「proceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Multiple cultivating and weeding mechanisms 6 are provided on the travelling frame 1 parallelly and crosswisely in the proceeding direction, and shaking mechanisms 8 freely shake the cultivating and weeding mechanisms right and left by traveling resistance caused by the traveling of the travelling frame body.例文帳に追加

走行枠体１に複数個の中耕除草機構６を進行方向に対して左右並列状に配備してなり、中耕除草機構を走行枠体の進行に伴う進行抵抗によって左右に振り揺動自在とする振り揺動機構８を設けてなる。 - 特許庁

To actualize an electronic apparatus having a help mode which is excellent in usability capable of quickly acquiring information on the operating status of the apparatus, an operation to be performed next or the option thereof, and proceeding with a necessary operation while acquiring the information.例文帳に追加

機器の動作状態や次にすべき操作やその選択肢に関する情報を素早く取得することができ、かつこれらの情報を取得しながら必要な操作を進めることができるような使い勝手に優れたヘルプモードを有する電子機器を実現できる。 - 特許庁

In setting command engine speed upon the linear shift, the electronic control unit 60 makes a changeover of an operational map for correction of the command engine speed to be used in the setting in accordance with a proceeding state of the learning of the control output characteristics of the gearshift solenoid.例文帳に追加

電子制御ユニット６０はこのときのリニアシフト時目標回転数の設定に際して、その設定に使用する目標回転数補正量の演算マップを、変速用ソレノイドの制御出力特性の学習の進行状況に応じて切り換える。 - 特許庁

Upon proceeding to a vapor-cleaning treatment from the submerged cleaning treatment, the object A is kept stored in the second treatment tank 2B without changing its position, and is subjected to a vapor-cleaning treatment by replacing the fluorinated solvent C stored in the second treatment tank 2B with its vapor Ca.例文帳に追加

浸漬洗浄処理から蒸気洗浄処理へ移行する際に、被処理物Ａを第２処理槽２Ｂに収容したまま位置を変更せずに、第２処理槽２Ｂに貯留されたフッ素系溶剤Ｃを蒸気Ｃａに入れ替えて蒸気洗浄処理する。 - 特許庁

Furthermore, the server 6-1, 6-2 collects approval and disapproval/opinion information indicating approval and disapproval or presence/absence of opinion of each participant regarding the subject for discussion and displays the collected information on the display devices of the person in charge of proceeding with the conference and of any specific participant or of all the participants.例文帳に追加

また、サーバ６−１，６−２は、各参加者の議案に対する賛否や意見の有無を示す賛否・意見情報を収集し、収集した情報を会議の進行役、特定の参加者もしくは参加者全員のディスプレー装置に表示する。 - 特許庁

An ex parte proceeding in the Bureau is a law contest between the Examiner, representing the public and trying to give the inventor the least possible monopoly in return for his disclosure, and the applicant or his attorney trying to get as much monopoly as possible.例文帳に追加

局における一方的手続は，公衆を代理し，開示と引き換えに発明者に与える独占権をできる限り少なくするよう努める審査官と，できる限り多くの独占権を得るよう努める出願人又はその代理人との間の法律係争である。 - 特許庁

Whenever a party in an inter partes proceeding desires to submit, as his own evidence, a document filed in another case, separate from the case being heard, he should, for such purpose, secure a certified copy of such document, paying the required fee therefor.例文帳に追加

当事者系手続の当事者が，聴聞されている事件とは別の事件に提出された書類を自己の証拠として提出することを希望するときは，所定の手数料を納付して当該書類の認証謄本を入手しなければならない。 - 特許庁

15. REPRESENTATIVE FOR SERVICE A notice of a proceeding relating to an application or registered design that is sent to, or served on, a representative for service has the same effect as if it were sent to, or served on, the applicant or the registered proprietor. 例文帳に追加

第 15 条 送達代理人 送達代理人に送付若しくは送達された出願又は登録意匠に係わる手続の通知書は，当該出願 人又は登録所有者に当該通知書が送付され若しくは送達されたのと同じ効力を有するものと する。 - 特許庁

A live view image is displayed, and the inclination of a digital camera is always detected by an inclination detection means in S102; and, when the inclination is an angle allowing an aspect frame of a motion picture to be captured in S103, a liquid crystal display is changed to display for motion picture shooting by proceeding to S131.例文帳に追加

