「purchased」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

River works during the Meiji period meant that the temple grounds were purchased and the temple itself was relocated to the site of Kogen-ji Temple. 例文帳に追加

明治時代河川工事のため、寺域が買い上げられ、弘源寺に移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third Advanced Junior High School was transferred to a new place purchased in Yoshida-cho, Kyoto City, in August 1st, 1889. 例文帳に追加

第三高等中学校は1889年8月1日に京都市吉田町に取得した新校地へ移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1902: It purchased government-owned forest in Oe Village, Otokuni District, to use for practical training. 例文帳に追加

1902年5月：乙訓郡大枝村の官有林の払下げを受け、実習林とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his In (an object on top of which a seal pattern has been carved) purchased by Narinobu NIJO at the position of Minister of the Left and was awarded the title of Seishushoshi. 例文帳に追加

左大臣二条斉信に印を納め、成修処士の号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The navy ship purchased at that time was Mikasa (battle ship) which achieved outstanding performance in the Japanese-Russo War later. 例文帳に追加

その時に購入した軍艦は、後に日露戦争で大活躍した三笠(戦艦)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichisaburo also went to Shinsyu or Joshu to sell indigo balls with his father and purchased indigo plants as well. 例文帳に追加

市三郎も父と共に信州や上州まで藍を売り歩き、藍葉を仕入れる作業も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around this time, he purchased an epigraphy book from the Tanaka Bunkyudo and practiced its style of writing. 例文帳に追加

この頃、田中文求堂より金石書を入手し丹念に書写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 774, he purchased a field of 2975.1 square meters from ayabe (people managed by ayahito [people from China who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese]) in the same village, named Akomaro. 例文帳に追加

宝亀5年11月に同郷の漢部阿古麻呂から畑3段を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1923: Shinkeihan Railway purchased the railway line from Kita-Osaka Electric Railway. 例文帳に追加

1923年（大正12年）4月1日新京阪鉄道が北大阪電気鉄道の鉄道路線を譲り受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kojak (Kojaku) railway eventually left the business, and its track was purchased and converted. 例文帳に追加

最終的に江若鉄道は廃止し、その路盤を買い上げて転用することで決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1945: The company purchased three passenger trains from the Atagoyama Railway, which had ceased business on December 11, 1944. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）4月-1944年12月11日に廃止された愛宕山鉄道の客車3両を譲受。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soil purchased from a neighboring landlord at time of the station building's establishment was used to lay tracks toward Kamikoma. 例文帳に追加

駅舎開設時には近隣住人の土地より土を購入し上狛方面への線路敷設に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tickets are available in denominations ranging from \\70 to \\260 in increments of \\10, and a set of 11 tickets can be purchased at a price of 10 times the value of an individual ticket. 例文帳に追加

70円から260円まで10円ごとにあり、11枚綴りで発売額は10枚相当額。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company purchased Nankai Electric Railway's Mohayu 751 in 1959 after remodeling it for passenger car. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）に南海電気鉄道のモハユ751を客車に改造の上購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were used as the main force since the inauguration, but the use of No.1 was suspended when the company purchased No.3. 例文帳に追加

開業以来主力となっていたが3号機購入と共に1号は一旦休車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930: The company purchased Rakuhoku Jidosha Kabushiki Kaisha (Rakuhoku Auto Company Limited, later Rakuhoku Areal Office of Kyoto Bus). 例文帳に追加

1930年（昭和5年）洛北自動車株式会社（後の京都バスの洛北方面）を買収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agricultural technique: Upgrading of agricultural tools, comb-shaped hand thresher (Senbakoki) and Bicchu hoe, and purchased fertilizer (dried sardine and oil cake) 例文帳に追加

農業技術：農業器具の進歩、千歯こき・備中鍬、金肥料（干鰯、油粕） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also purchased weapons for holding the Castle, repaired the sogamae (outer citadel) and constructed towers. 例文帳に追加

また籠城のための武器の買い入れ、総構えの修理・櫓の建築なども行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, the central part of the Heijo-kyu Palace Site was purchased by private donations and entrusted to the government. 例文帳に追加

1921年には、平城宮跡の中心部分が民間の寄金によって買い取られ、国に寄付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 106th National Bank (Saga Hyakuroku Bank) -> purchased by the Sumitomo Bank (the current Sumitomo Mitsui Banking Corporation) in 1941. 例文帳に追加

第百六国立銀行（佐賀百六銀行）→1941年に住友銀行（現在の三井住友銀行）に買収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 109th National Bank (Hyakuku Bank) -> purchased by the Oita Godo Bank (the current Oita Bank) in 1941. 例文帳に追加

第百九国立銀行（百九銀行）→1941年に大分合同銀行（現大分銀行）に買収 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, preservation methods for fresh food were limited, so it had to be sold as soon as it was purchased. 例文帳に追加

この頃は生鮮食品の保存手段が限られ、仕入れたらすぐ売り切る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia purchased the vessel from Germany in 1904 and remodeled her with 2 million rubles to attach her to the fleet. 例文帳に追加

1904年にロシアがドイツより購入し、艦隊に所属させるために200万ルーブルをかけて改装した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Securities purchased in cumulative investment activities shall be in custody in the following manner: 例文帳に追加

① 累積投資業務において買付けた有価証券の保管は次により行うこと。 - 金融庁

The name of the stock certificates purchased jointly among the said clients shall be the name of the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

当該顧客が共同して買付けた株券の名義は金融商品取引業者名義とする - 金融庁

This time, the bonds can be purchased in units of 10,000 yen instead of the 50,000 yen units for regular government bonds. 例文帳に追加

今回は，通常の国債の５万円単位ではなく，１万円単位で購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This way, the fish reach the consumers a day earlier than they would if they were purchased from wholesale markets. 例文帳に追加

こうすることで，魚は卸売市場で仕入れられた場合よりも１日早く消費者の元に届く。 - 浜島書店 Catch a Wave

its listed shares can be readily purchased or sold by the public. 例文帳に追加

ただし、その上場された株式が一般に容易に購入され、又は販売される場合に限る。 - 財務省

A user selects the merchandise to be purchased while looking at actual merchandise in a shop.例文帳に追加

利用者は、店舗において現物の商品を見ながら購入する商品を選ぶ。 - 特許庁

The VS2 returns the amount (money) corresponding to the purchased merchandise through the CB company 4 to the user 1.例文帳に追加

ＶＳ２は、ＣＢ会社４を介して購入商品に応じた対価（現金）を利用者１へ還元する。 - 特許庁

The user registers the favorite article in a purchased article database 18 on the server 1.例文帳に追加

利用者は気に入った商品をサーバ１の購入品データベース１８へ登録する。 - 特許庁

When the wrap film is purchased, a lid of the carton is pasted on the carton as mentioned above.例文帳に追加

ラップを購入した時には、上記のように、カートンの蓋はカートンに糊付けされた状態である。 - 特許庁

The user decides the merchandise to be purchased by referring to this memo section.例文帳に追加

ユーザは、このメモ欄のコメントを参考にして購入する商品を決定する。 - 特許庁

Further, the shortage of the ozone can be compensated for by a purchased oxidizer such as a hydrogen peroxide aqueous solution.例文帳に追加

また、上記オゾンの不足分を過酸化水素水などの購入酸化剤で補うこともできる。 - 特許庁

It uses an expensive standard wave-guide that can easily be purchased as a microwave irradiator 2a.例文帳に追加

誘電加熱装置のマイクロ波照射器２ａとして、入手が容易で安価な規格導波管を用いる。 - 特許庁

A right to reuse the advertisement data as a wallpaper or the like can be purchased also.例文帳に追加

さらに、広告データを壁紙等に再利用する権利の購入も可能とする。 - 特許庁

To enable only a customer who has regularly purchased merchandise to use the patinent merchandise.例文帳に追加

正規に商品を購入した顧客のみがその商品を使用できるようにする。 - 特許庁

Thereafter, the purchased commodity information in the registration specification memory is added to the registration history memory.例文帳に追加

その後、登録明細メモリの買上商品情報を登録履歴メモリに追加する。 - 特許庁

Purchased merchandise is transmitted from a mobile terminal 50 to a data communication server 200.例文帳に追加

移動端末５０から購入商品をデータ通信サーバ２００に送信する。 - 特許庁

The merchandise code of the merchandise, purchased in the virtual shop, is transmitted to the data analysis server 31.例文帳に追加

仮想店舗で購入した商品の商品コードはデータ分析サーバ３１に送信される。 - 特許庁

To provide a document sales system by which only required contents of the respective books and magazines can be purchased.例文帳に追加

各書籍や雑誌の必要なコンテンツのみを購入可能な文書販売システムを提供する。 - 特許庁

A camera picks up the image of the registration processing operation of the purchased merchandise in the neighborhood of a self-register device.例文帳に追加

カメラはセルフレジスタ装置の近傍で、買上商品の登録処理操作を撮像する。 - 特許庁

The article to be purchased is charged for in cooperation with the on-line server.例文帳に追加

また、購入する商品に対して上記オンラインサーバと協働して課金処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for surely downloading purchased contents after purchasing the paid contents.例文帳に追加

有料コンテンツの購入後のダウンロード時にコンテンツを確実にダウンロードする。 - 特許庁

The user can decide what merchandise to be purchased by checking displayed items.例文帳に追加

表示項目を見て、ユーザはどの商品を買うべきかを判断することができる。 - 特許庁