「purchased」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) if the total number of Share Certificates, etc. Offered to Sell exceeds the Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased, the Tender Offeror will not make Purchase, etc. of the Share Certificates, etc. Offered to Sell in excess of the Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased. 例文帳に追加

二　応募株券等の数の合計が買付予定の株券等の数を超えるときは、その超える部分の全部又は一部の買付け等をしないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Again, tickets for a Keihan Keishin Line station cannot be purchased at Keihan's Rokujizo Station despite its being the same Keihan, but a connecting ticket via Misasagi can be purchased at the subway Rokujizo station. 例文帳に追加

また、京阪の六地蔵駅では同じ京阪である京阪京津線の乗車券が発売されていないが、地下鉄の六地蔵駅では御陵経由の連絡乗車券が購入できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(h) the term "publicly traded company" means any company whose principal class of shares is listed on a recognized stock exchange provided its listed shares can be readily purchased or sold byte public. Shares can be readily purchased or sold "by the public" if the purchase or sale of shares is not implicitly or explicitly restricted to a limited group of investors; 例文帳に追加

(h)「株式公開法人」とは、その主たる種類の株式が公認の有価証券市場に上場されている法人をいう。 - 財務省

To recover evaluation questionnaires for actually purchased merchandise or service at a high recovery rate when the merchandise or service is purchased by a portable phone with an IC card.例文帳に追加

ＩＣカード付き携帯電話によって商品やサービスを購入する際に、実際に購入した商品やサービスに対する評価アンケートを高い回収率で回収する。 - 特許庁

When the program selected by the purchaser is not purchased before or the condition of the program is matched with the purchase condition, the program is purchased.例文帳に追加

購入者が選択した番組が以前に購入されていないか、あるいは購入されていても購入条件に合致している場合はその番組を購入する。 - 特許庁

Once the metadata and thumbnails are acquired about all the purchased contents, upon the user's predetermined operation of an operation device, menus are created from the metadata about all the purchased contents and a content list screen 610 is displayed.例文帳に追加

全ての購入するコンテンツのメタデータやサムネイルを取得すると、ユーザの操作装置の所定操作により、全ての購入したコンテンツについて、メタデータからメニューを作成し、コンテンツ一覧画面６１０を表示する。 - 特許庁

Merchandise information is read from a purchased objects record 30, such as a receipt and merchandise information is extracted from a database for integrated purchased objects by utilizing the identification information of a customer recorded on a membership card, etc.例文帳に追加

レシートなどの購入物記録書３０から商品情報を読み取ったり、メンバーズカードなどに記録されている顧客の識別情報を利用してまとめられている購入物データベースから商品情報を抽出する。 - 特許庁

Merchandise information writers 12a-12n are arranged in retail stores so as to record purchased merchandise information for uniquely specifying the purchased merchandise on the parking ticket 16.例文帳に追加

商品情報書込機１２ａ〜１２ｎは小売店舗に設置され、購入商品を一意に特定する購入商品情報を駐車券１６に記録する。 - 特許庁

A robot server 16 receives a notice of the purchased commodity list from the shop server 15, collects the commodities on the purchased commodity list, and delivers the same to a cash register 12.例文帳に追加

ロボットサーバ１６は、店舗サーバ１５から購入商品リストの通知を受けて、購入商品リストにある商品を収集し、レジ装置１２に配送する。 - 特許庁

A server 13 reads from the user a check sheet having attribute information of the user, purchased/desired purchase manufactured commodity information, purchased/desired purchase insurance commodity information.例文帳に追加

サーバ１３はユーザからその属性情報、購入済み／購入希望の製造商品情報、加入済み／加入希望の保険商品情報を有したチェックシートを読込む。 - 特許庁

Then the data to be purchased are stored in a data storage part 123 among those recorded data and the data which are not purchased are deleted from the part 126.例文帳に追加

一時的に記録されているデータの中から購入するデータをデータ蓄積部１２３に蓄積し、購入しないデータはデータ記録部１２６から削除する。 - 特許庁

A cache register reads content of the RFID tag of merchandise when the merchandise is purchased, a reading information management server is caused to store the read content and also information for specifying a consumer who has purchased the merchandise.例文帳に追加

商品購入時にキャッシュレジスタで商品のＲＦＩＤタグの内容を読み取り情報管理サーバに記憶させ、商品を購入した消費者を特定できる情報も情報管理サーバに記憶させる。 - 特許庁

Product information for identifying the purchased article by a user and customer information for identifying the user having purchased the article are previously registered into a database device 4.例文帳に追加

ユーザが購入した商品を特定するための製品情報と、商品を購入したユーザを特定するための顧客情報とをデータベース装置４に予め登録しておく。 - 特許庁

The purchasing center 3 obtains information on a maker of the purchased new article which the user 1_1 purchased from the sales center 2 based on the order number.例文帳に追加

さらに、買取りセンター３は、上述の注文番号を基に販売センター２からユーザ１_１が購入した新商品のメーカーや機種の型番等の情報を取得する。 - 特許庁

A merchandise information input section 2 is provided with a bar code reader 3 and a totaling key for totaling merchandise information input of merchandise purchased by a customer, and reads bar codes from merchandise purchased by the customer, by the bar code reader.例文帳に追加

商品情報入力部２は、バーコード読取り装置３と、客の買上げ商品の商品情報入力の締めを行う合計キーを設け、バーコード読取り装置で客の購入する商品からバーコードを読み込む。 - 特許庁

When next purchasing clothing, the purchase managing database is accessed from a terminal in the store or from the portable terminal and while referring to the clothing purchased in the past or the like, novel clothing can be purchased.例文帳に追加

そして、次回、洋服を購入するときは、店にある端末もしくは、携帯端末から購入管理データベースにアクセスし、過去に購入した洋服などを参考にしながら新規の洋服を購入できる。 - 特許庁

To provide a prepaid card settlement system that allows a purchased article to be received any time when an article is purchased at a shopping site.例文帳に追加

ショッピングサイトで商品を購入した場合に、その商品を常時受け取ることを可能としたプリペイドカード決済システムを提供することである。 - 特許庁

Otherwise, the boarding specification data of the already purchased ticket is extracted and displayed by the automatic ticketing machine 100, and the desired ticket is purchased as it is or by changing the boarding specification data.例文帳に追加

或は、すでに購入した乗車券の乗車指定データを自動発券機１００にて抽出して表示するようにし、そのまま若しくは変更をして所望の乗車券を購入できるようにした。 - 特許庁

User location information, indicating the location of the user and user information including user purchased article information indicating the articles purchased by the user, is input to the input devices (5-7).例文帳に追加

入力装置（５〜７）には、ユーザの所在を示すユーザ所在情報と、前記ユーザが購入した購入商品を示すユーザ購入商品情報とを含むユーザ情報が入力される。 - 特許庁

The purchasable alternative article can be presented together with information that the initial article to be purchased cannot be purchased, to keep the purchaser's merchandise purchase motivation intact and promote merchandise sales.例文帳に追加

そのため、当初購入を希望した商品の購入ができない旨の情報とともに購入可能な代替商品が提示され、購入者の商品購入意欲を削ぐことなく商品の販売を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a mail-order system enabling the easy selection and the collective purchase of all the commodities to be purchased by continuously photographing multiple types of commodities to be purchased.例文帳に追加

複数種類の購入希望商品を個々に連続して撮影することによって購入希望商品全部を簡単に選択でき一括して購入できる通信販売システムを提供する。 - 特許庁

The purchaser 11 notifies of the intension of purchasing a commodity to be purchased on the basis of the read commodity information, and receives commodity transaction information for performing the settlement of the commodity to be purchased from the seller-side WWW server 14.例文帳に追加

閲覧した商品情報に基づいて、購入対象の商品の購入意思を通知し、その購入対象の商品の決済を行うための商品取引情報を売り手側ＷＷＷサーバ１４から受信する。 - 特許庁

To provide a purchased commodity information collecting processing system capable of facilitating the management and storage of purchased commodity information and preventing the loss of the information.例文帳に追加

購入商品情報の管理及び保管を容易にすることができ、かつ、情報の紛失を防止することができる購入商品情報収集処理システムを提供すること。 - 特許庁

To carry out settlement on the spot when a commodity is purchased, and to refund a part or the whole of the payment to a purchaser easily and surely at low cost after the commodity has been purchased.例文帳に追加

商品購入時、その場で決済をすることができるとともに、商品購入後の、代金の一部または全部の購入者への返金も、容易かつ確実に低コストで行うことができるようにする。 - 特許庁

Then, if a coupon for the purchased article is registered in the coupon check table 103, the article information on the purchased article is registered by applying a discount of the coupon.例文帳に追加

このとき、当該購入商品を対象商品とするクーポンがクーポンチェックテーブル１０３に登録されていれば、当該クーポンの割引額を適用して、当該購入商品の商品情報を登録する。 - 特許庁

The electronic version of the purchase receipts of a shop including the product codes of purchased items are sent from the shop to a customer home computer, where the purchase receipts are used to update the current stock list by adding the purchased products.例文帳に追加

購入済み品目の製品コードを含む、店舗の購入レシートの電子バージョンが、店舗から顧客のホーム・コンピュータに送信され、そこで購入済み製品の追加により、現在庫リストを更新するために使用される。 - 特許庁

To purchase an article by coins without canceling article selection when the article is purchased by the coins after selecting the article regarding an automatic vending machine by which the article is purchased using a non-contact terminal.例文帳に追加

非接触式端末を用いて商品を購入できる自動販売機に関して、商品選択した後、貨幣で購入する場合、商品選択を一旦解除することなしに貨幣で商品購入を行うこと。 - 特許庁

A CD-ROM 6 recording the address of the homepage on which the questionnaire about a purchased product 5 and user registration are performed, its product model name and a password are recorded are enclosed in the product 5 purchased by the user.例文帳に追加

ユーザが購入した製品５には、製品５に関するアンケートやユーザ登録を行っているホームページのアドレスや、製品型名や、パスワードが記録されたＣＤ−ＲＯＭ６が同梱されている。 - 特許庁

Then, when the pertinent merchandise code of the purchased merchandise as the object of merchandise value discount exists in the merchandise value discount information buffer 72, merchandise value discount processing is executed about the purchased merchandise of the pertinent merchandise code.例文帳に追加

そして、商品値割引情報バッファ７２に商品値割引の対象となる買上商品の当該商品コードが存在すると、当該商品コードの買上商品について商品値割引処理を実行する。 - 特許庁

The storage part 11 also stores information on one or more kinds of purchased merchandise and information on a date of purchase of the purchased merchandise out of dates of visit associating them with each other.例文帳に追加

記憶部１１は、１種類または複数種類の購入商品の情報と、来店日のうちで購入商品が購入された購入日の情報とを、互いに関連付けてさらに記憶する。 - 特許庁

Then, when the desired article to be purchased is being sold, the sale is notified to a user of the device, and information of the desired article to be purchased is transmitted to, for example, a reader/writer device RW installed in the store.例文帳に追加

そして、販売されている場合、その旨を装置の使用者に対して報知し、また、購入希望の物品の情報を、例えば、店舗に設置されたリーダライタ装置ＲＷに対して送信する。 - 特許庁

To make a contract of communication so that purchased unregistered portable terminal equipment is made usable in a short time in a fashion such that the contact of communication is made such that the unregistered purchased portable terminal equipment is enabled to use in the purchase place.例文帳に追加

購入した未登録の携帯端末機器を、購入した場所で使用可能に通信の契約できるといように短時間に使用可能に通信の契約できるようにする。 - 特許庁

Further, when a customer hangs the clothes purchased in a shop from the shoulder by the hanger 1 and walk, the purchased clothes can be shown to people around, and the improvement of the satisfaction degree of the customer and the demonstration of the advertising effect of the clothes are expected.例文帳に追加

また、顧客が店舗で購入した衣服をハンガー１によって肩から提げて歩くと周りに購入した衣服を見せることができ、顧客の満足度の向上、衣服の宣伝効果の発揮を期待することができる。 - 特許庁

An information storage part stores at least the quantity of products to be purchased and the amount of money when the product is purchased, as information of the product specified by a product specifying means.例文帳に追加

情報記憶部は、商品特定手段により特定された前記商品の情報として少なくとも購入を希望する商品の点数と商品を購入した場合の金額とを記憶する。 - 特許庁

To provide an exhibition/negotiation meeting supporting system capable of checking the history of purchase and purchased commodities and collectively adjusting the prices of purchased commodities in an exhibition/negotiation meeting.例文帳に追加

展示商談会において、購入履歴や購入商品の確認が可能で、購入商品を一括で精算可能な、展示商談会支援システムを提供する。 - 特許庁

When information of the purchased commodity 30 in the customer card 10 is read by an adjusting machine 40 to complete payment about the purchased commodity, the adjustment flag 11-1 is rewritten with "1".例文帳に追加

顧客カード１０の購入商品３０の情報が精算機４０に読み取られて、購入商品３０に関する決済が完了した際に、精算フラグ１１−１を“１”に書き換える。 - 特許庁

To properly assess prices for purchasing medical receipts with a medical receipt assessment device which assesses the prices at which the medical receipts are purchased when the medical receipts are purchased from the issuers of the medical receipts, that is, doctors who accept patients covered by health insurance or medical institutions authorized to treat patients with health insurance coverage.例文帳に追加

本発明は、レセプトをそのレセプトの発行元である保険医あるいは保険医療機関から買い取る際の買取価格を査定するレセプト査定装置等に関し、レセプトの買取価格を適正に査定する。 - 特許庁

A check box for every material is provided on the screen, and the check box is marked for a purchased material, so that it can be confirmed that this material is purchased.例文帳に追加

画面上に、材料毎のチェックボックスを設け、購入済み材料に対してはチェックボックスに印を付加することで購入済みであることを確認可能にする。 - 特許庁

To provide an information providing method and a cash register for adding information related to a commodity to be purchased to a receipt which prints accounting information of the commodity to be purchased or a display device and outputting it and to provide a recording medium.例文帳に追加

購入する商品の会計情報を印刷するレシート、又は表示装置に、購入する商品に関連する情報を付加して出力する情報提供方法、キャッシュレジスタ、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To previously prevent the generation of double purchase by answering 'purchased' or 'not purchased' in response to an inquiry from a user in a purchase history management system for managing purchase history of users.例文帳に追加

利用者の購買履歴を管理する購買履歴管理システムに係り、利用者からの問い合わせに応じて、「購買済み」であるか「未購買」であるかを回答することにより、重複購入を未然に防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a betting system in which a betting ticket can be purchased in a cashless manner, betting tickets can not be purchased more than a budget and further, it can be easily judged whether or not a betting ticket wins.例文帳に追加

キャッシュレスで投票券を購入でき、かつ、予算以上の購入ができないようにすると共に、投票券が的中しているか否かを容易に判定できる投票システムを提供する。 - 特許庁

This purchased commodity management server is connected to a cellular phone 2 for reading a two-dimensional code 5a storing one or more commodity information pieces including at least a purchased commodity and the best-before-date to communicate data with each other.例文帳に追加

少なくとも購入商品と購入商品の賞味期限とを含む１以上の商品情報が格納された２次元コード５ａを読取る携帯電話機２とデータ通信可能に接続する。 - 特許庁

A portable terminal reads purchase-desired lottery reservation information from a storage part, transmits it to a public lottery server, and receives and stores purchased lottery information designating a purchased public lottery as an answer to this transmission in the storage part.例文帳に追加

携帯端末は、購入希望くじ予約情報を記憶部から読み出し、宝くじサーバに送信し、この送信の返信として、購入した宝くじを指定する購入くじ情報を受信し、記憶部に記憶する。 - 特許庁

A content comprising a sample content and a purchased content is divided into a plurality of segments, and segments corresponding to the purchased content are encrypted.例文帳に追加

サンプルコンテンツと購入コンテンツとからなるコンテンツを複数のセグメントに分割し、購入コンテンツに対応するセグメントを暗号化する。 - 特許庁

When merchandise is purchased (YES in S11), the customer is classified as a purchase customer (S12), and when the merchandise is not purchased (NO in S11), the customer is classified as a non-purchase customer (S14).例文帳に追加

商品が購入されている場合（Ｓ１１でＹＥＳ）、購入客と分類し（Ｓ１２）、商品が購入されていない場合（Ｓ１１でＮＯ）、非購入客と分類する（Ｓ１４）。 - 特許庁