「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a filter pack which is prevented from curving of folding lines of a zigzag folded body due to height differences of projected parts in an arbitrary cross section perpendicular to a proceeding direction of an embossed filter medium and parting from a rectangular parallelepiped of a filter pack outer shape.例文帳に追加

エンボス加工後のろ材の進行方向に直交する任意断面での突出部の高さの差に起因するジグザグに折り畳まれた折り畳み体の折り筋の湾曲、及びフィルタパック外形の直方体からの乖離を生じないフィルタパックの提供。 - 特許庁

The Unfair Competition Prevention Law does not contain any explicit provisions with respect to the assignment of domain names. Even if a claim for the assignment of a domain name is made based on the right to order an injunction against the use of the domain name in a litigation proceeding, it would be difficult to obtain a judgment for the assignment of such domain name. 例文帳に追加

不正競争防止法においては、ドメイン名の移転について明文の規定がないため、訴訟において差止請求権の効果としてドメイン名の移転を請求したとしても、移転判決を勝ち取ることは困難であるといわれている。 - 経済産業省

Companies recognize that fostering/developing abilities of young full-time engineers are generally proceeding successfully, but it is necessary to provide support for SMEs so that SMEs will secure young full-time engineers and enhance their fosterage/skill development programs for the on-site workforce. 例文帳に追加

企業は、若年技能系正社員の育成・能力開発はおおむねうまくいっていると認識しているが、特に、中小企業における若年技能系正社員の確保、現場の育成・能力開発体制の充実に向けた支援が必要である。 - 経済産業省

And before proceeding, let me say this also—that though our subject be so great, and our intention that of treating it honestly, seriously, and philosophically, yet I mean to pass away from all those who are seniors amongst us. 例文帳に追加

さて、先に進める前に、もう一言言わせてください。われわれのテーマはとても壮大だし、それを真摯に、まじめに、科学的に取り上げようというわれわれの意図も壮大なものではあるんですが、でもわたし、われわれの中の年長者からは距離をおくつもりです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We are currently having administrative staff members collect monitoring results and organize a stakeholder hearing on the subject of steps to prevent negative occurrences associated with insurance sales by banks. We will proceed with the examination on the basis of the results of those actions, and it is not true that the discussion is now proceeding in favor of full deregulation. I did read the article that you mentioned, but there is no fact of the discussion proceeding in favor of full deregulation. 例文帳に追加

園田さんからまたその質問でございますが、保険の銀行窓販にかかわる弊害防止措置については、現在、事務方にモニタリングの結果の収集や関係者からのヒアリングを実施させているところでございまして、これらの結果を踏まえて検討を進めていきたいと考えており、全面的な規制緩和に踏み切る方向で検討に入ったという事実はございません。そういう記事が出ていることは、私も読ませて頂きましたけれども、全面的な規制緩和に踏み切る方向で検討に入ったという事実はございません。 - 金融庁

Subject to paragraph (5) the times or periods prescribed by these Rules for doing any act or taking any proceeding thereunder, other than times or periods prescribed in the Rules specified in paragraph (3), may upon request made to him, accompanied by the prescribed fee, be extended by the Controller if he thinks fit, upon such notice to the parties and upon such terms as he may direct, and such extension may be granted although the time or period for doing such act or taking such proceeding has already expired.例文帳に追加

(5)に従うことを条件として，(3)に記載する規則に定める期限又は期間を除き，本規則に基づき何れかの行為を行い又は何れかの手続を取るための本規則に定める期限又は期間は，所定の手数料を添えて長官に請求することにより，長官が適切と考える場合に，長官が指示する当事者への通知及び条件に基づき，長官が延長することができ，また，当該延長は，当該行為を行い又は手続を取る期限又は期間が既に満了していても，許可することができる。 - 特許庁

To push back the upper part of a large bail article put on the upper part of a rotor having cutter blades of a cutting machine on the outer periphery thereof while the large bailer article that soft waste is compressed and formed is cut to change the position of the bailer article and to repeat cutting again to enable proceeding with cracking and cutting.例文帳に追加