Ｓ１０２でライブビュー画像が表示され、傾き検出手段でデジタルカメラの傾きが常時検出され、Ｓ１０３で傾きが動画のアスペクトの枠を切り出し可能な角度であれば、Ｓ１３１に進んで液晶ディスプレイが動画撮影用の表示となる。 - 特許庁

To visibly measure a polishing proceeding state by supplying fluorescent tracer particulates having a high light accumulating effect on a polishing surface of a work and taking only a residual image light fluorescent particulate image by residual image light in the middle of shading in a CCD camera 22 by intermittently irradiating a laser beam.例文帳に追加

ワークの研磨面に蓄光効果の高い蛍光トレーサー粒子を供給し、レーザー光を間欠的に照射して遮光中の残像光による残像光蛍光粒子像のみをＣＣＤカメラに取り込んで、研磨進行状況を可視化計測する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine and a slot machine which achieve a higher productivity with an easier working by minimizing locations requiring screwed joints in the assembling of members of the game machines which carry out light performances according to the proceeding of games.例文帳に追加

遊技の進行に応じて光演出を行なう遊技機部材を組み立てる際に、螺着接合の必要な箇所を極力少なくなるようにし、作業を容易に行なえる生産性の向上した弾球遊技機およびスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

By focusing attention on the relationship, the proceeding state of the activation of the air-fuel ratio sensor and an output (air-fuel ratio of the exhaust gas) of the air-fuel ratio sensor are determined, thereby respectively determining the normality/abnormality of the exhaust gas temperature raising system and the normality/abnormality of the secondary air introducing system.例文帳に追加

このような関係に着目して、空燃比センサの活性化の進み具合と空燃比センサの出力（排出ガスの空燃比）とを判定して、排出ガス昇温系の正常／異常と二次空気導入系の正常／異常とをそれぞれ判定する。 - 特許庁

In the exchange of opinions, regarding the business environment for SMEs, I was told that although recovery from the impact of the earthquake is proceeding, the business environment is generally harsh given the decline in exports due to the strong yen and the flood in Thailand. 例文帳に追加

意見交換の中では、中小企業を巡る経営環境について、震災の影響からは回復しつつあるものの、円高やタイの洪水等による輸出の減少等を通じて､総じて見ると厳しい経営環境にあるとのお話がありました。 - 金融庁

A metal concentration of metal particles among anisotropy conductive material obtaining an electrical contact between electrodes continuously changes from a surface layer of the particles toward a central part and a melting point changes with inclination according to proceeding from the surface layer toward the central part.例文帳に追加

電極間の電気的接合を得る異方導電性材料の中の金属粒子の金属濃度が粒子の表層から中心部へと連続的に変化し、融点が表層から中心部にいくに従って傾斜的に変化することを特徴とする。 - 特許庁

(c) That a party or any person is doing, threatening, or is attempting to do, or is procuring or suffering to be done, some act or acts probably in violation of the rights of the applicant respecting the subject of the action or proceeding and tending to render the judgment ineffectual.例文帳に追加

(c) 当事者又は何人かが，訴訟又は手続の対象事項に関して申請人の権利に違反し，かつ，判決の効果を損なう虞がある行為を行っている，行いそうである，行おうとする，又は行われるようにする若しくは行わせていること - 特許庁

The Bureau shall not take cognizance of any request for exemption, clearance for legal purposes, and/or recordal of trademark license agreement where the validity, enforceability, or any issue involving such technology transfer arrangement has become the subject of a judicial proceeding.例文帳に追加

局は，技術移転取決めに関して有効性，執行可能性又は何れかの問題が司法手続の対象となった場合は，適用除外，法律上の目的による許可及び／又は商標ライセンス契約の記録を求める請求を認めないものとする。 - 特許庁

(5) No action or other legal proceeding shall lie against the Government or any officer or employee thereof for anything which is in good faith done or omitted to be done in the exercise of any power, duty or function under this section.例文帳に追加

(5)善意によりなされた又は本条に基づく権限，義務若しくは職務の行使において省略された行為について，政府又はその職員若しくは従業者に対しては如何なる訴訟若しくはその他の法的手続も提起してはならない。 - 特許庁

In proceeding against any person for any act in contravention of section 22, it shall be a defense to prove that at the time of such contravention there was in force a contract relating to the registered design and containing a condition declared unlawful by this section:例文帳に追加

