「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When the temperature of the cooling water is 100°C or more, the next step to proceed to is S103 where a cooling water temperature elevated alarm is operated and a water temperature alarm lamp 31 is lighted, followed by proceeding to S104.例文帳に追加

Ｓ１０１で冷却水温が１００℃以上と判定した際には、Ｓ１０３に進み、冷却水温高温警報を作動して水温警報ランプ３１を点灯し、Ｓ１０４へと進む。 - 特許庁

(3) The ruling dismissing an amendment under paragraph (1) shall not be subject to appeal; provided, however, that where a request for a trial against an examiner's decision of refusal has been filed, this shall not apply to the appeal made in the proceeding in the said trial. 例文帳に追加

３　第一項の規定による却下の決定に対しては、不服を申し立てることができない。ただし、拒絶査定不服審判を請求した場合における審判においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a switching device which eliminates both the generation of a cracked product and cracked gas and exhaust of SF6 gas by using no SF6 gas, proceeding with compact designing and cost reduction and which conforms to environmental harmony.例文帳に追加

ＳＦ_６ガスの不使用により、分解生成物や分解ガスの発生及びＳＦ_６ガスの排出を無くし、コンパクト化及び低コスト化を進めると共に環境調和に適した開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector with improved workability which can be connected with few operation without changing the position of fingers holding the connector when connecting connector housings with each other and proceeding to the next operation.例文帳に追加

コネクタハウジング相互を接続する際、少ない操作で作業を完了させることができ、しかも、次の操作に移る際にハウジングを持つ手指の位置の変更も必要なく、作業効率を向上させる。 - 特許庁

This helps allow the reagent 56 stored at the storage groove 53 to be gradually supplied to the dried part of sample, thereby preventing the desiccation of sample generated during the reagent treatment from proceeding to the corresponding region 52B of sample.例文帳に追加

これによって、貯留溝５３に貯留された試薬５６が乾燥部分に順次供給し、試薬処理中に発生する乾燥状態がサンプル対応領域５２Ｂに進行するのを防止する。 - 特許庁

A list of the names of all the proceedings to be carried out by parties concerned for the case concerned in proceeding order is displayed on a data input/output screen 32 for input/output data relating to a prescribed case.例文帳に追加

所定の案件に係るデータの出入力するためのデータ入出力画面３２に、当該案件について当事者が行うべきすべての手続名を手続順に一覧表示する。 - 特許庁

At the Yatsushiro Municipal Museum and the Matsui Bunko library in Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture, there are many of historical materials of the Matsui family for generations, which survived the air raid in the World War II, and the work is proceeding with these materials 例文帳に追加

熊本県八代市の八代市立博物館や松井文庫には、第二次世界大戦の空襲を免れた多くの松井家歴代の史料が残されており、研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the ratio of Ge atoms to all atoms on the outermost surface, where growth is proceeding, can be reduced and C atoms having low affinity with Ge atoms is rendered more likely to occupy lattice positions in the crystal.例文帳に追加

その結果、結晶が成長している最表面においてＧｅ原子の占める割合を少なくすることができ、Ｇｅ原子と相性の悪いＣ原子が、結晶の格子位置に入りやすくなる。 - 特許庁

Castle walls constructed in the Azuchi and Edo periods mostly had Masugata or similar types of Koguchi, and to prevent an enemy from easily proceeding straight, many of the paths following the first gate were designed to bend to the right or left. 例文帳に追加

近世城郭はその多くが枡形、あるいはそれに類する虎口を備え、侵入した攻撃側が容易に直進できないようにするため右折または左折構造を採る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time, when the trains carried their destination plates on the front face, the trains departing from Uji for Sanjo used the plate on which the two Chinese characters that together indicated Sanjo were deliberately placed with a space in between as '三　条'　(san-jo) in order to distinguish them from those proceeding from the direction of Osaka. 例文帳に追加

方向板を正面に掲出していた頃、宇治発の三条行きの方向板は大阪方面からのそれと区別するため、「三」と「条」の間が開いたものを使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection of the survey reports was proceeding with difficulty even in August 1876, but being urged by the determination to abolish Kyobusho the following January, the compilation work was brought to tentative fruition in December of the same year even with some incompleteness, which is this book. 例文帳に追加

明治9年8月になっても尚難航していたが、翌年1月には教部省が廃止されることになったため、遺漏を残しつつも同年12月に一応の完成を見たのが本書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The changes in the governing structure and society that occurred in the mid-11th century were countermeasures taken by kokuga side (public land side) in order to counter shoen (manor in medieval Japan), which were rapidly increasing at the time and proceeding with ichienka (realization of complete ownership). 例文帳に追加