軟質廃棄物を圧縮成形した大型ベーラ品を、切断中、切断機のカッター刃を外周に有するロータの上部に被る大型ベーラ品の上部を押し戻して、ベーラ品の位置を変更し、再度切断を行うことを繰り返して、解砕，切断を進行できるようにする。 - 特許庁

The pipeline 10 comprises a guide part 11 installed in the radiation path where the radiation proceeds and wastewater 3 flowing in the guide part 11 is continuously irradiated with radiation proceeding from the aperture part 9 and continuously flows downward from the aperture part.例文帳に追加

管路１０は、放射線が進行する照射経路上に配置された案内部分１１を有しており、この案内部分１１内を流れる汚水３が連続的に開口部９から進入してくる放射線に照射され、開口部９から連続的に流れ落ちるようになっている。 - 特許庁

In the air hockey game device 100, proceeding of the game, such as recovering and supplying of the first pucks 10 and the second pucks 20, totalizing and displaying of scores, performances accompanied with it or the like, is controlled based on roles in the game which are different according to types of the pucks.例文帳に追加

そして、エアホッケーゲーム装置１００は、第１パック１０及び第２パック２０の回収及び供給、得点の集計及び表示、それに伴う演出など、パックの種別によって異なるゲーム上の役割に基づいて、ゲームの進行を制御するように構成されている。 - 特許庁

The method comprises the steps of forming a surface layer of Si dope without affecting a device characteristic even though VI element such as Se attaches on the surface of an epitaxial by memory effect, or removing the surface in a very high Se concentration caused by the memory effect before proceeding to a device forming process.例文帳に追加

エピタキシャル表面にメモリー効果でＳｅ等のＶＩ族元素が付着しても、デバイス特性に影響を与えないＳｉドープの表面層を形成するか、メモリー効果によって表面のＳｅ濃度が非常に高くなっていても、その部分をデバイス作成プロセスに入る前に予め除去する。 - 特許庁

Raw water flows in a desalting chamber 8 from an inflow port 6, flows in between an anion exchanging membrane 4 and a cation exchanging membrane 5 after proceeding around the anion exchanging membrane 4 at a top end side of an anode 2a and then proceeds around the cation exchanging membrane 5 at a top end side of a cathode 3a.例文帳に追加

原水は流入口６から脱塩室８に流入し、アノード２ａの先端側の陰イオン交換膜４を回り込んで陰イオン交換膜４と陽イオン交換膜５との間に流入し、次にカソード３ａの先端側の陽イオン交換膜５を回りこむ。 - 特許庁

To enable stabilization of a reaction in the initiation and during proceeding of the reaction because even a gas-generating reaction system can be mixed uniformly and efficiently without disturbance of bubbles of the gas and stable liquid feeding to subsequent processes.例文帳に追加

反応に伴ってガスが発生する反応系であっても、ガスの気泡に邪魔されずに混合を均一且つ効率的に行うことができるので、反応開始時及び反応進行過程での反応を安定化させることができると共に、後工程へ安定した送液を行うことができる。 - 特許庁

At the time of proceeding the processing operation by requesting the processing of a service to external equipment, an instruction is read from an instruction storage part (S100), and a time required for the processing is announced on the basis of the described contents of the instruction (S102), and the instruction is transmitted to the external equipment by a communication control part (S104).例文帳に追加

サービスの処理を外部機器に依頼して処理作業を進める際には、指示書記憶部から指示書が読み出され（Ｓ１００）、指示書の記述内容に基づいて上記処理に要する時間が報知され（Ｓ１０２）、通信制御部によって指示書が外部機器に送信される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

If an on-site person in charge, when proceeding his work while referring to the model case with a terminal 30 of the on-site department, has a question or an opinion, the person specifies the part which is the object of the inquiry or the opinion in the indicated information of the model case as a difference point, and inputs the contents of the question or the opinion.例文帳に追加

現場担当者は、現場部門端末３０でモデルケースを参照して自分の作業を進める際に、質問や意見等があれば、モデルケースの表示情報の中でその対象となる部位を差異点として指定し、その質問等の内容を入力する。 - 特許庁