第 22条に違反する行為についての何人かに対する訴訟において，登録意匠に関する契約であって本条により違法と宣言された条件を含む契約が，当該違反の時，有効であったことを立証することは，抗弁となる。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark who has been issued with a notice of non-compliance must notify the Commissioner if the application is awaiting the outcome of-- (a)an opposition proceeding in respect of a prior application; or (b)cancellation, revocation, or invalidity proceedings in respect of a prior registration.例文帳に追加

不適合の通知を発された商標登録の出願人は，当該出願が次の結果待ちになっている場合は，局長に通知しなければならない。(a) 先の出願に係る異議手続，又は (b) 先の登録に係る取消(cancellation，revocation)，又は無効手続 - 特許庁

Where it has been found that the filing fee has not been paid, the Patent Office shall invite the applicant to pay the fee within one month from the date of the invitation to pay the fee being served. Failure to pay the fee within the fixed time limit shall result in the discontinuance of the proceeding.例文帳に追加

出願手数料が未納であることを認めた場合は，特許庁は，出願人に対し，求めの日から1月以内に役務を受けた手数料を納付するよう求めなければならない。期限内に手数料を納付しない場合は，手続は停止される。 - 特許庁

Without prejudice to any rule of law, the Registrar shall give any party to a proceeding before him an opportunity of being heard before exercising adversely to that party any discretion vested in the Registrar by this Ordinance or the rules. 例文帳に追加

法の規則を害することなく，登録官は，本条例又は規則により登録官に付与された裁量権を当該当事者に不利に行使する前に，登録官に対する手続を行う如何なる当事者に対しても審理の機会を与えなければならない。 - 特許庁

Where an applicant or a party to a proceeding desires to be heard or not heard, the Controller may, at any time, require him to submit his statement in writing giving such information as the Controller may deem necessary within the time specified by him. 例文帳に追加

申請人又は手続当事者が聴聞を受けることを希望するか否かを問わず，長官は，自己が必要とみなす情報を与えるその者の陳述書を，自己が指定する期間内に提出するよういつでもその者に要求することができる。 - 特許庁

The time prescribed by these rules for doing any act or taking any proceeding where no special provision is made thereunder may be enlarged by the Controller, for a period not exceeding three months, if he thinks fit, and upon such terms as he may direct. 例文帳に追加

特段の規定が無い場合、何らかの行為をし又はそれにより何らかの手続をとるための本規則により定められた期間については，長官が適切と認めるときは，長官が指令する条件で，これを3ヶ月以内の期間延長することができる。 - 特許庁

Subject to the provisions of section 100 and notwithstanding anything contained in any other provision of this Act, any legal proceeding pending in any court at the commencement of this Act may be continued in that court as if this Act had not been passed. 例文帳に追加

第100条の規定に従うことを条件として，かつ，本法の他の規定に拘らず，本法の施行時に裁判所に現に係属している訴訟手続については，本法が可決されなかった場合と同様に，同裁判所においてなお従前の例による。 - 特許庁

Where the owner of a registered certification mark is an unincorporated body, any action or proceeding to prevent unauthorized use of the mark may be brought by any member of that body on behalf of himself and all other members thereof. 例文帳に追加

登録証明標章の所有者が法人格を有していない団体である場合は，当該標章に関して許可を受けていない使用を防止する訴訟又は手続は，その団体のすべての構成員に代わる何れかの構成員が，提起することができる。 - 特許庁

the seals used for the closure shall be numbered consecutively and shall refer to the act concerned at the end of the temporary closure, the Institute shall order the removal of the seals in a proceeding of which a written record shall be taken例文帳に追加

事業所閉鎖に使用される封印には連続番号が打たれ，関係行為が記載される。一時的事業所閉鎖が終了した時，産業財産庁は封印の除去を命じ，その際に一時閉鎖についての書面上の記録を作成するものとする。 - 特許庁

Article 187 When the court proceeding is concluded without a judgment and the court costs are to be borne, the ruling shall be made ex officio by the court where the case was last pending. An immediate appeal against this ruling may be filed. 例文帳に追加

第百八十七条　裁判によらないで訴訟手続が終了する場合において、訴訟費用を負担させるときは、最終に事件の係属した裁判所が、職権でその決定をしなければならない。この決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, when the request is for the revoking of a rendition of suspending execution pursuant to the provision of item (ii) of Article 26-2 of the Penal Code and when there is a request by the person who has been rendered the suspension, the proceeding shall undergo an oral argument. 例文帳に追加

