「proofreading」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A data synthesis section 66 synthesize the binary data with the attribute information to produce proofreading instruction data.例文帳に追加

データ合成部６６は、二値化データと属性情報を合成して校正指示データを生成する。 - 特許庁

In addition, the book editing PC 20 performs galley printing of the XML document and passes it to proofreading by an author.例文帳に追加

また、ブック編集ＰＣ・２０は、ＸＭＬ文書をゲラ印刷し、著者の校正にまわす。 - 特許庁

It contains very detailed instructions for scanning and proofreading listings like those in this book. 例文帳に追加

本書などのようなプログラムリストをスキャンして構成するための、とても詳しい指示が書いてある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide an edition support system for easily making the proofreading request of a magazine to each client who performs the planning and edition of a magazine, and for easily managing the progress condition of proofreading.例文帳に追加

雑誌の企画、編集などを行う各クライアントに対し、誌の校正依頼を容易に行うことができ、また、校正の進行状況を容易に管理できるようにした編集支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a proof information processing apparatus, a proof information processing method, a program, and an electronic proofreading system which make it possible to increase the efficiency of a proofreading process by selectively using a plurality of different input modes in an appropriate manner.例文帳に追加

複数の入力モードを適切に使い分けることで校正作業の効率を向上可能な校正情報処理装置、校正情報処理方法、プログラム及び電子校正システムを提供する。 - 特許庁

To provide a proofreading information processor, a proofreading information processing method, a program and an electronic proofreading system which can solve difficulty of recognition of comment information and can confirm indicated contents easily even if plural operators give image information scripted as letters with different states.例文帳に追加

複数の作業者がそれぞれ異なる態様で、文字として筆記入力する画像情報を付与する場合であっても、注釈情報の視認し難さを解消するとともに、指示内容を容易に確認可能な校正情報処理装置、校正情報処理方法、プログラム及び電子校正システムを提供する。 - 特許庁

To obtain proofreading by using binary dot image data that have been subjected to RIP.例文帳に追加

ＲＩＰ済みの２値の網点画像データを用いて校正刷りが得られるカラー校正システムを提供する。 - 特許庁

To provide a translation support system capable of showing parts of a translation object and a proofreading object.例文帳に追加

翻訳対象や校正対象の個所を示すことが可能な翻訳支援システムを提供すること。 - 特許庁

PROFILE CREATION DEVICE AND PROGRAM, IMAGE DISPLAY DEVICE, AND PRINTING PROOFREADING SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

プロファイル作成装置、プロファイル作成プログラム、画像表示装置、印刷校正システム、および印刷校正プログラム - 特許庁

MEDICAL-USE SERVER DEVICE, INPUT DEVICE, PROOFREADING DEVICE, BROWSING DEVICE, VOICE INPUT REPORT SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

医療用サーバ装置、入力装置、校正装置、閲覧装置、音声入力レポートシステムおよびプログラム - 特許庁

The sample pedestal for the sample for dimensional proofreading is provided with a holder mounting part engaged with a recessed part of the sample holder, a sample sticking part holding the dimensional proofreading sample, and a position adjustment mechanism for relatively moving a position of the dimensional proofreading sample along the light axis direction with respect to the holder mounting part.例文帳に追加

寸法校正用試料用の試料台は、試料ホルダーの凹部に係合するホルダー装着部と、寸法校正用試を保持する試料貼付部と、ホルダー装着部に対して寸法校正用試料の位置を光軸方向に沿って相対的に移動させるための位置調整機構と、を有する。 - 特許庁

To provide inkjet recording roll paper for printing proofreading having excellent travelling properties without generating print head friction.例文帳に追加

プリントヘッド擦れを生じない、走行性に優れた印刷校正用インクジェット記録ロール紙の提供。 - 特許庁

In a server 24 provided in the proofreading system, when a scanner 22 reads image data of an original 70 and image data of a proofreading original 74, a difference extract section 60 extracts difference between the image data to produce difference data.例文帳に追加

校正システムに設けられるサーバ２４では、スキャナ２２によって原稿７０と校正原稿７４の画像データを読み込むと、差分抽出部６０で、この画像データの間の差分を抽出して差分データを生成する。 - 特許庁

To grasp, at a glance, a sheet and a part of the sheet wherein a portion changed by a proofreading device is present, even in a large sheet number of sentences, especially when a sentence-proofreading amount becomes large.例文帳に追加

特に文章校正を行う量が多くなった場合に、大量の枚数の文章でも校正装置によって変更された部分が、何枚目のどの部分に存在するのか一目で把握することを可能にする。 - 特許庁

From color patch data of the selected proofreading object device a target value of a representative point in a color correction table 303 for proofreading color expression between the device 400 and the printer 200 is calculated.例文帳に追加

選択された校正対象装置のカラーパッチデータから、スクリーン捺染装置４００とカラープリンタ装置２００間の色表現を校正するための色補正テーブル３０３の代表点の目標値を算出する。 - 特許庁