This video game machine is provided with a memory means 10 for storing a difficulty level in the progress of a game with a row (or a column) and for storing the degree of progress of the game with a column (or a row), and a control means 17 for proceeding the game while selecting the degree of progress of the game and the difficulty level stored in the memory means.例文帳に追加

ゲーム進行の難易度レベルを行（または列）、ゲームの進行度合いを列（または行）の行列により記憶する記憶手段（１０）と、記憶手段に記憶されたゲームの進行度合いと難易度レベルとを選択しながらゲームを進行する制御手段（７）とを具備する。 - 特許庁

The locus function correlates a frame number for specifying a frame with an object position; based on this, besides a particle expression object of the frame, arranges one or more particle expression objects of one or a plurality of frames ahead of and behind the frame; and moves the particle expression object on the locus function in accordance with a frame proceeding.例文帳に追加

軌跡関数は、フレームを特定するフレーム番号とオブジェクト位置とを関連付け、これに基づいて、当該フレームのパーティクル表現オブジェクトの他、当該フレームの前後の１又は複数のフレームのパーティクル表現オブジェクトを配置し、フレーム経過に伴い軌跡関数上を移動させる。 - 特許庁

In the sheet type sliding member 6, the proceeding of wear in a woven cloth due to rubbing between respective threads is suppressed by performing heat treatment in a state of the cloth woven with threads containing the fibers of fluorocarbon resin at a temperature equal to or higher than the melting point of the fluorocarbon resin to induce fusion at the intersection of respective threads.例文帳に追加

フッ素樹脂の繊維を含む糸で織られた布の状態で当該フッ素樹脂の融点以上の温度で加熱処理を施すことにより糸と糸の交点において融着を起こさせ、糸同士の擦れ合いによる織布の摩耗の進行を抑えたシート状摺動部材６である。 - 特許庁

To provide a processing method which can finish fine processing with accuracy without taking much time for check of a datum point, in a con verged ion beam processing method for proceeding with processing by ion beams while referring to the reference mark being the datum point on a sample.例文帳に追加

本発明の課題は、試料上の基準点である参照マークを参照しつつイオンビームにより加工を進める集束イオンビーム加工方法において、基準点確認に多くの時間をとられることなく、微細な加工を精度よく仕上げることができる加工方法を提供することにある。 - 特許庁

Thus, since the threshold for detecting the telop is varied according to a proceeding time zone of a program concerning the input image signal, both of the improvement of the detection sensitivity and the prevention of the erroneous detection of the telop are coped with and the telop is always exactly detected.例文帳に追加

このように、入力画像信号に係る番組の進行時間帯に応じて、テロップを検出するための閾値を可変することができるので、テロップの検出感度の向上と誤検出の防止とを両立して、常にテロップを正確に検出することが可能となる。 - 特許庁

An angle regulating member 21 regulates the proceeding angle of the paper P toward the carrying roller 5, increases the contact area with the carrying roller 5, and converts reaction force from the paper 5 into the pressure force of a carrying driven roller 6 to surely carry the paper P with the carrying roller 5.例文帳に追加

角度規制部材２１は用紙Ｐが搬送ローラ５へ向かう進行角度を規制し、搬送ローラ５との接触面積を高めると同時に、用紙Ｐから受ける反力を搬送従動ローラ６の押圧力に変換して、更に搬送ローラ５による用紙Ｐの搬送を確実なものとする。 - 特許庁

In a piano 1, playing sound generated from a sound board proceeds to a back face side and a front face side (player side), and the sound proceeding to the front face side is confined in a space surrounded by an upper panel 12, a lower panel 13, both end panels 14, the sound board, and a topboard 18 or the like.例文帳に追加

ピアノ１では、響板から発っせられる演奏音は、背面側と正面側（演奏者側）に向かい、このうち正面側に向かった音は、上前板１２、下前板１３、両側面板１４、響板、屋根１８等で囲まれた空間にこもることとなる。 - 特許庁

This particle screening and sampling apparatus comprises means of: forming liquid droplets from liquid containing magnetic particles having different magnetizing force; deflecting the proceeding direction of the magnetic particles in accordance with the magnitude of magnetizing force of the magnetic particles; and collecting liquid droplets corresponding to the amount of the deflection.例文帳に追加

