「proofreading」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

DOCUMENT PROOFREADING APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

文書校正装置、文書校正方法および文書校正プログラム - 特許庁

To capture the progressing situation of a work by progressing proofreading in smooth cooperation with a person in charge of proofreading.例文帳に追加

校正担当者との間でスムーズな連携をとりながら校正を進め、作業の進捗状況を把握できるようにする。 - 特許庁

An input section 31 identifies a document proofreading aspect selected by the user from a plurality of document proofreading aspects.例文帳に追加

入力部３１は、複数の文書校正観点のうち当該ユーザによって選択された文書校正観点を認識する。 - 特許庁

CHARACTER STRING CONVERSION DEVICE HAVING PROOFREADING SUPPORT FUNCTION AND ITS METHOD例文帳に追加

校正支援機能を有する文字列変換装置および方法 - 特許庁

INK JET RECORDING MEDIUM FOR PROOFREADING PRINTING AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

印刷校正用インクジェット記録媒体及びその製造方法 - 特許庁

Since an outer signal source and a private wiring are not required for proofreading, a proofreading system can be realized at low cost.例文帳に追加

校正用に外部信号源や専用の配線を必要としないので、低コストで校正システムを実現することができる。 - 特許庁

of proofreading, the state of having corrected a certain portion 例文帳に追加

校正において,訂正した部分がもとのまま有効であること - EDR日英対訳辞書

To provide a technology for grasping a proofreading instruction exactly when an image added with a proofreading instruction is digitized to be transmitted to a proofreading side terminal by transmitting image data added with the proofreading instruction easily while synthesizing data of image generation conditions.例文帳に追加

校正指示を付加した画像をデータ化して校正側端末に送信する際に、校正指示が付加された画像データに画像の生成に至る生成条件のデータを合成して容易に伝達することにより校正指示を的確に把握させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a proofreading supporting method for performing reliable proofreading processing by enabling an orderer side to perform efficient proofreading work and further enabling a printing company side, too, to accurately grasp proofreading instruction.例文帳に追加

発注者側において、効率的な校正作業を行なうことを可能とし、更に印刷会社側においても、校正指示情報を正確に把握できるようにすることで、確実な校正処理を行なうことができるようにした校正支援方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, an operator checks the second proofreading image after automatic trap processing for only the difference part between the first proofreading image and the second proofreading image, and can perform trap edit processing if needed (step S28).例文帳に追加

このため、オペレータは、第１校画像と第２校画像との差異部分のみについて自動トラップ処理後の第２校画像を確認し、必要に応じてトラップ編集処理を行うことができる（ステップＳ２８）。 - 特許庁

To provide a sentence proofreading apparatus for efficiently proofreading wrong words in the sentence proofreading apparatus to convert a series of false characters erroneously input to a series of correct characters.例文帳に追加

誤って入力された文字列を正しい文字列に校正する文章校正装置に関し、誤った単語の校正を効率よく行える文章校正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Via a network 150, the proofreading object data 431 with positional information are sent to a proofreading terminal 471 and printed by the printer 490.例文帳に追加

ネットワーク１５０を介して位置情報付き校正物データ４３１を校正用端末４７１に送り、プリンタ４９０で印刷する。 - 特許庁

Is proofreading by native speaker included in your translation service? 例文帳に追加

貴社の翻訳サービスはネイティブチェックも行って頂けるでしょうか。 - Weblio Email例文集

To affect proofreading contents on a paper document in an electronic document.例文帳に追加

紙文書に行った校正内容を電子文書に反映させる。 - 特許庁

To provide a machine translation proofreading device capable of suitably proofreading a translated sentence translated by machine translation to a more natural translated sentence.例文帳に追加