２　前項の場合において、その請求が刑法第二十六条の二第二号の規定による猶予の言渡しの取消しを求めるものであつて、猶予の言渡しを受けた者の請求があるときは、口頭弁論を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This extrusion type coating apparatus comprises a nozzle tip end 8 for discharging a coating liquid to an object 9 to be coated and a roller 15 for keeping the surface of the object 9 smooth and flat in the coating width direction and in the coating proceeding direction.例文帳に追加

被塗布物９に対して塗布液を吐出するためのノズル先端８と、前記被塗布物の表面を、その塗布幅方向及び塗布が行われる方向に渡って平滑及び平坦にするためのローラー１５とを備えたことを特徴とするエクストルージョン型塗布装置。 - 特許庁

To enable the players to enjoy the games regardless of the depth in the playing experiences while enabling the games under the advantageous state even when the proportion of the possibility of the shift to the state advantageous for the players varies according to how the games are proceeding.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態に移行するときの移行可能性の割合が遊技の進行状況に応じて異なるときにも、遊技経験の深さに拘わらずに楽しむことができるとともに、遊技を有利に進めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a production method of a nickel composite particle suitable for forming a conductive layer on an electronic component, in which sintering is suppressed at a low temperature, proceeding rate of sintering is moderately suppressed at elevated temperature and shrinkage behavior due to sintering is similar to that of an unfired ceramic.例文帳に追加

低温での焼結が抑制され、高温においても焼結の進行速度が適度に抑制され、焼結収縮挙動が未焼成セラミックと近似している、電子部品の導体層の形成に適したニッケル複合粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the game machine 1, a main display device 2 is moved to be housed into a cabinet 1k of the game machine depending on the proceeding of games or the operating of the game machine to enable sub display devices 7a, 7b and 7c to appear.例文帳に追加

本発明に関わるゲーム機１は、ゲームの進行状況またはゲーム機の稼動状況によって主表示器２をゲーム機筐体１ｋ内に移動、格納することによって副表示器７ａ、７ｂ、７ｃを現出させ得る構成となしたことを特徴としている。 - 特許庁

The organic wastes such as kitchen wastes, food wastes, marine animate thing wastes, and the like, are recovered, and then before proceeding of the rot and the acid fermentation, the alkali of 1-2% per organic material of the organic wastes is added from an alkali adding mechanism 5 to the organic wastes which will be crushed in a wet crusher 1.例文帳に追加

厨芥、食品廃材、廃海生物等の有機性廃棄物を回収し、腐敗・酸発酵が進行する前に有機性廃棄物の有機物当たり１〜２％のアルカリをアルカリ添加機構５から添加して湿式破砕機１で破砕する。 - 特許庁

To provide a replacing construction method for safely proceeding work by largely securing bridge width of an existing bridge for obtaining temporary opposite passing traffic lanes without interrupting traffic during a period from partial dismantling of the existing bridge to erection completion of a new bridge.例文帳に追加

既設橋の一部解体から新設橋の架設完了までの期間中に、交通を遮断することなく、暫定的な対面通行車線を得るための既設橋の橋幅を大きく確保でき、安全に工事が進められる架け替え工法を提供する。 - 特許庁

The travelling device of a mower is constituted by bringing front ends of a lateral pair of front wheels 1 to incline by directing the same inward in the proceeding direction and installing wheel shafts 2 bearing the front wheels 1 within a lateral width range B of the front wheel and in the back side of the same.例文帳に追加

左右一対の前輪１を進行方向に対して前端が内側に向くように傾斜Ａさせて、この前輪１の横方向幅域B内で、かつ背部側に、この前輪１を軸受けする車軸２を設けたる草刈機の走行装置の構成とする。 - 特許庁

At this time, a specified region 33 is set on the side of a base end part 15b of the operation surface 15a, and when the contact area includes the specified region 33 and extends into the range of a predetermined length to the Y1 direction, it is determined to be in a state of detecting a reverse proceeding.例文帳に追加

このとき、操作面１５ａの基端部１５ｂ側に特定領域３３を設定しておき、接触領域が特定領域３３を含み且つＹ１方向へ所定の長さの範囲に延びているときは、逆走検知状態であると判断する。 - 特許庁

To provide a composition for an aqueous gel which is free from the formation of ammonia by gelatinization reaction, usable as a deodorizing aromatic agent and quickly proceeding the gelatinization reaction, and to provide an aqueous gel and a gelatinous deodorizing aromatic agent having transparency and being produced by gelatinizing the composition.例文帳に追加