磁化力の異なる磁性粒子を含む液体から液滴を作る手段と、磁性粒子の磁化力の大きさに応じて磁性粒子の進行方向を偏向させる手段と、偏向量に応じた液滴を集める手段、とを有する粒子分別採取装置である。 - 特許庁

The display part A has a board surface display liquid crystal panel or the like capable of moving pieces on a board surface by a touch system, and the key part B has a game start key, a move proceeding key, an input defining key, a game termination key, a record storage key and a stored record access key.例文帳に追加

液晶表示部Ａには、盤面の駒をタッチ方式で移動させることができる盤面表示液晶パネル等があり、キイ部には、対局開始キイ、一手進行キイ、入力確定キイ、対局終了キイ、棋譜保存キイおよび保存棋譜呼び出しキイ等がある。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which is suppressed in H&T wearing, particularly a wear in the width direction proceeding from the tire equator side of the shoulder block to the shoulder edge part side of the shoulder block generated by the lateral force, while securing the running performance such as traction performance on the road surface such as of a snow-covered road.例文帳に追加

積雪路等の路面においてのトラクション性能等の走行性能を確保しつつ、Ｈ＆Ｔ摩耗を抑制し、特に、横力によって生じるショルダーブロックのタイヤ赤道側からショルダーブロックのショルダー端部側に進行する幅方向の摩耗を抑制する空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an electric simulator of a fuel cell in which in place of the fuel cell body, a proceeding system integrated monitoring is carried out, movable electric power output characteristics necessary for developing test of an electric power adjustment unit can be obtained, and cost necessary for developing a fuel cell system can be saved.例文帳に追加

燃料電池本体の代りに、進行システム統合モニタを行い、電力調節ユニット開発テストに必要とする可動的な電力出力特性が得られ、燃料電池システム開発に必要とするコストを節約できる燃料電池の電気模擬装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repair method of a tunnel wall face capable of securing safety of a tunnel to be open by suspending working in a halfway process of repair working and proceeding the working according to conditions of workers when the wall face of the tunnel is repaired.例文帳に追加

本発明は、トンネルの壁面の補修をする際に、補修作業の途中の工程で作業を中断してトンネルの安全性を確保して開放することができ、作業者の事情に合わせて作業を進行することができるトンネル壁面の補修方法を提供すること課題とする。 - 特許庁

A locking edge 8d, formed in the state of an inclined face 8c formed at the lower part of a front face in the proceeding direction of the element 8, is provided on a horizontal line that connects the nearly middle in the height direction of pulley contact faces 8b formed at both right and left side edges of the element 8.例文帳に追加

エレメント８の進行方向前面の下部に形成されている傾斜面８ｃの状態に形成されるロッキングエッジ８ｄを、エレメント８の左右両側縁に形成されているプーリ接触面８ｂの高さ方向のほぼ中間を結ぶ水平線上に設ける。 - 特許庁

A remote conference system includes servers 6-1, 6-2 connected by a network at each of spots and the server 6-1, 6-2 records data regarding speeches of participants of a conference and displays the recorded data on display devices of a person in charge of proceeding with the conference, and of any specific participant or of all the participants.例文帳に追加

遠隔会議システムは、各地点にネットワークで接続されたサーバ６−１，６−２を有し、サーバ６−１，６−２は、会議の参加者の発言に関するデータを記録し、記録したデータを会議の進行役、特定の参加者もしくは参加者全員のディスプレー装置に表示する。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied that the circumstances justify it, he may, upon receiving a written request, extend the time for doing any act or taking any proceeding under this Act and the Rules, upon notice to the parties concerned and upon such terms as he may direct. 例文帳に追加

登録官は、本法又は規則に定めるあらゆる行為又は手続を行うための期間を延長することが諸事情に照らして適切であると認める場合には、書面による申立てに応じて、利害関係者にその指示する期間を通知することで、これを延長することができる。 - 特許庁

The Registrar, if dissatisfied with any representation of a trade mark, may at any time require another representation satisfactory to him to be filed before proceeding with the application, and the applicant shall substitute the representation by filing with the Registrar on Form TM 13. 例文帳に追加