機械翻訳された翻訳文を適切により自然な翻訳文に校正することができる機械翻訳校正装置を提供する。 - 特許庁

PROOFREADING DOCUMENT PREPARATION METHOD, PROGRAM, MEDIA AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

プルーフリーディング用ドキュメント作成方法、プログラム、メディア及び情報処理装置 - 特許庁

At that time, a file for proofreading is prepared based on the composition data, and proofreading is requested through an electronic mail to the agencies 2a, 2b, 2c... being the clients of the magazine to efficiently perform the proofreading operation.例文帳に追加

その際、組版データに基づいて校正用のファイルを作成し、当該雑誌のクライアントである代理店２ａ，２ｂ，２ｃ…などに対して電子メールにより校正を依頼することで、校正作業の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a proofreading information processor, a proofreading information processing method and a program which can improve visibility of a script line input as image information while minimizing an omission of information in a proofreading image.例文帳に追加

校正画像上の情報の欠落を最小限に留めつつも、画像情報として入力された筆記線の視認性を向上可能な校正情報処理装置、校正情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sentence proofreading program and a sentence proofreading apparatus for proofreading a sentence including a morpheme having two or more candidates of a modification destination so that the candidate of the modification destination of the morpheme is narrowed to one candidate.例文帳に追加

修飾先の候補を２以上有する形態素を含む文について、当該形態素の修飾先の候補を１つに特定するように当該文を校正する文校正プログラム及び文校正装置を提供する。 - 特許庁

An output section 33 outputs the document with the proofreading result written therein.例文帳に追加

出力部３３は、校正結果が書き出された文書を出力する。 - 特許庁

To inexpensively realize the proofreading system of the tuning filter of a spectrum analyzer.例文帳に追加

スペクトラム・アナライザの同調フィルタの校正システムを低コストで実現する。 - 特許庁

PLASMA TREATMENT DEVICE, PROOFREADING METHOD OF HIGH-FREQUENCY POWER SUPPLY, AND HIGH-FREQUENCY POWER SUPPLY例文帳に追加

プラズマ処理装置，高周波電源の校正方法，高周波電源 - 特許庁

To accelerate proofreading processing by enabling a person in charge of proofreading including a client to quickly access registered merchandise information and produced printed matter data and to inhibit the occurrence of proofreading errors by leaving a proofreading history after the person in charge completes proofreading processing of the merchandise information and printed matter data.例文帳に追加

本発明の目的は、顧客を含む校正担当者が、登録された商品情報や作成された印刷物データに対して迅速にアクセスできるようにして校正処理を迅速化すると共に、前記担当者による前記商品情報や印刷物データに対する校正処理の完了後に校正履歴を残して校正ミスの発生を抑制することを提供する。 - 特許庁

INPUT METHOD FOR INPUTTING POINT TO SYSTEM, SETTING METHOD AND PROOFREADING METHOD例文帳に追加

ポイントをシステムに入力する入力方法、設定方法、校正方法 - 特許庁

The system and the method for user query proofreading based on statistical data are disclosed.例文帳に追加

統計データに基づくユーザクエリ校正システムおよび方法が開示される。 - 特許庁

A proofreading manager A proofreads an original based on the returned layer.例文帳に追加

校正管理者Ａは、戻されたレイヤーに基づいて原稿に訂正を行う。 - 特許庁

The list also displays text positions together with proofreading conditions.例文帳に追加

一覧表示する際、本文中の位置や、校正の条件も共に表示する。 - 特許庁

A detection result display module 90 receives results of proofreading by various proofreading modules to list and display them in a floating window FW.例文帳に追加

検出結果表示モジュール９０は、各種の校正モジュールにより校正を行なった結果を受け取り、これをフローティングウィンドウＦＷに一覧表示する。 - 特許庁

This functionality automates and streamlines the proofreading task of the end user because there is no need to find and load the correct ICC profile on the proofreading system.例文帳に追加

校正システム上で正しいＩＣＣプロファイルを検出し、ロードする必要性がないため、この機能性はエンドユーザの校正タスクを自動化し、整備する。 - 特許庁

To provide a proofreading apparatus, a proofreading method and a program which enable significant improvement of working efficiency as compared with the case of comparing two images by the page.例文帳に追加