A proofreading support means 8 creates proofreading support information about the converted character string candidate based on the part of speech of the segment stored in the storage part 6 and outputs it to a display means 20 to display it.例文帳に追加

校正支援手段１８は、文節候補記憶部６に記憶された文節の品詞に基づいて、変換文字列候補について、校正支援情報を生成して表示手段２０に出力し表示させる。 - 特許庁

To provide a proofreading system and a proofreading method that allow a user to easily grasp correction contents, when correcting a proofread original manuscript and to easily decide on the propriety of the correction contents of the corrected original manuscript.例文帳に追加

校正済み原稿の修正を行う際に修正内容を容易に把握でき、修正済み原稿における修正内容の適否を容易に判断可能とした校正システム及び校正方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SUPPORTING PROOFREADING OF VOICE-RECOGNIZED TEXT WITH REPRODUCTION SPEED ADAPTED TO RELIABILITY OF RECOGNITION例文帳に追加

認識の信頼性に適合される再生速度により、音声認識されたテキストの校正を支援する方法 - 特許庁

To improve the efficiency of a proofreading operation to be performed by a person to a translation sentence generated by machine translation.例文帳に追加

機械翻訳により生成された翻訳文に対して人が行なう校正作業の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a device for determining a color conversion factor which can perform chromatic proofreading, calibration and color correction of a device absorbing model difference between devices.例文帳に追加

デバイス間で生じる機差を吸収したデバイスの色校正、キャリブレーション、及び色補正が可能となる。 - 特許庁

TEMPERATURE PROOFREADING METHOD OF HEAT TREATMENT APPARATUS, ADJUSTMENT METHOD OF DEVELOPMENT PROCESSOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

加熱処理装置の温度校正方法、現像処理装置の調整方法、及び半導体装置の製造方法 - 特許庁

In addition, sentences for proofreading obtained by editing an appropriated translated sentence for which the contents in the translation memory are appropriated and the newly translated sentence in an identifiable state is transmitted to the terminal of the proofreader to obtain proofreading with respect to the newly translated sentence.例文帳に追加

更に、翻訳メモリの内容を流用した流用翻訳文と、上記新規翻訳文とを識別可能に編集した校正用文章を、校正者の端末に送信し、当該新規翻訳文に対する校正を取得する。 - 特許庁

A proof-reader 20 of a customer side performs color confirmation by referring to the four-color original 42, and uses an optical reading pen 15 belonging to the proofreading terminal device 11 to write a proofreading instruction 36 about color proof-reading in the pattern composited original 41.例文帳に追加

顧客側の校正者２０は、４色原稿４２を参照して色確認を行い、校正端末装置１１に付属の光学読取ペン１５を用いてパターン合成原稿４１に色校正に関する校正指示３６を書き込む。 - 特許庁

To suppress the quality deterioration of a read image due to improper proofreading processing of an imaging element.例文帳に追加

撮像素子の校正処理が適切に行われないことに起因して、取り込んだ画像の品質が低下するのを抑制する。 - 特許庁

To provide an edition support system capable of efficiently operating the proofreading operation of each information carried in a magazine.例文帳に追加

雑誌に掲載される各情報の校正作業を効率的に行うことのできる編集支援システムを提供する。 - 特許庁

The electronic document control section 12 revises the electronic document being the original data on the basis of the proofreading-instructed picture data.例文帳に追加

電子文書制御手段１２は、校正指示された画像データに基づいて、元データである電子文書を改訂する。 - 特許庁

To provide a localized proofreading document preparation method capable of improving software localization developer's work efficiency.例文帳に追加

ローカライズ版プルーフリーディング用ドキュメントの作成方法において、ソフトウェアローカリゼーション開発者の作業効率を向上させる。 - 特許庁

To allow grasping easily and securely printing environment under a simulation when acquiring a printed output for proofreading.例文帳に追加

校正用の印刷出力を得るときなどに、シミュレーションしている印刷環境の容易で的確な把握を可能とする。 - 特許庁

To provide an image processor for processing document data into simple configurations for efficiently performing proofreading.例文帳に追加

文書データを簡単な構成に加工して、校正を効率的に行わせることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate correction and other processing on results of a search when a document is searched on given proofreading conditions.例文帳に追加

文書に対して所定の校正条件で探索を行なった際、その結果に対する修正などの処理を容易とする。 - 特許庁

To provide an image having an excellent white background and little intrasurface unevenness when a color image for proofreading (color proof) is formed.例文帳に追加

校正用カラー画像（カラープルーフ）を作製する際に、白地に優れ、かつ面内のバラツキが少ない画像を提供する。 - 特許庁

One of the screen printing device 400 or the color printer 200 is selected as a proofreading object device for color expression.例文帳に追加

色表現の校正対象装置として、スクリーン捺染装置４００、カラープリンタ装置２００のどちらかを選択する。 - 特許庁

This system has a printer capable of executing type and print on the whole printer sheet, which has a detection means detecting the portion applied with the change by a sentence proofreading function and which is externally or internally provided to the sentence proofreading device.例文帳に追加