登録官は，商標の表示が条件を満たしていないと認める場合，出願手続きを進める前に登録官が十分であると認める表示の提出をいつでも要求でき，出願人は，様式TM13を用いて登録間に提出することによりその表示を差し替えるものとする。 - 特許庁

The relief which a Court may grant in an action or proceeding for infringement of a registered trade mark includes an injunction, subject to such terms (if any) as the Court thinks fit, and, at the option of the plaintiff, either damages or an account of profits.例文帳に追加

裁判所が登録商標の侵害に対する訴訟又は法的手続において認めることのできる救済には，裁判所が適切と考える条件(該当する場合)を前提として，差止命令及び，原告の選択により，損害賠償又は利益の清算がある。 - 特許庁

(4) The final order made in any rectification proceeding referred to in sub-section (1) or sub-section (2) shall be binding upon the parties and the Court shall dispose of the suit conformably to such order in so far as it relates to the issue as to the validity of the registration of the trademark. 例文帳に追加

(4)本条第(1)項又は第(2)項に定める是正手続きにおいて発出される最終命令は当事者らを拘束し、裁判所は、当該商標登録の有効性に係る争点に関する限りにおいて当該命令に従って当該訴訟を処理するものとする。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin in improved yield and improved safety in operation by industrially optimizing the method for dissolving a curing catalyst and an ultraviolet light absorber in an episulfide compound and also suppressing heat generation and viscosity buildup caused by polymerization proceeding occurring in charging raw materials, etc., having been problematic in conventional methods.例文帳に追加

分子内に２個以上のエピスルフィド基を有する化合物と分子内に２個以上のメルカプト基を有する化合物を含有する組成物からなる重合性組成物を硬化させて樹脂を得るに際し、以下の工程を含むことを特徴とする樹脂の製造方法。 - 特許庁

The waveguide type optical component with a thin film heater 8 which has the long service life is obtained by conducting a heat treatment of the thin film heater 8 before the thin film heater 8 is energized after the thin film heater 8 is formed, proceeding the crystallization of the thin film to some extent, and stabilizing the value of resistance.例文帳に追加

薄膜ヒータ８を形成した後、薄膜ヒータ８の通電前に薄膜ヒータ８を熱処理することにより、ある程度結晶化が進行して抵抗値が安定化するので、薄膜ヒータ８の寿命の長い薄膜ヒータ付き導波路型光部品が得られる。 - 特許庁

To restrain short-circuiting from occurring between wirings by a method, where etching is prevented from proceeding beyond the lower wiring when a contact is formed so as to connect an upper wiring and a lower wiring together, even if the contact is designed in a case where the allowance of the overlap of a contact with the lower wiring is small.例文帳に追加

上層配線と下層配線とを接続するコンタクトを形成する際に、下層配線との被り余裕がない状態で設計されている場合でもエッチングを下層配線よりも下に進ませないようにし、配線間のショートを引き起こさないようする。 - 特許庁

The pipe positioning device 30 has: a frame 1 with two contact plates 2, 2; a movable plate 3 movable along the frame 1 in the vertical direction; and a pipe mount 4 adjustable from the movable plate 3 in a horizontal hole proceeding direction, i. e. from a plate surface of the movable plate 3 in the vertical direction.例文帳に追加

配管位置決め装置３０は、枠１に、２つの接触板２，２を備えており、この枠１の上下方向に移動可能な移動板３と、この移動板３から横穴の進行方向、即ち移動板３の板面から垂直方向に調節可能な配管置台４とを有している。 - 特許庁

Ashikaga Bank is making a fresh start just at a time when consolidation and realignment are ongoing and various pioneering, resourceful initiatives - the report we are releasing today includes examples of such initiatives - are proceeding. 例文帳に追加

その中で合従連衡があったり、あるいはいろいろな先進的な取組みが行われたり、今日公表いたします事例などはまさにそういった最先端の事例集も含まれておりますけれども、そういった様々な創意工夫が行われている中での足利銀行の再生、スタートであります。 - 金融庁