２つの画像をページ単位で比較する場合と比べて、作業効率が大幅に向上可能な校正装置、校正方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

It doesn't happen very often. we have a proofreading mechanism built in.例文帳に追加

頻繁ではありません 私たちに備わった修正機能がありますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was completed on February 28 of the following year (old calendar) and its proofreading was finished before March. 例文帳に追加

翌年2月28日(旧暦)に完成され、翌3月までに校正を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proofreading service by a native speaker is available as an additional option for our translation service. 例文帳に追加

文章翻訳のオプションとしてネイティブスピーカーによるチェックを追加できます。 - Weblio Email例文集

SYSTEM AND METHOD FOR PROOFREADING IMAGE REMOVAL MIXER, AND CORDLESS TELEPHONE SET例文帳に追加

イメ—ジ除去ミクサを校正するためのシステムおよび方法およびコ—ドレス電話機 - 特許庁

To provide a technology for grasping a proofreading instruction appropriately when an image added with the proofreading instruction is transmitted as data to a proofreading side terminal by recognizing actual dimensions of the image easily even if it is expanded or reduced to be digitized.例文帳に追加

校正指示を付加した画像をデータとして校正側端末に送信するにあたり、該画像が拡大又は縮小されてデータ化されても容易に該画像の実際上の寸法を認識させ、校正指示を適切に把握できる技術を提供する。 - 特許庁

The image processor compares a first proofreading image with a second proofreading image to detect a difference part (step S23), and displays the difference part on a display (step S27).例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、第１校画像と第２校画像とを比較して差異部分を検出し（ステップＳ２３）、当該差異部分を表示部に表示する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

While gas for proofreading a pressure measuring means by a previously fixed flow rate is made to flow into a reaction vessel (102), the proofreading of a pressure measuring means (105) is performed.例文帳に追加

反応容器（１０２）内に予め定めた一定流量の圧力測定手段校正用ガスを流しながら、圧力測定手段（１０５）の校正を実施する。 - 特許庁

A calibration manager A prepares an original layer La to be proofread by using a client Ca, and adds a proofreading layer Lb to this layer, and transmits it to a person B in charge of proofreading.例文帳に追加

校正管理者Ａは、クライアントＣａを用い、校正対象となる原稿レイヤーＬａを準備し、これに校正レイヤーＬｂを付加して校正担当者Ｂに送信する。 - 特許庁

To easily create a proofreading dictionary with high cover ratio used for replacement of terms.例文帳に追加

用語置換えに用いられるカバー率の高い校正辞書を容易に作成する。 - 特許庁

PROOFREADING SYSTEM FOR PRINTING DEVICE WITH LIGHT INK AND HEAVY INK, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

軽いインキ及び重いインキを有する印刷装置を校正するシステム及び方法 - 特許庁

To provide a function of allowing editing mistakes to be easily detected in proofreading of a document.例文帳に追加

文書の校正において、編集ミスを容易に検出できる機能を提供する。 - 特許庁

When displaying the result in the summary, both a position in the text and a proofreading condition are displayed.例文帳に追加

一覧表示する際、本文中の位置や、校正の条件も共に表示する。 - 特許庁

IMAGE PROCESSOR, CHART FOR PROOFREADING USED IN THE SAME PROCESSOR AND IMAGE PROCESSING METHOD例文帳に追加

画像処理装置及びこの装置で使用される校正用チャート並びに画像処理方法 - 特許庁

METHOD FOR POLYMERASE CHAIN REACTION TO USE DNA POLYMERASE HAVING PROOFREADING PROPERTY例文帳に追加

プルーフリーディング特性を有するＤＮＡポリメラーゼを用いるポリメラーゼ連鎖反応のための方法 - 特許庁

This adjustment is set so that it becomes appropriate in advance by performing first proofreading.例文帳に追加

この調整は、第１校正を行うことで予め適切になるように設定する。 - 特許庁