11世紀中期に見られた体制変化・社会変化は、当時徐々に一円化を進め、著しい増加を見せていた荘園に対抗するための国衙側（公領側）の対応策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can create the construction schedule in consideration of effective proceeding of on-site operations depending on how the dump trucks are used by performing a dump truck-centered simulation.例文帳に追加

ユーザは、このダンプを中心としたシミュレーションを行うことにより、どのようにダンプを投入すれば、現場の作業が効率的に進行するかを考慮しながら工事計画を生成することができる。 - 特許庁

To keep constant proceeding direction or speed of pachinko balls hit and shot by a shooting hammer, by certainly resting the pachinko balls at a predetermined shooting position on a shooting rail.例文帳に追加

発射レール上の所定の発射位置においてパチンコ球を確実に静止させることにより、発射槌に打突されて発射されるパチンコ球の進行方向及び速度を一定に保つことができる様にする。 - 特許庁

The main lens is formed of a second segment G5-2, a first addition electrode GM1, a second addition electrode GM2 and a sixth grid G6 arranged in order along the proceeding direction of the electron beams.例文帳に追加

主レンズは、電子ビームの進行方向に沿って順に配置された第２セグメントＧ５−２、第１付加電極ＧＭ１、第２付加電極ＧＭ２、及び、第６グリッドＧ６によって形成される。 - 特許庁

A document file 40 for creating a document to be issued for the proceeding concerned is displayed, the data are retrieved from the database 24 and the matters to be displayed are displayed on the document file 40.例文帳に追加

さらに、当該手続について発行すべき文書を作成するための文書ファイル４０を表示し、前記データベース２４から検索し、前記文書ファイル４０にその表示すべき事項を表示する。 - 特許庁

By changing the primary current carrying time in accordance with the operating condition, the optimum spark energy can be supplied, and consumption of an electrode of the spark plug can be restrained from proceeding more than necessary.例文帳に追加

一次電流通電時間を運転状態に応じて変化させることで、最適な火花エネルギを供給することができ、点火プラグの電極消耗が必要以上に進むことを抑えられる。 - 特許庁

To provide a method for producing 1,3-dialkyl-2-imidazolidinones enabling easy separation of a catalyst after reaction, having high catalytic activity and reaction selectivity of the catalyst used in the reaction and proceeding the reaction in high efficiency.例文帳に追加

反応後の触媒が分離し易く、使用する触媒の触媒活性や反応選択性が高く、高効率に反応が進行する１,３−ジアルキル−２−イミダゾリジノン類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant alloy having a coating structure superior in oxidation resistance by preventing a surface oxide layer for shielding oxygen from exfoliating from an inner alloy and thereby inhibiting the oxidation of the inner alloy from proceeding.例文帳に追加

酸素を遮断する表面酸化物層と内部合金とのはく離、および酸化の進行を抑制することにより、耐酸化性に優れた被覆構造を有する耐熱合金を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymer optical waveguide by which the proceeding of polymerization and the deterioration in characteristics with time during storage caused by a conventional selective photopolymerization method can be prevented.例文帳に追加

高分子光導波路の製造方法に於いて、従来の選択光重合法で生じていた保存時の重合進行や、経時的な特性劣化を防止する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a nitroquinone in high yield by surely preventing the runaway caused by abrupt nitration reaction and decomposition reaction and rapidly proceeding the objective nitration reaction.例文帳に追加

急激なニトロ化反応や分解反応による暴走を確実に防止し、かつ目的とするニトロ化反応の速やかな進行により、ニトロキノン類を収率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Moreover, by disposing the negative pressure chamber separated in the front row and the rear row with respect to the medium proceeding direction, the flatness in the vicinity of the medium upper rim end and the lower rim end is improved for improving the printing quality.例文帳に追加

また、負圧室を媒体進行方向に対し前列後列に分離して配置することにより、媒体上縁部および下縁部付近の平坦性を改善し印刷品位を向上させる。 - 特許庁

Only a monitor corresponding to the monitoring cameras 11 and 12 is selected from groups of monitors 21, 22, and 23 in the proceeding direction of a train from the position of the supervisor 33 that is derived from the train length, thus enabling an operation state.例文帳に追加

列車長から導ける監視者３３の位置より列車進行方向にあるモニタ群２１，２２，２３の中から監視カメラ１１，１２に対応するモニタのみを選択して、動作状態にする。 - 特許庁

To provide a walking guidance device that guides routing to destination, supply information on establishments, and show whether the travel on the route is proceeding at a scheduled pace and an estimated arrival time to the destination.例文帳に追加