Regarding the advisory council, former Minister Watanabe has announced a policy of making its meetings fully open to the public with a view to proceeding with reform from the people's standpoint. Do you have any particular idea as to whether or not to make the meetings open to the public? 例文帳に追加

顧問会議の関係ですが、渡辺前大臣は国民目線で改革を進める観点から会議の完全公開という方針を打ち出していたのですが、茂木大臣はこの顧問会議について、公開するか否かということについて、お考えがあるかいただけますでしょうか。 - 金融庁

In the meantime, the Deposit Insurance Corporation of Japan also serves as a receiver for the Bank and I hear that it is working hard. Considering that the public's eyes are on its work, I do believe that it is proceeding properly with its duty as it should. 例文帳に追加

それから一方、預金保険機構も当然今、管財人になっているわけでございますから、一生懸命やっているというふうに聞いておりますし、やはり、国民の目というのもありますし、しっかりやっていって頂いているというふうに認識いたしております。 - 金融庁

Since a same subject is set to different ways of proceeding with the study according to the teachers, a learner can select a teacher suitable for his/her study or in conformity with occasional conditions, for instance, conditions for ordinary learning, before examinations, etc., by referring to the introductions.例文帳に追加

同じ教科であっても先生によって学習の進め方が異なるように設定されているので、学習者は紹介文を参照して自分の学習に適した先生、あるいはその時々の条件、例えば通常時、試験前等の条件に合わせて先生を選択する。 - 特許庁

The tank rail 20 is structured so that the guide projection part 32 abuts on upside Pachinko balls to make downside Pachinko balls proceed and feed the upside Pachinko balls after the proceeding Pachinko balls when a vertically piled up massed Pachinko ball group reaches the second step part 27B.例文帳に追加

第２段差部２７Ｂに上下に積み重なって団塊化したパチンコ球群が到達すると、案内凸部３２が上側のパチンコ球に対して当接することで、下側のパチンコ球を先行させると共に、先行したパチンコ球の後方に上側のパチンコ球を入り込ませる。 - 特許庁

The manufacturing method of aluminium nitride comprises holding aluminium powder in a nitrogen atmosphere having a nitrogen pressure of 103-200 KPa, and proceeding a nitriding reaction at 500-1,000°C, wherein the nitriding reaction is finished in a state where the aluminium powder is suspended.例文帳に追加

本発明の窒化アルミニウムの製造方法は、アルミニウム粉末を窒素ガス圧が１０３〜２００ＫＰａの窒素ガス雰囲気中に保持し、５００〜１０００℃で窒化反応を進行させる窒化アルミニウムの製造方法であって、アルミニウム粉末が浮遊した状態で窒化反応を完結させることを特徴とする。 - 特許庁

No criminal or civil action or proceeding lies against the Registrar, a Deputy Registrar or an employee for publishing, or otherwise making available, reasonably and in good faith, information required or permitted by this Act to be published or otherwise made available. 例文帳に追加

登録官，副登録官又は職員で，本法により公表し又は別途利用可能にするよう要求され又は許可される情報を，合理的にかつ善意で公表し又は別途利用可能にする者に対しては，如何なる刑事又は民事の訴訟又は手続も成立しない。 - 特許庁

The patent owner shall, in writing, notify any licensee of any Court proceeding instituted for the invalidation of the patent; and, where the ground of invalidity invoked is that the patent owner is not the inventor or his successor in title, also the person alleged to have the right to the patent. 例文帳に追加

特許権者は、特許の無効を求めて提起された裁判に係るいかなる手続きをも、実施権者に書面で通知し、提訴された無効の理由が、特許権者が発明者又はその権利承継人でないとするときは、当該特許に係る権利を有すると主張する者にも通知する。 - 特許庁

(5) The Registrar may, where he is satisfied that the circumstances justify it, on receiving a written request, extend the time for doing any act or taking any proceeding under this Act, upon notice to the parties concerned and upon such terms as he may direct.例文帳に追加

(5) 登録官は，書面による請求を受けたとき，事情により正当化されると認める場合は，関係当事者に通知し，かつ，登録官が指示する条件で，本法に基づいて何らかの行為をする期間又は何らかの手続を取る期間を延長することができる。 - 特許庁