「prostrate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

fruticose lichens having prostrate or erect or pendulous thalli: genera Usnea, Evernia, Ramalina, Alectoria 例文帳に追加

ほふく性の、直性の、あるいは葉状体の樹枝状地衣：サルオガセ属、ヤマヒコノリ属、カラダチゴケ属、バンダイキノリ属 - 日本語WordNet

prostrate spiny shrub of the Mediterranean region cultivated for its greenish flower buds which are pickled 例文帳に追加

ピクルスにされるその緑がかった花芽のために耕作される地中海の地域のほふく性のとげのある低木 - 日本語WordNet

He knew that the prostrate creatures down by the wall were watching him and wished him gone. 例文帳に追加

壁際の地面に伏した生き物たちが彼をじっと見て彼が立ち去るのを望んでいるのは彼もわかっていた。 - James Joyce『痛ましい事件』

They are surprised and try to hide, but they are found by a samurai; in a panic, they climb down from the veranda and prostrate themselves on the ground. 例文帳に追加

驚いて隠れようとしたが二人はやって来た武士に見つかってしまい、慌てて下に降りてうずくまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone who watched fell prostrate and could not control the emotions, as the pitiful cries of 122 court ladies echoed into the heavens. 例文帳に追加

「百二十二人の女房一度に悲しみ叫ぶ声、天にも響くばかりにて、見る人目もくれ心も消えて、感涙押さえ難し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

plant of western North America and northeastern Asia having prostrate stems with dense racemes of pale violet to lilac flowers 例文帳に追加

淡いすみれ色や紅藤色の花の密集した総状花序をつける匍匐性の茎を持つ、北米西部とアジア北東部の植物 - 日本語WordNet

A novel prostate-specific antigen, designated Prostrate Stem Cell Antigen (PSCA) or the like is widely over-expressed across all states of prostrate cancer, including high grade prostatic intraepithelial neoplasia (PIN), androgen-dependent and androgen independent prostate tumors and the like are disclosed.例文帳に追加

前立腺幹細胞抗原(PSCA)と称する、新規の前立腺に特異的な細胞表面抗原であって、高度の前立腺上皮内新生腫瘍(PIN)、アンドロゲン依存型およびアンドロゲン非依存型前立腺腫瘍を含む、前立腺癌の全ての病期を通じて広く過剰発現する抗原など。 - 特許庁

When the patient is prostrate for a massage treatment, his forehead 26 is supported by the pillow 5 in a position lower than the bed surface by 70-110 m.例文帳に追加

さらに、うつ伏せ状態の姿勢において、ベッド面から７０〜１１０ｍｍ低い位置で額２６を枕５で受けつつ、マッサ−ジ治療を行う方法とする。 - 特許庁

spectacular plant having large prostrate leaves barred in reddish-purple and flowers with a clump of long yellow stamens in a coral-red cup of fleshy bracts 例文帳に追加

赤紫の縞のある大きなほふく性の葉とピンクっぽい赤の鮮やかな苞葉の中に黄色い雄しべの花の茂みを有する壮大な植物 - 日本語WordNet

To provide an optical head device wherein the prostrate state of a flexible substrate can be held without incurring the increase in the number of components and the complication of an assembling stage and repairs.例文帳に追加

部品点数の増大、組み立て工程や修理の煩雑化を招くことなく、フレキシブル基板の平伏状態を保持可能な光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁

large-flowered weakly twining or prostrate vine of New Jersey to tropical eastern North America, sometimes cultivated for its purple and white flowers 例文帳に追加

ニュージャージーから熱帯の北アメリカ東部の大きな花の弱々しい巻き付いているあるいはほふく性のつる、時々その紫色と白色の花のために栽培される - 日本語WordNet

dwarf prostrate mat-forming shrub of Arctic and alpine regions of North America and Greenland having deep green elliptic leaves that taper toward the base 例文帳に追加