目的地までの経路案内と施設情報の報知及び計画通りのペースで経路を移動しているかどうかと、目的地に到着する推定時刻が分かる歩行用案内装置を提供する。 - 特許庁

For most small and medium wholesalers and retailers, adapting to these conditions presents a serious challenge, and the entries and exits are proceeding at a considerable pace.例文帳に追加

多くの中小卸・小売業にとって、このような状況に適応していくことは、大変困難な課題であり、卸・小売業においては企業の参入と退出の動きがかなりの規模で進行しつつある。 - 経済産業省

“Interested persons” means persons of the other Party that are directly affected by a measure of general application or administrative rule or proceeding covered by this Chapter.例文帳に追加

「利害関係者」とは，他方の締約国の人であって，一般に適用される措置又は本章の適用対象となる行政規則若しくは手続によって直接の影響を受ける者を意味する。 - 経済産業省

For the purpose of proceeding Electricity System Reform to realize full liberalization of entry to electricity retail business and legal unbundling of the transmission and distribution sectors,the government will submit a bill to amend the Electricity Business Act at the next extaordinary Diet session.例文帳に追加

電力小売の全面自由化や送配電部門の法的分離等を実現する電力システム改革を進めるため、電気事業法改正法案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

In 2006, a search for sponsors for streetlights costing 30,000 yen each with pictures of ten types of yokai immediately sold out. Work is proceeding for the further enhancement of the yokai road which 930,000 people visited in 2006.例文帳に追加

2006年には、10種類の妖怪の絵をつける街灯を1本3万円でスポンサーを募り即時完売するなど、妖怪ロードの更なる充実が図られており、2006年には93万人の集客がなされている。 - 経済産業省

(1) Subject to this Chapter and the regulations, this Act applies, on and after the commencing day, to any application, request, action or proceeding made or started under the 1952 Act and not finally dealt with or determined under that Act before that day as if the application, request, action or proceeding had been made or started under a corresponding provision of this Act. 例文帳に追加

(1) この章及び規則に従うことを条件として，1952年法に基づいて行われ又は開始され，本法の施行日前に同法に基づき最終的に処理されていないか又は決定がされていない出願，請求，行為又は手続について，本法の施行日以後に本法を，当該の出願，請求，行為又は手続が本法の対応する規定に基づいて行われ又は開始されていたものとして適用する。 - 特許庁

(9) The Office is entitled to declare the party to the proceedings which has been successful in the proceeding be authorized for compensation of costs incurred for effective enforcement of the right against the party unsuccessful in the proceeding. If the party to the proceedings has been only partially successful in the matter, the Office shall divide the compensation of costs accordingly or is entitled not to declare the authorization for such compensation of costs to any party.例文帳に追加

(9) 庁は，手続に勝った当事者が手続に敗れた当事者に対して自己の権利を効果的に執行するために負担した費用の補償を受けることができる旨を宣言することができる。一方の手続当事者が本案について部分的にのみ勝った場合は，庁は，費用補償額を比例按分するか又は何れの当事者にも費用の補償を受ける権利を付与しないものとする。 - 特許庁

A CPU for examining mounted on an indication control base plate or a CPU for controlling indication produces signals proceeding picture design variation, signals deciding picture designs, signals proceeding picture design variation of the first line to the sixteenth line, and the like according to an indication control command received from a main base plate.例文帳に追加

図柄変動中信号、図柄確定信号、および１桁目図柄変動中信号〜１６桁目図柄変動中信号等は、表示制御基板に搭載された試験用ＣＰＵまたは表示制御用ＣＰＵ（試験用ＣＰＵが設けられていない場合）によって作成される信号であり、表示制御用ＣＰＵまたは試験用ＣＰＵは、主基板３１から受信した表示制御コマンドにもとづいて、それらの信号を作成する。 - 特許庁

In a photograph mode with showing a through-image, an exclusive delete button 18 is pressed to delete the last taken image from a recording medium (memory card 14) without proceeding to a reproduce mode.例文帳に追加

撮影モードにおいて、スルー画を表示しているとき、専用の削除釦１８の押下により、再生モードに移行することなく、最後に撮影された画像の記録媒体（メモリカ−ド１４）からの削除を可能にする。 - 特許庁

To solve the following problem: the change to the pattern selecting table right after the determination could not be preferable in the smooth proceeding of a game even when the change of a pattern selecting table to be referred to has been determined.例文帳に追加

参照すべきパターン選択テーブルを変更することを決定した場合であっても、その直後にパターン選択テーブルに変更することは、遊技の円滑な進行において好ましくない場合があり得る。 - 特許庁

To provide a method for communicating a recovery state capable of early recognizing the information on the products recovered from customers and appropriately communicating the proceeding or completed state of the recovered products to the customers, distributors, stores, or the like.例文帳に追加

ユーザから回収される製品の情報を早期に把握し、ユーザ、販社、販売店等に対して回収品の適切な処理状況または完了状況を連絡できる回収状態通知方法を提供する。 - 特許庁

In this case, it is preferable to constitute the sensor for detecting the proceeding direction to detect the operating position of a back and forth changeover lever installed below a handle.例文帳に追加

トラクタの前後進切替レバー基部に前進（検出）スイッチを設け、該センサにより車体の進行方向が前進であることを検出している場合にハンドル操作に連動して前記作業機の上昇を許可する構成とした。 - 特許庁

A proceeding direction of a principal ray of the light beam L modulated by the light modulation element 12 is not parallel to an optical axis 130 of the projection optical system 13 when the light beam L enters the projection optical system 13.例文帳に追加

光変調素子１２により変調された光Ｌが投射光学系１３に入射するときの、光Ｌの主光線の進行方向が投射光学系１３の光軸１３０と非平行になっている。 - 特許庁

To provide a vehicle which uses an elastic force saved in an elastic body as a driving force, secures a capability for smoothly changing a proceeding direction with a few components, and can save energy with a small size and light weight.例文帳に追加

弾性体に備蓄された弾性力を駆動力として使用するとともに、少ない部品数でスムーズに進行方向を変更できる性能を確保し、小型軽量で省エネルギ化できる車両を提供する。 - 特許庁

Furthermore also in an ordinary game, by making a performance and the like for making the player attach hopes to the game to be carried out, the game machine can cause the player to show the interest in his usual purposeless proceeding with the ordinary game.例文帳に追加

さらに通常の遊技においても、遊技に期待を持たせる演出等を行なわせることで、従来、遊技者が目的を持てずに通常の遊技を進行していたことに興趣を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a method signaling a following vehicle at an intersection which surely signals the location of the vehicle following a straightly proceeding vehicle to an oncoming vehicle on the opposite lane and supports safety driving and to provide a system for it.例文帳に追加

直進車に後続する車の所在を対向車線の対向車に確実に報知し、安全運転を支援することができる交差点における後続車の報知方法及びそのためのシステムを提供する。 - 特許庁

The program defines proceeding procedures of the conversation with a user using branches, in which a content of a question, a plurality of choices of answers to the question, and an action corresponding to each of the choices are associated.例文帳に追加

プログラムは、ユーザとの会話の進行手順を分岐付で規定しており、ある質問の内容と、質問に対する返答となる複数の選択肢と、選択肢のそれぞれに対するアクションとが対応付けて記述されている。 - 特許庁

The specific system and method provide an additional function of correcting the sample volume determined to be smaller than an appropriate value for proceeding the precise measurement of the concentration of the material to be analyzed.例文帳に追加

上記の特定のシステムおよび方法は正確な分析物濃度測定を進行するために適当な値よりも少ないと決定されたサンプルの量に対して補正を行なうという付加的な機能を提供する。 - 特許庁

The golf competition operations are integrated into a series of associated systems such as information inputting work, score inputting/totalizing work, and commendation ceremony proceeding work.例文帳に追加

ゴルフコンペの運営を情報入力作業、スコア入力集計作業、表彰式進行作業と一連の連結したシステムにすることで、今まで分業されていたゴルフコンペの運営がスムーズに行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a harness component inserting device capable of surely and rapidly inserting a harness component from an insertion hole formed on a insertion object and effectively proceeding an insertion operation of the harness component.例文帳に追加

ハーネス部品を被挿入物に形成された挿入口から確実且つ迅速に挿入することができ、ハーネス部品の挿入作業を効率良く行うことができるハーネス部品挿入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for melting a silicon single crystal raw material capable of improving the loading rate into a crucible, proceeding melting of polycrystal silicon without deviation so that the time required for melting can be shortened.例文帳に追加

ルツボへの装填率を向上させることができ、また多結晶シリコンが偏りなく溶解が進行し、溶解に要する時間を短縮することができるシリコン単結晶原料の溶解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a teaching method of a carrier robot capable of proceeding teaching work while watching a monitoring image, consequently, excellent in safety and capable of speedily teaching a standard position with less labor and time.例文帳に追加

モニタ画像を見ながら教示作業を進めることができ、したがって、安全性に優れるとともに少ない手間で迅速に基準位置を教示することができる搬送用ロボットの教示方法を提供する。 - 特許庁