文章校正機能により変更を加えた部分を検出する検出手段を有し、文章校正装置に外付けされているかまたは内蔵されている、印刷用紙全体に印字及び印刷可能な印刷装置を有する構成を採る。 - 特許庁

In addition, manual sentences for proofreading obtained by editing an appropriated translated sentence for which the contents in the translation memory are appropriated and the newly translated sentence in an identifiable state is transmitted to the terminal of the proofreader to obtain proofreading with respect to the newly translated sentence.例文帳に追加

更に、翻訳メモリの内容を流用した流用翻訳文と、上記新規翻訳文とを識別可能に編集した校正用マニュアル文章を、校正者の端末に送信し、当該新規翻訳文に対する校正を取得する。 - 特許庁

An operation information proofreading means arranged in the game operation device proofreads analog operation information by digital which is obtained by an operation information generating means, and transmits proofread analog operation information by digital which is obtained by proofreading to a game processing apparatus.例文帳に追加

ゲーム操作装置内に設けられた操作情報校正手段によつて、操作情報発生手段より得たデイジタルによるアナログ操作情報を校正し、校正して得たデイジタルによる校正アナログ操作情報をゲーム処理装置に伝送する。 - 特許庁

As for the document for proofreading of each department, a common part C1 and individual parts D1 and D2 are printed in different colors.例文帳に追加

各学部の校正用文書において、共通部分Ｃ１と個別部分Ｄ１、Ｄ２の表示色を異ならせて印刷する。 - 特許庁

To shorten retrieval time and to facilitate replacement instruction input by making proper the quantity of detection in proofreading object term retrieval.例文帳に追加

校正対象用語検索における検出量を適量化して検索時間の短縮と置換指示入力を容易にする。 - 特許庁

REALIZING METHOD OF TRANSLATION AND PROOFREADING SERVICE OF ELECTRONIC MAIL DOCUMENT, ITS SYSTEM, SERVER, RECORDING MEDIUM IN WHICH ITS PROGRAM IS RECORDED AND PROGRAM例文帳に追加

電子メール文書の翻訳校正サービス実現方法、そのシステム、サーバ装置、そのプログラムを記録した記録媒体及びプログラム - 特許庁

Further, provided are means for conventional input from data from a keyboard and output of a minutes proofreading result in the form of text data.例文帳に追加

又、従来のキーボードからの入力も可能な事やテキストデータでの議事録校正結果を出力する手段を備えている。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium of superior ink jet printer adaptability suitable for printing proofreading for a corrugated board paper container and the like and providing the actual feeling of having a final product by assembling a print proofreading material into the same shape as an actual target product.例文帳に追加

本発明の課題は、段ボール紙器等の印刷校正に適し、その印刷校正物を実際の目的製品と同じ形に組み立てることで最終製品を実感できる、インクジェットプリンタ適性に優れたインクジェット記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a document management device and a program capable of satisfying an enviromental request for the proofreading operation of each person while maintaining the security level of each person when performing a joint proofreading operation by a plurality of persons in an open network environment such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のオープンなネットワーク環境で、複数の人による共同校正作業を行う際、それぞれの人のセキュリティレベルを保ちつつ、それぞれの人毎の校正作業での作用要求を満たすことが可能な文書管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The analyzing section 33 analyzes an example sentence stored in an example dictionary storing section 22 corresponding to the document proofreading aspect identified by the input section 31 with reference to the setting file 23 using the analyzing method used in the document proofreading aspect.例文帳に追加

解析部３３は、設定ファイル２３を参照して、入力部３１によって認識された文書校正観点に対応する用例辞書格納部２２に格納されている用例文を当該文書校正観点において用いられる解析方法により解析する。 - 特許庁

To provide an image reader in which proofreading work of read-out data is reduced and an appropriate color correction table can be generated at all times.例文帳に追加

読取データの校正作業を軽減し、常に適正なカラー補正テーブルを生成することのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The character interpreting method is constituted of an input process for inputting the contents of speech spoken by a person at least by two operators operating respective keyboards, a proofreading process for proofreading the contents of the speech inputted by the input process to correct characters by operating respective keyboards and a display process for displaying the contents of the speech corrected by the proofreading process on a display directly or as subtitles.例文帳に追加

人が話す話の内容を交互に少なくとも２人のオペレーターがそれぞれのキーボードを操作して入力する入力工程と、この入力工程で入力された話の内容を正しい文字にキーボードを操作して校正する校正工程と、この校正工程で校正された話の内容をディスプレイに表示あるいはディスプレイに字幕表示する表示工程とで文字通訳方法を構成している。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit includes a proofreading circuit 200, and a built-in capacitor element 70:151 has a plurality of capacitor elements and switches.例文帳に追加

半導体集積回路は校正回路２００を具備して、内蔵容量７０：１５１は、複数の容量およびスイッチを有する。 - 特許庁