ゲル化反応によるアンモニアの発生がなく、消臭・芳香剤の用途に利用でき、しかも、ゲル化反応が速やかに進行する水性ゲル用組成物及び該組成物がゲル化した、透明性を示す水性ゲル及びゲル状消臭・芳香剤を提供すること。 - 特許庁

The control apparatus for an analysis apparatus is designed so that the layout or the display manner of operation windows on the display can be set for each event concerning the analysis proceeding state or apparatus state such as start/completion of a serial analysis, start/completion of an analysis of one sample, occurrence of an error, or occurrence of warning.例文帳に追加

連続分析開始・終了、１つの試料に対する分析の開始・終了、エラー発生、警告発生などの分析進行状態や装置状態を示すイベント毎に、操作ウインドウのレイアウトや画面上での表示状態を設定できるようにする。 - 特許庁

A mold clamping device includes the first fixing member to which a fixed mold 15 is attached, the first movable member which is arranged so as to face the first fixing member and to which a movable mold 16 is attached, and the second movable member proceeding and retreating as the first member proceeds and retreats.例文帳に追加

固定金型１５が取り付けられた第１の固定部材と、第１の固定部材と対向させて配設され、可動金型１６が取り付けられた第１の可動部材と、第１の可動部材の進退に伴って進退させられる第２の可動部材とを有する。 - 特許庁

A cloth presser 10 is attached on a carriage 9 and can move a fixing element 11 from above a comb gap 4 to the bottom side of a knitting needle 2 proceeding from a needle bed opposing to a needle bed 3 across the comb gap 4, to which needle bed 3 the carriage 9 faces.例文帳に追加

生地押え装置１０は、キャリッジ９に取付けられ、歯口４の上方から、キャリッジ９が臨む針床３とは歯口４を挟んで対向する針床から歯口４に進出する編針２の底面側に押え部材１１を進退させることができる。 - 特許庁

To provide a packaging bag which can prevent a laceration from proceeding beyond the end of an incision even when an inner lid or a re-sealable label closing an outlet for a packaged article is pulled hard, and a bag-making charging machine for the packaged bag.例文帳に追加

被包装物の取出し口を塞ぐ内蓋や再封性ラベルが強力に引っ張られた場合であっても、切込部の端部を超えて切り裂きが進行するのを防止することのできる包装袋と、その包装袋を得るため製袋充填機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical deflection element for shielding leaked light and directing direction of optical deflection to uni-directional by providing a light shielding part at a position corresponding to the leaked light proceeding to the direction different from the desired deflecting direction when the direction of the optical deflection is not uni-directional.例文帳に追加

光偏向の方向が１方向でない場合、所望の偏向方向とは異なった方向に進む漏れ光に対応した位置に遮光部を設けることによって、漏れ光を遮光し光偏向の方向を１方向にする光偏向素子を提供する。 - 特許庁

A radius of curvature of the exiting surface 14 being the projected curved surface is made to have a value or an approximation with which all of proceeding directions of rays exited from the exiting surfaces of respective optical fibers constituting the light guide body 7 are directed toward an observation position.例文帳に追加

そして、凸曲面とされた出射面１４の曲率半径を、導光体７を構成する各光ファイバの出射面から出射される光の進行方向がすべて観察位置に向かう方向となる値もしくはこれに近似する値にする。 - 特許庁

The sheet R in a prescribed place is forcedly pushed up by the temporary holding plate 27 to form a gap between the proceeding sheet and a succeeding sheet R (the first sheet of the next stack), and the temporary holding plate 27 is inserted into the gap.例文帳に追加

下面搬送バキュームコンベア２３によって搬送されてきた所定枚数目のシートＲは仮保持板２７で強制的に押し下げられて後続のシートＲ（次の集積体の１枚目のシート）との間に隙間を形成され、その隙間に仮保持板２７が差し込まれる。 - 特許庁

'A' joint agent (representing a group) in trust of a client puts on construction work to the members ('B1': design managers, 'B2': construction supervisors, 'C': construction traders) and serves for the entire proceeding from estimation to completion.例文帳に追加

Ａ取次管理者（グループ代表）が建築主から委託を受けて会員（Ｂ１設計監理者等、Ｂ２施工管理者及びＣ施工専門業者）に建設の取次を行ない、目的物の工事では全体の統制管理及び見積りから引渡しまでのサービス役務を行う。 - 特許庁