北米とグリーンランドの山岳地帯および北極地帯に生育し、絨毯のように広がる匍匐性の矮小低木で、基部になるほど先細の、深緑色の長円形をした葉を持つ - 日本語WordNet

Thereby, form reversion force of the middle part 57 of the flexible substrate 50 acts on the middle part 57 itself as the force for holding the prostrate state of the middle part 57 of the flexible substrate 50 on the circuit board 60.例文帳に追加

このため、フレキシブル基板５０の途中部分５７には、それ自身の形状復帰力が、フレキシブル基板５０の途中部分５７が回路基板６０上に平伏した状態を保持する力として作用する。 - 特許庁

To eliminate nonconformity due to extension and contraction of a back plate by reducing work to prostrate a piston due to thermal expansion of the back plate to the utmost, preventing galling by the piston and liquid spill from a corner seal and preventing collisional hammering sound of a cantilever pin and a cutout groove.例文帳に追加

本発明は、裏板の熱膨張によるピストンを倒す作用を極力小さくし、ピストンによるカジレや角シールからの液漏れを防せいだ上、片持ちピンと切り欠溝の衝突打音と該部が潰されることや裏板の伸縮による不具合を解消する。 - 特許庁

To raise and prostrate a work pedestal without using an actuator, reduce the weight and cost, and dispense with the management and maintenance of an electrical wiring and the like, by raising and prostrating the work pedestal in accordance with the displacement of a linking mechanism, and displacing the linking mechanism by the movement of a truck.例文帳に追加

例えば自動車のボデーを、溶接工程における各治具間で搬送するための搬送装置において、移動する台車に起立状に設けたワーク受け台は、ワークを搬送しない非使用時には他の機器等との干渉を避けるために倒れるように構成されている。 - 特許庁

It pleased him to keep his hands pressing back the chin, to feel the chest of the other man yield in expiration to the weight of his strong, young knees, to feel the hard twitchings of the prostrate body jerking his own whole frame, which was pressed down on it. 例文帳に追加

手のひらで相手の顎を圧しつづけ、自分の頑強な若々しい膝の重みで、息根がつぶれるまで相手の胸を抑えているのだと感じ、そしてまた、ねじ伏せられた士官の身体がおそろしく痙攣して、のしかかる自分の重みに抵抗するのを感じるのは──彼には快かった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide head rests which are mounted on a bed used for giving massage treatment by which the strain on the cervical vertebra of a patient and around it is decreased and the fatigue of his arms is prevented when he is prostrate and to provide a bed having such head rests, a portable mat having a pillow having such functions and a method of massage.例文帳に追加

マッサージ治療を施す場合に使用するベッドに取り付けるヘッドレスト１、２であって、うつ伏せの姿勢をとったときに、頸椎あたりの負担を軽くした、腕が疲れることのないヘッドレスト１、２及びそのようなヘッドレストを有するベッド２１、さらに、そのような機能を持つ枕５を有する携帯式マット４及びマッサージ方法を提供することにある。 - 特許庁

In jidaigeki (historical play), there sometimes is a scene that a standard-bearer calls out "Shitani, Shitani (Down on your knees, down on your knees) " when daimyo-gyoretsu goes through a street, letting peasants and merchants prostrate at the side of the street, but actually this call-out could have been used by only Tokugawa gosanke (three privileged branches of Tokugawa family) (Mito domain was exceptionally having no Sankinkotai), and other daimyo families instead used "Yokero, Yokero (Step aside, step aside) ", just letting people step aside. 例文帳に追加

時代劇等では、大名行列が往来を通り過ぎるときには必ず先導の旗持ちの「下にー、下にー」との声にあわせ百姓、商人などは脇により平伏しているシーンが登場するが、実際にはこの掛け声を使えるのは徳川御三家（なお水戸藩は例外で参勤交代はなかった）だけで、ほかの大名家は「よけろ～、よけろ～」という掛け声を用い、脇に避けるだけでよかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス