| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4865件
With the green screen we can put any background in the world on it例文帳に追加
グリーンスクリーンがあれば あらゆるものを背景にできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I put it through a g.c., a gas chromatograph that I have in my office例文帳に追加
私のオフィスにあるガスクロマトグラフに入れてみたところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--and we'll put it, if you like, that that cheek's the right one. 例文帳に追加
もしよければ、そのほおが右ほおだとしようじゃないか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
but instead of doing that, he put it quietly in the pocket of his coat. 例文帳に追加
開ける代わりにコートのポケットに静かにしまいこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Peter put the eggs into this hat and set it on the lagoon. 例文帳に追加
ピーターは卵をこの帽子にいれ、ラグーンにそっと置くと、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Here, show me one here and I'll put it at the fire." 例文帳に追加
ほら、こっちへ一つかしてみな、僕が火のところに置こう。」 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
People had a custom to put a light in irori (an open hearth), to heat a pot hung over it, and to put lighted charcoal in a brazier. 例文帳に追加
この日より囲炉裏を開いて、炉で鍋を焼き、火鉢で火を盛る習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Put the glutinous rice and the soup into the inner pot and pour the flavorings evenly in a circular motion, and then put the ingredients on it. 例文帳に追加
もち米とだし汁を内釜に入れて、その上に調味料を回し、具材を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Told you we should have stayed put, howl and I could've handled it.例文帳に追加
我々は、put滞在したい場合、私は、あなたに言った ハウルと私はそれを処理していたかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To solve the problem wherein while a cellular phone or a portable information terminal is convenient, it cannot be used immediately, when it is put into a pocket or a bag, and it is troublesome to take it out and put it back in the pocket or the bag each time.例文帳に追加
携帯電話や携帯情報端末は便利であるがポケットや鞄にいれていてすぐに使用できない、また出し入れがいちいち面倒であることを解決すること。 - 特許庁
It is black or dark-blue hemp, and it is put around a head for the purpose of protecting hair from kagaribi. 例文帳に追加
黒または紺色の麻布で、頭に巻き付けて篝火から髪の毛を守る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you put it beside the front door or near the windows, it will keep out insects. 例文帳に追加
玄関のドアの脇や窓の近くに置いておくと,虫の侵入を防いでくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Also, it is possible to put various content to one folder, and to transmit it to the user.例文帳に追加
また、多種多様なコンテンツを一つのフォルダに入れてユーザに送ることができる。 - 特許庁
To put it concretely, by the transmission delay of the packet S2B, it is defined that d2B>d2A.例文帳に追加
具体的には、パケットS2Bの送信遅延により、d2B>d2Aとなっている。 - 特許庁
It is characterized that 1 m^3 of snow 1 is put therein to melt it in 3 hours.例文帳に追加
一度に1m^3の雪1を入れて3時間で溶かす事を特徴とする。 - 特許庁
Pile up sliced cabbage as a basic ingredient, put bean sprouts on it and season it further with salt and pepper. 例文帳に追加
基本の具キャベツの千切りを多めに盛り上げ、モヤシをのせ、塩、コショウを振る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is better to knead bean jam until soft when you put it in, because the dough is soft. 例文帳に追加
生地が軟らかいため、中に餡を入れる場合は、餡も軟らかく練るとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is still too early [It would be premature] to put this idea into practice. 例文帳に追加
この考えを実行に移すのはまだ時期が早い[時期尚早(しょうそう)である]. - 研究社 新和英中辞典
Building the house is going to cost much more than we allowed ourselves for it [put it at] at first. 例文帳に追加
この家の建築費は当初の予算を大分オーバーすることになりそうだ. - 研究社 新和英中辞典
When you put it between two slices of bread, it is called "ebi furai sand" (fried prawns sandwich), and when you placed it on a bowl of hot rice after cooking it with beaten egg, it is called "ebi katsudon" (fried prawn and egg topped with rice). 例文帳に追加
パンの間に挟んだエビフライサンド、卵綴じにしてご飯に乗せたカツ丼えびカツ丼にして食べることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Grill the thin dough lightly, put yakisoba on it, add dough over it, turn it over on the grill. 例文帳に追加
薄く生地を焼き、その上に焼きそばを乗せ、その上から生地をかけてひっくり返して焼くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is dedicated to temples, and put on the market as a Japanese sweet. 例文帳に追加
寺院に奉納される他、和菓子として市販もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The only difference is in its adjustment and the order in which it is put on. 例文帳に追加
調製の違いや、着用箇所の違いで「袿」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While grilling, put the sauce repeatedly, and when it is done, cut the fish into pieces of around three cm. 例文帳に追加
途中、何度もたれを塗りながら焼き、3cm程度に切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There also exists a suit of armor which it is said that Toshiie put on actually. 例文帳に追加
利家着用であったと伝えられる武具も現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make it possible to automatically put wafers into a wafer cassette or take them out.例文帳に追加
ウエハカセットへのウエハの着脱を自動的に行えること。 - 特許庁
What put it in your head to dabble in speculation, which is quite out of keeping with your character? 例文帳に追加
なんだって柄にも無い相場などに手を出したのか - 斎藤和英大辞典
However, in fact, it was put under the strong management of Daijokan (Grand Council of State). 例文帳に追加
ただし、実際は太政官の強い管理下におかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To put it concretely, amyloid β protein and prion protein are enumerated.例文帳に追加
具体的には、アミロイドβタンパク質、プリオンタンパク質が挙げられる。 - 特許庁
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over. 例文帳に追加
ネコがひっくり返すといけないから、ビンに栓をしなさい。 - Tanaka Corpus
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it. 例文帳に追加
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。 - Tanaka Corpus
It will surely by useful for your future to put forth this much effort. 例文帳に追加
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。 - Tanaka Corpus
The prefix= field tells cvsup where to put the files it receives. 例文帳に追加
prefix= フィールドは、 cvsupに受け取ったファイルをどこに置くかを伝えます。 - FreeBSD
Put all of the scripts that you want to fix in a folder with nothing else in it.例文帳に追加
修正したいスクリプトは全てひとつのフォルダに入れます。 - Python
As the name suggests, it was first put on the lid of an ink stone. 例文帳に追加
当初は文字通り、硯の蓋に供されたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Put takuan and some water in a pot; simmer it in the pot until takuan becomes soft. 例文帳に追加
鍋に移し水を入れ、沢庵が柔らかくなるまで煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It means to feel a stimulus when put into the mouth. 例文帳に追加
口に含んだときに、口中に刺激を受ける状態をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Put many slices of pork on it, aligning them neatly. 例文帳に追加
その上に豚肉の薄切り肉を並べるように多めにのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no reliable record of the date of his death, but most put it at 1506. 例文帳に追加
没年は、確実な記録はないが1506年とするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toshinari selected one from among those poems and put it in the anthology. 例文帳に追加
その中の1首を俊成が詠み人知らずとして掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Foaming styrene is put in a shoulder belt part, and it is used as the float.例文帳に追加
肩ベルト部に発泡スチロールを詰め、浮き具として使用する。 - 特許庁
If anyone were to check my memory cache, it would put you in considerable danger.例文帳に追加
誰かが私のメモリを チェックしたら 君は危険に晒される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess it wouldn't be the first time I put my life in your hands.例文帳に追加
君に命を預けるのはこれが初めてじゃなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What my dad said, before that man put a bullet in his head, he said it was derek's fault.例文帳に追加
父が言ったの 殺される前にね デリックのせいだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe I should have put it on one of the old videos that you're always watching.例文帳に追加
いつも見てる古いビデオに メモを貼っておけば良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to put money where it can productively grow.例文帳に追加
お金は生産的に増えるように投資されなければなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

