等かの行為をなし又は手続をとる本規則で所定の期限については，局長が適当と認める場合は，局長が指示する当事者に対する通知と局長が指示する条件をもって延長することができ，当該延長は当該行為を行い又は手続をとる期間の満了後でも許可することができる。本条規則に基づく期間の延長申請は様式34を使用して行わなければならない。 - 特許庁

(2) The reports of examiners made under this Act shall not be open to public inspection or be published by the Commissioner; and such reports shall not be liable to production or inspection in any legal proceeding unless the Court or officer having power to order discovery in the proceeding certifies that the production or inspection is desirable in the interests of justice, and ought to be allowed:例文帳に追加

(2) 局長は，本法に基づいて作成される審査官の報告書を，公衆の閲覧に供してはならず，また，公表してはならない。また，前記の報告書は，何れの訴訟においても提出してはならず又は閲覧に供してはならない。ただし，提出又は閲覧が司直のため望ましくこれが許されるべきことを証拠の開示を手続上命じる権限を有する裁判所又は官吏が証明する場合は，この限りでない。 - 特許庁

In an action or proceeding in which the validity of the registration of a trade mark is unsuccessfully disputed, the Court may certify that the validity of the registration of the trade mark came in question and, if the Court so certifies, then, in a subsequent action or proceeding in which the validity of the registration of the trade mark is disputed, the registered proprietor of the trade mark, on obtaining a final order or judgement in his favour, is entitled, unless the court trying the action or proceeding otherwise directs, to have his full costs, charges, and expenses as between solicitor and client.例文帳に追加

商標登録の有効性が不成功裡に争われている訴訟若しくは法的手続きにおいて，裁判所は当該商標登録の有効性が問題となったことを証明することができ，裁判所がそのように証明している場合当該商標登録の有効性が争われている係争中の後続訴訟若しくは法的手続きにおいて，当該商標の登録所有者は，自分に有利な最終命令若しくは判決を獲得次第，当該訴訟又は法的手続きを審理する裁判所が他に指示しない限り，自らの弁護士と依頼人間等の費用，手数料及び経費のすべてを受け取る権利を与えられる。 - 特許庁

By changing the ratio of the potential differences, the amount of capture of the recoil electrons which the recoil electron capturing structure 31 captures the recoil electrons recoiled by the anode target 14 and the focal dimension of the thermoelectrons e proceeding from the cathode 12 to the anode target 14 can be changed.例文帳に追加

電位差の割合の可変により、陽極ターゲット14で反跳した反跳電子を反跳電子捕獲構造体31で捕獲する反跳電子捕獲量や、陰極12から陽極ターゲット14に向かう熱電子ｅの焦点寸法を可変できる。 - 特許庁

The customer level of the user is sequentially raised from a 'visitor' to a 'registrant', to a 'regular customer' and to a 'priority customer' in the proceeding that the user accesses the homepage of this seller, performs user registration and purchases merchandise through on-line shopping.例文帳に追加

ユーザがこの販売者のホームページにアクセスし、ユーザ登録を行ってオンラインショッピングにより商品の購入を行っていくことにより、このユーザの顧客レベルを、“訪問者”→“登録者”→“通常顧客”→“優先顧客”と上げていく。 - 特許庁

The fluid, such as the water, air, etc., is sterilized by projecting the ultraviolet rays emitted from the ultraviolet-light source 70 and not proceeding to the lens 80 upon the fluid while the fluid is moved in the liquid-feed pipes 74 and 76 and the sterilized fluid is sent to a video scope.例文帳に追加

水や空気などの流体をこれらの送流管内部で移動させ、これらの流体に紫外光源７０から放射されてレンズ８０に向かわない紫外光を照射、殺菌した後にビデオスコープに送る。 - 特許庁

Welding is executed while inclining an electrode 1 by 60° to 90° in a welding proceeding direction and holding a distanced between a generating point of arc 2 and a rear surface of a member to be welded 6 in a region where the rear bead 5 can be excellently formed.例文帳に追加

電極１を溶接進行方向に６０゜〜９０゜傾斜させ、アーク２の発生点と被溶接部材６の裏面間の距離ｄを裏ビード５が良好に形成される領域に保ちながら溶接を行う。 - 特許庁

If the customer is stored in the automatic reply forbidden customer data or if there is the comment, proceeding to a step S308 is carried out, and specification information and customer information are transmitted to a selling company terminal 4 to request the computation of an individual estimate.例文帳に追加

自動返答禁止顧客データにその顧客が記憶されているか、又は、コメントがあれば、ステップＳ３０８に進み、仕様情報及び顧客情報を販社端末４に送信して、個別的な見積りの算定を依頼する。 - 特許庁

With this configuration, even if the cracks 31 is caused in the second protective film 26 due to scratch etc. before mounting of the solder 29, the crack 31 is restricted from proceeding at a boundary surface between the first protective film 25 and the second protective film 26.例文帳に追加

これにより、はんだ２９実装前に引っかき傷等によって第２保護膜２６にクラック３１が発生したとしても、当該クラック３１の進展を第１保護膜２５と第２保護膜２６との境界面で阻止することができる。 - 特許庁

The intermediate parts between the middle part in the longitudinal direction and the end parts in the longitudinal direction may be made into the planar shape the width of which is smoothly and gradually increased according as proceeding from the middle part in the longitudinal direction to the end parts in the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向中央部と長手方向端部との間の中間部は、当該長手方向中央部から当該長手方向端部に行くに従って、なめらかに幅が漸増する平面形状にすることができる。 - 特許庁

To provide a shipboard type solar panel device in which reduction of power generation efficiency of a solar panel can be suppressed, also the wind-pressure resistance to a proceeding ship body can be reduced, and to provide a ship loaded with the shipboard type solar panel device.例文帳に追加

太陽光パネルの発電効率の低下を抑制することができ、また進行する船体の風圧抵抗を低減することができるような船載型太陽光パネル装置及びそれを搭載した船舶を提供する。 - 特許庁

The reaction chamber is provided with a substrate base 21 that descends, for example as a source gas concentration reducing means to reduce the source gas concentration in the source liquid L near the surface of the substrate 6 with proceeding of the crystal growth.例文帳に追加

結晶成長が進むにつれて、基板６の表面近傍における原料液Ｌ中の原料ガス濃度を減少させる原料ガス濃度減少手段としての例えば、下降する基板台２１が設けられている。 - 特許庁

An air tank 22 to be a seating part is installed in the proceeding direction of the underwater scooter 10 free to slide between the engine arranged in front of a main frame 12 formed cylindrical and the propeller 16 arranged in the rear of it.例文帳に追加

円筒状に形成されたメインフレーム（１２）の前方に配置されたエンジンと後方に配置されたプロペラ（１６）の間に、着座部たるエアタンク（２２）を水中スクータ（１０）の進行方向においてスライド自在に装着する。 - 特許庁

Specially, in case the engine room and the compartment are provided longitudinally in the proceeding direction of the vehicle and a partition plate is provided in the width direction of the vehicle, at least the space in the midway of the vehicular width is blocked with the noise insulating material.例文帳に追加

特に、エンジン室と車室とが車両の進行方向に対して前後して設けられ、仕切板が車巾方向に設けられている場合には、少なくとも車巾の中程に位置する隙間を遮音材で塞ぐ。 - 特許庁

A CD-ROM 40 storing a game program is fitted to a ROM I/F (interface) 11, a memory card 50 recording a proceeding process is fitted to a recording medium I/F 18, and a game is started in this game machine body 10.例文帳に追加

ゲーム機本体１０においては、ゲームプログラムが記録されたＣＤ−ＲＯＭ４０がＲＯＭＩ／Ｆ１１に装着され、途中経過を記録するメモリカード５０が記録媒体Ｉ／Ｆ１８に装着されて、ゲームが開始される。 - 特許庁

The proceeding level of a delivery-side knitting needle 1 toward a tooth port 8 is varied when a receiving-side knitting needle 11 is made to proceed toward the tooth port 8 so as to go through not a straight-line 9 shown in (a) but a bent path 19 shown in (b).例文帳に追加

（ａ）に示す直線状経路９ではなく、（ｂ）に示す屈曲経路１９を通るように、受け側編針１１を歯口８に進出させる際に、渡し側編針１の歯口８への進出量を変化させる。 - 特許庁

Where in an opposition proceeding any extension of time is granted to a party, the Registrar may thereafter grant a reasonable extension of time to the other party for the taking of any subsequent step. 例文帳に追加

異議申立手続において，何れかの期間延長が一方の当事者に対し付与された場合は，登録官は，その後，後続段階の手続に対する適切な期間延長を相手方当事者に対しても付与することができる。 - 特許庁

Where in an objection proceeding any extension of time is granted to a party, the Registrar may thereafter grant a reasonable extension of time to the other party for the taking of any subsequent step. 例文帳に追加

異論申立手続において，何れかの期間延長が一方の当事者に対し付与された場合は，登録官は，その後，後続段階の手続に対する適切な期間延長を相手方当事者に対しても付与することができる。 - 特許庁

The resin sheet is obtained by proceeding curing of the resin composition by polymerizing the radically polymerizable compound (A) so as to form insoluble gel or obtain the weight-average molecular weight of 10,000 or more.例文帳に追加

本発明に係る樹脂シートは、上記ラジカル重合性化合物（Ａ）を不溶のゲル体を形成するように、又は重量平均分子量が１万以上になるように重合させ、上記樹脂組成物の硬化を進行させたものである。 - 特許庁

Numerals are assigned to materials used in a cooking, and on the sides of the numerals indicating the materials, simple contents for preliminary arrangements are described, and then, according to proceeding procedures of main operations, the numerals are arranged longitudinally by serial numbers from the materials.例文帳に追加

料理に用いる材料に数字を振り当て、材料を示す数字の脇に簡単な下準備内容を記載することとし、次に主作業の進行手順に従って材料からの通し番号で数字を縦に並べた。 - 特許庁

One part of light proceeding through the inside of the glass fiber 2 is absorbed by the photocatalyst, the photocatalyst is activated and, therefore, over almost the whole surface of the honeycomb substrate 1 which constitutes the honeycomb structure, the activation of the photocatalyst is performed on a wide range.例文帳に追加

ガラスファイバ２内を進行する光の一部が光触媒に吸収されて光触媒を活性化するため、ハニカム構造を構成するハニカム基材１のほぼ全面にわたり、広い範囲で光触媒の活性化がなされる。 - 特許庁

The spent catalyst 44 flows into and through a main trough 41 and, when proceeding along the main trough 41, is partially distributed through distribution troughs 43 disposed on the main trough 41 to the bottom part of catalyst bed (unillustrated).例文帳に追加

使用済み触媒４４は、主トラフ４１に流入し主トラフ４１を貫流し、一部は、主トラフ４１に沿って進むとき、主トラフ４１に配置された分配用トラフ４３を通って触媒ベッドの底部（図示せず）に分配される。 - 特許庁

In 960, he participated as a member of the judging panel in the 'Tentoku imperial poetry contest' and played a role in reciting the poems; however, an incident took place whereupon becoming stage-struck in front of the Emperor, he made the error of proceeding to read a poem different in title from the one announced. 例文帳に追加

また960年のいわゆる「天徳内裏歌合」に講師として参加、歌を詠ずる役であったが、帝の前で緊張し、出されていた歌題とは異なる歌を読んでしまうという失敗をしたというエピソードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor package on which a semiconductor chip 90 is mounted uses a backing made of thermal plastic resin having little resin flow and having an insulating layer 10 which has a contact property of proceeding crystallization during heating and rising a melting point.例文帳に追加

半導体チップ９０を搭載する半導体パッケージにおいて、樹脂流れが少ない熱可塑性樹脂で加熱時に結晶化が進み融点が上昇する接着性を有する絶縁層１０を有する基材を用いる。 - 特許庁

To enable to execute printing with an unknown printer device when proceeding a video game in accordance with a game software program stored in a video game program recording medium and converting content to be printed into print data for printing.例文帳に追加

ビデオゲームプログラム記録媒体から読み出されたゲームソフトプログラムに従ってビデオゲームを進行させ印刷しようとするコンテンツを印刷データに変換して印刷するに当たり、未知のプリンタ装置で印刷を行うことができるようする。 - 特許庁

The assignment and all covenants and agreements contained in the assignment are: valid and effectual even if valuable consideration has not been given; and may be enforced by action or other appropriate proceeding in the name of the Minister. 例文帳に追加

譲渡，並びに譲渡に含まれている全ての約定及び合意は，有価約因が与えられない場合であっても有効であり，かつ大臣の名義による訴訟又はその他の適切な法的手続によって，執行させることができる。 - 特許庁

Before exercising any discretionary power vested in him by or under the Act adversely to any party to a proceeding before him, the Registrar shall, if so required, hear such person thereon.例文帳に追加

登録官は，法により又は法に基づいて自己に与えられる裁量権を自己に提起する手続の当事者に不利に行使する場合は，当該当事者が要求するときは，行使する前に，このことについて同人を聴聞する。 - 特許庁

(h) details about the method and requirements of filing an application for granting the certificate, as well as details about the proceeding for granting the certificate,例文帳に追加

(h) 特別規則にいう証明書の取消及び特別規則にいう証明書の補正を求める請求の提出の方法及び要件についての詳細，並びに特別規則にいう証明書の取消及び補正に関する手続についての詳細 - 特許庁

No suit or other proceeding shall be commenced in respect of piracy of a registered design or infringement of the copyright in such design committed between the date on which the registration of the design ceased to have effect and the date of the restoration of the design.例文帳に追加

意匠登録が失効した日と当該意匠登録の回復の日との間に犯された登録意匠の盗用又は当該意匠権の侵害に関しては，訴訟又はその他の手続を一切提起することができない。 - 特許庁